What is the translation of " BE COMMITTED " in Czech?

• být spáchán
• být spáchána
• bude odevzdán

Examples of using Be committed in English and their translations into Czech

You gotta be committed.
Musíš být zavázaný.

In ten minutes or less? Do you know how many crimes can be committed.
Víš kolik zločinů může být spácháno za deset nebo méně minut?

I should be committed.
Mohl bych být zavřen.

Billy, for Christ's sake, you must be committed,!
Billy, prokrista, ty tu nemůžeš být dobrovolně!

Man should be committed for taking this job.
Měl by být zavázán za tuhle práci.

It means you gotta be committed.
Že se musíte angažovat.

He will have to be committed to a total rehabilitation centre.
Bude muset být svěřen do péče rehabilitačního centra.

It drove him mad, he had to be committed.
Dohnalo ho to k šílenství, musel do ústavu.

Excesses can be committed, isolated cases.
Excesy se stát mohly, ojedinělé případy.

Do you think I should be committed?
Domníváte se, že bych měl být hospitalizován?

An atrocity has to be committed. In order for this… Utopia to exist.
Aby tato utopie existovala, musí být spáchán jeden bestiální čin.

A committed offence cannot be committed again.
Spáchaný zločin již nemůže být spáchán znovu.

I recommended he be committed and sedated for the rest of his life.
Doporučil jsem, aby ho zavřeli a nadopovali po zbytek jeho života.

No, be monogamous.- Be committed?
Ne, být monogamní. K tomu být oddané?

I won't let us be committed to an energy plan based on fossil fuels.
Nepřipustím, abychom byli odsouzeni k energetice založené na fosilních palivech.

In order for this… Utopia to exist, an atrocity has to be committed.
Aby tato utopie existovala, musí být spáchán jeden bestiální čin.

These crimes cannot be committed with impunity.
Tyto zločiny nemohou být páchány beztrestně.

Then there are no depths to the atrocities which may be committed.
Neexistují žádné hloubky Zločiny, které mohou být spáchány.

Do you know how many crimes can be committed in ten minutes or less?
Víš kolik zločinů může být spácháno za deset nebo méně minut?

You did say, Abel, the doctors in St. Louis recommended that she be committed.
Říkal jsi, Abele, že doktoři v St. Louis doporučili její hospitalizaci.

The brief confirms murder can only be committed when one human kills another.
Ten posudek potvrzuje, že vražda může být spáchána jedině člověkem.

That if anyone finds out what happened in my kitchen last night, we will both be committed.
Že pokud někdo zjistí, co se stalo v mé kuchyni včera v noci, tak to slízneme oba.

Utopia to exist, an atrocity has to be committed. In order for this.
Aby tato utopie existovala, musí být spáchán jeden bestiální čin.

We must be committed to the outcome of the Stoiber Committee, and I want to hear from both the Commission and the Council whether they are committed to this process and what we are going to do, because we have to cut red tape.
Musíme být zavázáni výsledku výboru pana Stoibera a rád bych, aby od Komise i od Rady zaznělo, zda tento proces podporují a jak budeme nadále postupovat, neboť je nutné snížit byrokratickou zátěž.

In order for this… an atrocity has to be committed. Utopia to exist.
Aby tato utopie existovala, musí být spáchán jeden bestiální čin.

We also declared that Israel should be committed to putting an end to settlement activities in order to pave the way towards a political process that will put an end to occupation and will be the fulfilment of the right of a two-state solution- a Palestinian state and an Israeli state.
Deklarovali jsme také, že by Izrael měl být zavázán k tomu, aby ukončil činnosti urovnání, aby byly vytvořeny podmínky politickému procesu, který ukončí okupaci a bude naplněním práva na řešení spočívající ve dvou státech- Palestinském státu a státu Izrael.

The brief confirms murder can only be committed when one human kills another.
Tato zpráva potvrzuje, že vražda může být spáchána pouze jedním člověkem na druhém.

Despite their agreement to respect our fundamental way of life, this man has committed the worst offence that can be committed against this community.
Navzdory jejich souhlasu, že budou respektovat náš základní způsob života, tento muž se dopustil toho nejhoršího přečinu, který mohl být spáchán proti této společnosti.

The brief confirms murder can only be committed when one human kills another.
Spáchána pouze když jeden člověk zabije jiného. Zpráva také potvrzuje že vražda může být.

Having been found guilty of the crime of treason against the United States for imprisonment in an institution of the penitentiary type by the jury of this court for the southern district of Florida at Miami, for a period of 20 years. It is the judgment of this court that the defendant, John Huberman, be committed to the custody of the United States attorney general.
Se shledává vinným z velezrady vůči Spojeným států americkým… porotou tohoto soudu pro jižní okrsek Floridy v Miami… k nepodmíněnému odnětí svobody, v ústavu nápravného zařízení… po dobu dvaceti let. Bude odevzdán k výkonu trestu státnímu návladnímu Spojených států… Huberman.