What is the translation of " JUXTAPOSITION " in Czech?

• juxtapozice
• srovnávání
• konfrontace
• juxtapozici
• srovnání

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Czech

Ironic juxtaposition?
Ironické srovnávání?

I'm sorry-- it's just funny, the juxtaposition.
Omlouvám se, jen mi ten kontrast příjde vtipný.

The juxtaposition of color is amazing.
Juxtapozice barev je úžasná.

Interesting juxtaposition.
Zajímavé porovnání.

The juxtaposition of color is amazing.
Ta juxtapozice barev je úchvatná.

I had my own label,"Juxtaposition.
Měl jsem vlastní label,"Juxtaposition.

I love the juxtaposition of darkness and light.
Miluju to vzájemné postavení světel a stínů.

The proper term for it would be a juxtaposition. What's that?
Co je to? Správný termín by měl být konfrontace.

No, the juxtaposition phase between earth and kromo.
Ne, vhodné vzájemné postavení Země a Kroma.

It's almost too much juxtaposition for me.
To už je na mě moc juxtapozice.

The juxtapositions are haphazard and without focus.
Postavení je úplně náhodné a bez soustředění.

That ad was again a juxtaposition with IBM.
Ta reklama byla opět protiklad k IBM.

The juxtaposition of colors and shapes are suggestive.
To… uspořádání barev a tvarů je tak sugestivní.

What makes Eliot Pelts a master is his use of juxtaposition.
Eliot Pelts je mistrem díky využívání juxtapozice.

They want… ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Chtějí… ironický srovnávání textů Ricka Springfielda.

Signal amplification, bifurcation, modulation, juxtaposition.
Zesílení signálu, rozdvojka, modulace, juxtapozice.

Well… I love his juxtaposition between the North German Renaissance exterior.
Zbožňuji jeho kontrast mezi exteriérem v německé renesanci.

What's that? Um, the proper term for it would be a juxtaposition.
Co je to? Správný termín by měl být konfrontace.

This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.
Tohle srovnávání nám říká že se s ním děje víc, než si uvědomujeme.

And when you do, try to use"duality" and"juxtaposition" in the same sentence.
A když budeš, zkus použít"dualitu" a"posouzení" ve stejném smyslu.

Juxtaposition of both case study areas can thus detect main driving forces, specialties and patterns.
Srovnání obou zájmových území tak může odhalit základní hybné síly, specifika a vzory.

Of such oxymoronic, paradoxical juxtapositions? Who knew the world was capable.
Dá vzniknout takové oxymoronické paradoxní juxtapozici? Kdo by řekl, že svět.

The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with. It is simply"your space.
Porovnávání ukazují, že akt definování kybernetických hranic je více důležitý, než to, čím je zaplněn, je to jednoduše, váš prostor.

The core symbol represents the juxtaposition of related souls and expresses harmony.
Stěžejní symbol představuje semknutí spřízněných duší a vyjadřuje harmonii.

The presentation focuses on art videos reflecting the remnants of our communist past and processes of transformation to a neo-liberal society in juxtaposition with archive video footage from the 1970s and 1980s.
Prezentace je zaměřená na umělecká videa reflektující pozůstatky naší komunistické minulosti a procesy transformace společnosti k neo-liberálnímu zřízení v juxtapozici s archivními videomateriály z období 70.

It was an unfortunate juxtaposition of the sonic rectifier… with the linial amplifier.
Šlo jen o politováníhodnou juxtapozici sonického usměrňovače… s linialním zesilovačem.

It involves optimising the output of existing airport capacities, and improving the planning of new infrastructure by avoiding juxtaposition of purely local solutions and the formation of bottlenecks.
Zahrnuje optimalizaci výstupu existujících kapacit letišť a zlepšení plánování nové infrastruktury zamezením porovnávání čistě místních řešení a tvorbě překážek.

Here the engravings create a juxtaposition to symbols of beauty and prosperity with those of death and killing.
Rytiny zde tvoří kontrapozici symbolů krásy a blahobytu se symboly smrti a zabíjení.

The overwhelming violence of the subject matter is in deliberate juxtaposition with the pastoral beauty of the terrain.
Ohromující násilnost tématu je v úmyslné juxtapozici s pastýřskou krásou terénu.

The juxtaposition of a young nude girl with what was almost her mirror image, a statue by Hans Gasser, demonstrated that gypsum can never completely portray the feelings of shame which possess the live model the instant she realizes that crowds of people will be queuing up in front of the showcase containing her effigy: though we may not be personally acquainted with her, we perceive her as a concrete human being.
Kontrapozice dívčího aktu s téměř zrcadlovou figurou v podobě sochy Hanse Gassera ukázala, že žádná gypsová napodobenina nemůže znázornit stud tak úplně, jak prostoupí modelku v momentě, kdy si uvědomí, že na ni budou stát před vitrínou fronty: naoko působí jakožto konkrétní bytost, i když ji osobně neznáme.