What is the translation of " BE COMPATIBLE " in Czech?

• být kompatibilní
• být v souladu
• být slučitelné
• být slučitelná

Examples of using Be compatible in English and their translations into Czech

Gotta be compatible♪.
Musím být kompatibilní.

Walking together I thought it would never be compatible.
Jak jdeme spolu, myslíme si, že se k sobě vlatně vůbec nehodíme.

Parts have to be compatible, Eric.
Ty součástky musí být kompatbilní, Ericu.

The field types of the document object and the record object must be compatible.
Typy polí objektu dokumentu a objektu záznamu musejí být kompatibilní.

The socket must be compatible with the dryers plug.
Zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou sušičky.

I mean, how could it have possibly occurred to you that you and Jessi could be compatible?
Jak by tě vůbec někdy mohlo napadnout, že se k sobě s Jessi budete hodit?

Should be compatible with our universal interface.
Měly by být kompatibilní s naším univerzálním rozhraním.

It's just that I'm not sure you're gonna be compatible with the team.
Nejsem si jistej, že budeš kompatibilní s naším týmem.

It will then be compatible with virtually any DVD player.
Disk pak bude kompatibilní s prakticky libovolným přehrávačem DVD.

The SOLIDWORKS Manage field type and SOLIDWORKS PDM variable must be compatible data types.
Typ pole SOLIDWORKS Manage a proměnná SOLIDWORKS PDM musí být kompatibilní datové typy.

The socket must be compatible with the dryer's plug.
Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrčky sušičky.

The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Dodané položky jsou určeny pouze pro toto zařízení a nemusejí být kompatibilní s jinými zařízeními.

The player may not be compatible with some encrypted discs.
Přehrávač nemusí být kompatibilní s některými kódovanými disky.

I truly cannot understand how practices such as fox-hunting or bullfights or cockfighting can be compatible with today's culture.
Opravdu nemohu pochopit, jak se například takový lov lišek nebo býčí zápasy mohou slučovat se současnou kulturou.

The trajector could never be compatible with Federation technology.
Trajektor nikdy nemohl být kompatibilní s technologii Federace.

No he can't, but I have done some research, and found two potential candidates that might be compatible with him.
Ne, to nemůže, ale trochu jsem pátrala a našla jsem dva potenciální kandidáty, kteří by s ním mohli být kompatibilní.

This product may not be compatible with certain types of USB storage device.
Tento výrobek nemusí být kompatibilní s určitými typy paměťových zařízení USB.

We have noted that there is a high level of support for the abolition of the exequatur procedure, but it must be compatible with procedural guarantees and rules on the choice of law.
Zjistili jsme, že zrušení doložky vykonatelnosti se těší vysoké míře podpory, ale musí být slučitelné s procesními zárukami a předpisy o volbě právního řádu.

Disclaimer: Some tips may not be compatible with all laptop models of the manufacturers as shown.
Vyloučení odpovědnosti: Některé napájecí konektory pro netbooky nemusí být kompatibilní se všemi modely notebooků od uvedených výrobců.

If we live in a European democracy, then of course, the core components of our constitutions must be mutually agreed and must be compatible with the international treaties that we have all signed.
Žijeme v evropské demokracii, ústřední části našich ústav musí tedy samozřejmě být vzájemně schváleny a musí být v souladu s mezinárodními smlouvami, které jsme všichni podepsali.

Since the weapons have to be compatible with NATO standards, members are invited to buy them from Washington.
Vzhledem k tomu, že zbraně musejí být kompatibilní s normami NATO, členové jsou vyzýváni, aby si je kupovaly od Washingtonu.

Any decisions or measures in relation to PNR must be compatible with the terms of the agreement.
Všechna rozhodnutí anebo opatření v souvislosti s osobními záznamy o cestujících musí být v souladu s podmínkami dohody.

These measures must be compatible with the Union's long-term priorities and the Lisbon Strategy, and they must be rapidly implemented.
Tato opatření musí být slučitelná s dlouhodobými prioritami Unie a s Lisabonskou strategií a musí být provedena rychle.

No he can't, but I have done some research, that might be compatible with him. and found two potential candidates.
A já našla dva potenciální kandidáty, kteří by s ním mohli být kompatabilní. Ne, to nemůže, ale udělala jsem průzkum.

Any subsequent processing should be compatible with such purpose(s), unless Cisco has obtained the individual's consent or the processing is otherwise permitted by law.
Jakékoliv další zpracování musí být kompatibilní s těmito účely, pokud společnost Cisco nezíská souhlas osoby nebo není zpracování jiným způsobem povoleno zákonem.

Luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast and for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements, except luminaires with ingress protection grade at least IP4X.
Svítidla pro zářivky bez integrovaného předřadníku a pro vysoce intenzivní výbojky musí být kompatibilní s předřadníky, které vyhovují požadavkům třetí fáze, s výjimkou svítidel se stupněm ochrany proti vniknutí alespoň IP4X.

An acceptable water treatment program must be compatible with the variety of materials incorporated in a cooling tower-ideally the pH of the circulating water should fall between 6.5 and 8.0.
Přijatelný program úpravy vody musí být kompatibilní s nejrůznějšími materiály použitými v chladicí věži- v ideálním případě by se pH oběhové vody mělo pohybovat mezi hodnotou 6,5 a 8,0.

The transmission requirements shall be compatible with those contained in the e-logbook regulation.
Požadavky na předávání jsou v souladu s požadavky obsaženými v nařízení o elektronickém lodním deníku.

However, all restructuring measures should be compatible with the WTO Green Box and not overlap with measures that we already have in place within rural development policy.
Všechna restrukturalizační opatření by však měla být slučitelná s green box WTO a neměla by přesahovat opatření, která již máme zavedena v rámci politiky rozvoje venkova.

Some transmitters already built into other equipment may not be compatible with the SHC2000 headphone because of the advanced technologies used in the SHC2000 headphone.
Některé vysílače již vestavěné do jiného zařízení nemusí být kompatibilní se sluchátky SHC2000 zásluhou novější technologie použité ve sluchátcích SHC2000.