What is the translation of " BE COMPARED " in Czech?

• srovnávat
• přirovnat
• srovnat
• porovnat
• srovnání
• je srovnatelný
• porovnávat

Examples of using Be compared in English and their translations into Czech

The two cannot be compared. No.
Ne. To nelze srovnávat.

It can be compared with a wish to die.
Dá se to porovnat s touhou po smrti.

My piece of fire can't be compared with yours.
Můj oheň se s vaším nedá srovnat.

It can be compared… to the best cheeses in the world.
Dá se srovnat s nejlepšími sýry na světě.

In other words, it can be compared with ginseng.
Jinými slovy se to dá srovnat se ženšenem.

It can be compared to the surfing at the sea.
Přeneseně vzato se dá přirovnat k surfování na moři.

Any invulnerability cannot be compared to the goodness.
Žádná nezranitelnost nemůže být přirovnávána k dobrotě.

To the damage done in Hiroshima. If the collision occurs, the consequences could be compared.
A následky tohoto pádu mohou být srovnatelné s výbuchem v Hirošimě.

Ours can't be compared with his.
S ním se nemohu měřit.

Drawing up tables with concrete indicators by which Member States can be compared is an excellent example.
Skvělým příkladem je sestavování tabulek s konkrétními ukazateli, podle kterých můžeme porovnávat jednotlivé členské státy.

Can her DNA be compared to Carly's?
Můžete porovnat DNA s Carlynou?

The taste of desserts made from honey, almonds, walnuts, raisins, figs and other fruits can hardly be compared to those prepared on the mainland.
Chuť cukroví z medu, mandlí, ořechů, rozinek, fíků nebo jiného ovoce je nesrovnatelný s těmi, připravovanými na pevnině.

You can't be compared with me!
Se mnou se nemůžeš srovnávat!

This exclusive wine combines well with gourmet dining and can boldly be compared to the world's best wines.
Exkluzivní vína obstojí i v nejprestižnější gastronomii a mohou se směle porovnávat s nejlepšími z bílých vín celého světa.

It can not be compared with ordinary people.
Nemůže být srovnávána s normálními lidmi.

Lung is such a delicate organ that can be compared to a lotus.
Plíce jsou křehký orgán, můžeme je přirovnat k lotosu.

That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history.
To se nedá srovnávat z jakoukoliv jinou tragédií v moderní historii.

The Council's climate policy has such large holes in it that it can only be compared with a fishing net for catching whales!
Díry v klimatické politice Rady jsou srovnatelné snad jen s velikostí ok ve velrybářských sítích!

The result can be compared with our proposal that we processed the building permit.
Výsledek můžete porovnat s našim návrhem, který jsme zpracovávali ke stavebnímu povolení.

I hardly think that my drinking can be compared with your drug taking.
Těžko se mé pití dá srovnat s tvým braním drog.

It can't be compared. It was an absolute love, crystal clear, exceptionally strong.
To se nedá měřit, tohle byla láska absolutní, krystalicky čistá, neobyčejně silná.

The project has a high level and can be compared with bachelor projects at FEE.
Projekt má vysokou úroveň a zcela snese srovnání s bakalářskými pracemi řešenými na FEL.

The face of nature may be compared to a yielding surface with 10,000 sharp wedges packed close together and then driven inwards by incessant blows.
Tvář přírody můžeme přirovnat k bořivému povrchu posetému 10000 ostrými klíny, umístěnými těsně vedle sebe a raženými dovnitř nepřetržitými údery.

We have 15 stationary bicycles, which cannot be compared with an"ordinary exercise bicycle.
Máme 15 kvalitních spinningových kol, které se nedají srovnávat s obyčejným rotopedem.

The tension I felt could perhaps only be compared to"rehearsal-less" stand-ins in Carmen or La bohéme in the orchestra pit of an opera house.
Dané napětí bych přirovnal asi jen k„bezzkouškovým" záskokům v Carmen či Bohémě v orchestřišti opery.

This doorframe has a high abrasion resistance- its hardness and endurance can be compared to the sprayed lacquer finish on cars.
Je vysoce odolná vůči oděru- tvrdost a odolnost je porovnatelná s vypalovaným lakem auta.

Or FC Barcelona and Messi in terms of soccer. can be compared to that of the red bean paste and a bun Kang-bae, the relationship between you and Mystic Pop-up Bar.
Kang-be, vztah mezi tebou a Tajemným pop-up barem můžu přirovnat ke vztahu džemu a housky, případně Messiho a FC Barcelony.

That is why today we can pride ourselves in having one of the most modern plants on the market, which can be compared with the best in Europe.
Proto se dnes můžeme pochlubit jedním z nejmodernějších závodů na trhu, který snese srovnání s celoevropskou konkurencí.

The inhalations are intense and can be compared to the inhalation from a bong a water pipe.
Inhalace jsou krátké a velmi intenzivní, což lze přirovnat ke kouření z bongu vodní dýmky.

We believe that the donation of the kidney our client can? be compared… to sacrifice one spouse made for each other.
Věříme, že darování ledviny našeho klienta můžeme srovnat s obětí, kterou jeden partner udělá pro toho druhého.