Translation of "be completed" in Russian

Results: 1818, Time: 0.0082

завершить быть завершена заполнить выполнить дополнить быть выполнены завершения быть заполнен закончить быть закончена быть проведено доработать быть дополнено быть готов быть подготовлен быть оформлен быть доработан

Examples of Be Completed in a Sentence

• initial Evaluations cannot be completed until all relevant public comments have been considered and addressed.
Начальные оценки невозможно завершить до получения всех соответствующих комментариев общественности и их рассмотрения.
Judicial reform cannot be completed without revision of the Constitution of Ukraine.
Судебная реформа не может быть завершена без пересмотра Конституции Украины.
How to Apply: A Financial Assistance application should be completed and submitted, along with supporting documentation
Как подать заявление: Заявление о получении финансовой помощи необходимо заполнить и подать вместе с сопроводительной документацией
To revise the river basin management plans, the following must be completed :
Для пересмотра планов управления речными бассейнами необходимо выполнить следующее:
Program can be completed in accordance with your wishes.
Программу можно дополнить в соответствии с Вашими пожеланиями.
The relevant GEF Focal Area Tracking Tools will also be completed during the final evaluation.
Инструменты ГЭФ по отслеживанию сфер внимания также должны быть выполнены во время финальной оценки.
Italy indicates that motorway network upgrading should be completed as the present network was last upgraded in 2000.
Италия указывает на необходимость завершения модернизации автомобильных дорог, поскольку последняя модернизация нынешней сети производилась в 2000 году.
In this respect, a medical questionnaire must be completed by ALL students undergoing training.
В этом отношении, медицинский опросник должен быть заполнен всеми студентами, проходящих обучение.
Moreover, the registration had to be completed by the election to the fifth Saeima in 1993.
К тому же регистрацию необходимо было закончить до пятых выборов Сейма в 1993 году.
Company Registration must be completed within three months after the constituent assembly.
Регистрация компании должна быть закончена в течении трех месяцев после проведения учредительного собрания.
The entire test must be completed within 48 hours.
8 Все испытание должно быть проведено за 48 часов
The special régime of the consequences of crimes should be completed by adding two further sets of provisions.
Специальный режим последствий преступлений следует доработать , добавив в него еще два блока положений
This sentence should be completed since it is hardly understandable.
Это предложение должно быть дополнено , поскольку в нынешнем виде его сложно понять.
The report should be completed by mid-September and will be issued as an addendum to the present document( dp / 1994 / 23 / add
Доклад должен быть готов к середине сентября и опубликован в виде добавления к настоящему документу( DP/ 1994/ 23/ Add
The final draft should, in principle, be completed in May 2000.
Его окончательный вариант в принципе должен быть подготовлен в мае 2000 года.
The text file must be completed in Microsoft Word 97 or higher.
Содержащийся в файле текст должен быть оформлен в редакторе Microsoft Word 97 и выше.
on the draft, so that the handbook could be completed in as useful a form as possible.
высказать свои мнения по этому проекту, с тем чтобы справочник мог быть доработан в максимально полезном виде.
These proposals for the different technical areas have to be completed and fine-tuned.
Эти предложения по различным техническим областям необходимо завершить и доработать.
The pre-delegation check must be completed within the time period specified in the registry agreement.
Проверка перед передачей должна быть завершена в течение периода времени, указанного в соглашении о регистрации.
This template must be completed for each national target.
Эту матрицу необходимо заполнить для каждой национальной целевой задачи.
With WD Compass, installation time can be completed in minutes.
Программа WD Compass позволяет выполнить установку за считанные минуты.
( g) Paragraph 10 should be completed ;
g) пункт 10 следует дополнить ;
The research requirements must be completed within a fishing season.
Требования к исследованиям должны быть выполнены в течение промыслового сезона.
and Dignity of Persons with Disabilities, and urged that the work be completed as soon as possible.
и защите прав и достоинства инвалидов, и настаивает на необходимости как можно более скорого завершения работы.
A Yes, a checklist must be completed for every loading or unloading operation
A Да, при каждой погрузочно-разгрузочной операции должен быть заполнен перечень обязательных проверок.
Several of the delegations referred to above did not feel that the draft statute must necessarily be completed in 1994
Несколько упомянутых выше делегаций не считали, что проект статута необходимо обязательно закончить в 1994 году
All work must be completed prior to the competition.
Вся работа должна быть закончена до начала соревнований.
The entire test shall be completed within 48 hours.
1.3. 8 Все испытание должно быть проведено за 48 часов.
that our delegation believes that this subparagraph should be completed in such a way as to differentiate between
что, по мнению нашей делегации, этот подпункт следует доработать таким образом, чтобы провести различие между терроризмом, с
We also have a snack and drink menu for parents which can be completed with pizzas, omelettes, ham and cheese dishes, etc.
Также мы предлагаем меню с напитком и снэком для родителей, которое может быть дополнено пиццами, тортильями, хамоном, сыром и т

Results: 1818, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More