What is the translation of " COULD BE COMPLETED " in Russian?

• может быть завершена
• можно было завершить
• удастся завершить
• может завершиться
• могут быть завершены
• может быть завершено
• может быть завершен
• можно будет завершить
• можно было выполнить

Examples of using Could be completed in English and their translations into Russian

This work could be completed by SBSTA 12.
Эта работа может быть завершена на ВОКНТА 12.

Registration of international company(offshore) in Vanuatu could be completed within a day.
Регистрация международной компании( оффшора) в Вануату может завершиться в течение суток.

It could be completed either online or in PDF format.
Его можно было заполнять либо через Интернет, либо в формате PDF.

Well, I suppose all arrangements could be completed within the week.
Ну, полагаю, все приготовления можно закончить за неделю.

The procedure could be completed in a single stage if neither party requested additional investigations.
Эта процедура может быть завершена в один этап, если ни одна из сторон не просит проведения дополнительных расследований.

The first phase of these repairs could be completed by 24 February.
Первый этап этих ремонтных работ мог бы быть закончен к 24 февраля.

These contributions could be completed under the terms of the arrears payment scheme established in Act No. 25865, with payment plans of up to 60 instalments.
Взносы можно было завершить согласно условиям отсрочки платежей, установленным Законом№ 25865, по схеме оплаты, предусматривающей до 60 взносов.

With the necessary funding, the project could be completed in 13-15 years.
При наличии необходимого финансирования проект можно было бы завершить за 13- 15 лет.

He would therefore favour extending the mandate of the Group of Governmental Experts, so that the work begun on cluster munitions could be completed.
И поэтому он склонен высказаться за продление мандата Группы правительственных экспертов, с тем чтобы можно было завершить начатую работу по кассетным боеприпасам.

The merger of two banks could be completed within the next 1-1.5 years.
Консолидация двух банков может быть завершена в течение следующих 1- 1, 5 лет.

In concrete terms, the Tribunal's mission, at least for trials in the first instance, could be completed in 2007.
Конкретно говоря, миссия Трибунала, по крайней мере в отношении судебных разбирательств в первую очередь, может быть завершена в 2007 году.

Volumes III and IV could be completed in the 2002-2003 biennium.
Работа над томами III и IV может быть завершена в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The Prosecutor has estimated that, with the estimated number of up to 300 personnel, the work could be completed within six months.
По оценкам Обвинителя, работа, для осуществления которой потребуется до 300 сотрудников, может быть завершена в течение шести месяцев.

We believe that these negotiations could be completed sometime between now and next summer.
Мы считаем, что эти переговоры можно было бы завершить к лету будущего года.

AC.3 was informed that the informal group had made good progress and that the gtr could be completed in near future.
АС. 3 заслушал информацию о том, что неофициальная групп достигла значительного прогресса и что работа по этим гп может быть завершена в ближайшем будущем.

The topic has a defined scope and could be completed within the current quinquennium.
Эта тема имеет уже определенную сферу охвата, и работа над ней может быть завершена в течение текущего пятилетия.

The representative of Germany proposed that three sessions should be scheduled for 1998, so that the work could be completed in that year.
Представитель Германии предложил предусмотреть проведение в 1998 году трех сессий, с тем чтобы можно было завершить всю работу в следующем году.

If authorized, this initial deployment could be completed by the beginning of 2002.
В случае санкционирования это первоначальное развертывание может быть завершено к началу 2002 года.

He stated that the gtr could be completed within the next 18 months on the condition that the informal group resolved the open technical issues.
Он заявил, что подготовка этих гтп может быть завершена в течение ближайших 18 месяцев при условии, что неофициальная группа урегулирует все нерешенные технические вопросы.

Based on current estimates, the defence phase could be completed by around September 2011.
Исходя из текущих оценок стадия изложения своей версии защитой может завершиться примерно к сентябрю 2011 года.

She urged those few Governments that had difficulties with the draft text to reconsider their positions so that the work could be completed.
Она настоятельно призывает правительства тех немногих стран, которые испытывают затруднения с проектом текста, пересмотреть свою позицию, с тем чтобы работу в этой области можно было завершить.

The Study Group anticipates that its work could be completed within two more sessions of the Commission.
Исследовательская группа предполагает, что ее работа может быть завершена в течение двух предстоящих сессий Комиссии.

In the event that the conversion of the HFA-salbutamol MDI is successful, the development and formulation for the two other MDIs could be completed by the end of 2010.
В случае успешного перехода на производство ДИГФА сальбутамола разработка двух других ДИ и препаративной формы может быть завершена к концу 2010 года.

The Slovenian experience showed that the process of transition could be completed rapidly and did not necessarily involve a large mobilization of foreign resources.
Опыт Словении свидетельствует о том, что процесс перехода может быть завершен быстро и не обязательно предусматривать огромные усилия по мобилизации иностранных ресурсов.

At the same time, his delegation expressed concern that the work appeared to be behind schedule, and hoped that it could be completed before 1995.
В то же время его делегация выражает обеспокоенность в связи с тем, что эта работа, по всей видимости, затягивается, и выражает надежду, что ее удастся завершить до 1995 года.

Australia was confident that the bulk of the work on the Treaty could be completed in time for the NPT review conference in April 1995.
Австралия уверена, что основную работу над договором можно будет завершить ко времени проведения Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в апреле 1995 года.

It was important to show flexibility and political will so that work on the draft comprehensive convention on international terrorism submitted by India could be completed.
Важно проявить гибкость и политическую волю, с тем чтобы можно было завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, представленным Индией.

However, the nature of works should be such that they could be completed in one or two years.
Вместе с тем эти работы должны носить такой характер, чтобы их можно было выполнить в течение одного или двух лет.

The tender process could be completed and a company engaged for the construction phase in mid-2005, and final completion of the project would then be achieved by September 2007.
Процесс торгов может завершиться заключением договора со строительной компанией в середине 2005 года; в этом случае реализация проекта должна быть полностью закончена к сентябрю 2007 года.

Based on this premise, the trials of these detainees could be completed in about four years, or by 2007.
Исходя из этой посылки, судебные процессы над этими задержанными могут быть завершены примерно за четыре года, т. е. к 2007 году.