"BE COMPLETED" RUSSIAN TRANSLATION

Be Completed Translation Into Russian

Results: 5092, Time: 0.2287


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Be Completed" in a sentence

[...] by the end of the biennium, the design stage is expected to be completed and implementation underway.
[...] в ВОИС к концу двухлетнего периода, в этот период ожидается завершение этапа разработки и начало реализации.
The declaration must be completed by the 30 November each year.
Декларацию необходимо будет заполнять до 30 ноября каждого года.
[...] and verify whether a number of VCF-projects should be completed including the decision about the remaining balances.
[...] что Секретариат поощряет руководство программ проверить нужно ли завершать ряд проектов, финансируемых за счет ФДВ, включая решение [...]
All fields on the application form on the NMMC official website must be completed .
Все поля указанные в форме обращений граждан на официальном сайте НГМК являются обязательными для заполнения .
[...] by Aerogeologia( Federal State Unitary Research and Production Enterprise) and is to be completed in Q1 2016.
[...] накопленного экологического ущерба проводятся ФГУНПП « Аэрогеология », завершение работ запланировано на I квартал 2016 года.
This document directly affects the decision of the court, so it must be completed carefully.
Данный документ непосредственно влияет на решение суда, поэтому ее необходимо заполнять внимательно.
The treatment may start before dispatch and be completed prior to or at the point of entry.
Обработку можно начинать до отгрузки и завершать перед прибытием или по прибытии в пункт ввоза.
CCSBT requires a statistical document to be completed for all imports of southern bluefin tuna.
ККСБТ требует заполнения статистического документа по всем фактам импорта южного синего тунца.
[...] on draft procurement rules and manual, aligned with UN procurement standards, expected to be completed by 2013.
[...] правил и руководства по закупкам, согласованным с закупочными стандартами ООН, завершение которых ожидается в 2013 году.
Similar tables should be completed for CH4, N2O, NOx, NMVOCs, CO, PFCs, SF6 and HFCs.
Аналогичные таблицы следует заполнять для CH4, N2O, NOX, ЛОСНМ, CO, ПФУ, SF6 и ГФУ.
[...] where it would be permissible for verification to be completed after the establishment of the business relationship, because [...]
[...] страховым полисам жизни), при которых было бы допустимо завершать проверку после установления деловых отношений из-за того, что [...]
[...] would be facilitated by the preparation of a simple questionnaire to be completed by potential host Governments.
[...] мнение, что сравнительный анализ предложений можно облегчить путем подготовки простого вопросника для заполнения потенциальными принимающими правительствами.
The project is planning to be completed in 2016 year.
Завершение проекта планируется в 2016 году.
[...] is intended for the Customs authorities, it should be completed in close cooperation with the respective national associations.
[...] хотя вопросник предназначен для таможенных органов, его следует заполнять в тесном сотрудничестве с соответствующими национальными объединениями.
[...] increase its efficiency" and that" analysis process should be completed by the end of September( assuming formal meetings/ [...]
[...] повышения его эффективности", и далее:" Процесс анализа следует завершать к концу сентября( исходя из того, что официальные [...]
A series of formats and questions to be completed by Iraq covering critical aspects of the programme [...]
[...] аспектам программы Комиссией был подготовлен ряд форм для заполнения Ираком и вопросов, требующих его ответа, которые в [...]
[...] on three high-priority sources of pollution and expected to be completed by the fourth aspect of pollution.
[...] полностью завершены работы по трем наиболее приоритетным источникам загрязнения и ожидается завершение по четвертому объекту загрязнения.
[...] claims, made available on-line so that they can be completed by staff members and used for upload into [...]
[...] выдачу субсидии на образование, с тем чтобы сотрудники могли заполнять их и загружать в систему ИМИС.
[...] with the Advisory Committee that management evaluation should be completed as soon as possible, but within a limit [...]
[...] Консультативным комитетом в том, что управленческую оценку следует завершать как можно быстрее, но не более чем в [...]
[...] concerned are sent evaluation letters and questionnaires to be completed by the local authorities on returning fellows and [...]
[...] направлены письма об оценке и соответствующие анкеты для заполнения местными руководящими органами по возвращении стипендиатов и стажеров.
The project is scheduled to be completed in the fourth quarter of 2012.
Завершение проекта запланировано на четвертый квартал 2012 года.
[...] 5 a-d follow the IPCC Guidelines and should be completed by Parties that use IPCC default methods.
[...] D составлены согласно Руководящим принципам МГЭИК, и Сторонам, применяющим стандартные методы МГЭИК, следует заполнять эти таблицы.
Such phases would probably be completed mainly by staff assigned to the maintenance of the system.
Реализацию этих этапов, вероятно, будет завершать преимущественно персонал, отвечающий за техническое обслуживание системы.
The review and analysis included a questionnaire to be completed by the proposed host institutions on their readiness [...]
[...] и анализ включали в себя вопросник, направленный для заполнения предлагаемыми принимающими учреждениями в отношении их готовности разместить [...]
[...] the amount of 60 mln euro, and the facilities construction is scheduled to be completed by 2020
[...] усовершенствованной производственной линии вложено 60 млн евро, а завершение строительства производства намечено на 2020 год, сообщает Build- [...]
[...] time on board, name of vessel" section should be completed when the holder of the Service Record:
2.1 Новую рубрику" Время плавания на борту, название судна" следует заполнять , когда владелец служебной книжки
[...] The individual inventory review, including adjustment procedures, should be completed within one year of the submission of the [...]
26. Рассмотрение индивидуальных кадастров, включая процедуры корректировки, следует завершать в течение одного года после направления информации, подлежащей [...]
[...] processes in the Organization that require forms to be completed and for which the same data is re-entered [...]
[...] учетом того кумулятивного эффекта, который образуется изза необходимости заполнения форм для всех административных процедур в Организации и [...]
[...] the acquisitions of MMG, KOA and KTM to be completed late in the year, we believe that the [...]
Завершение сделок по покупке ММГ, КОА и КТМ ожидается ближе к концу года, поэтому мы полагаем, [...]
It could be completed either online or in PDF format.
Его можно было заполнять либо через Интернет, либо в формате PDF.
OTHER PHRASES
arrow_upward