What is the translation of " CAN BE COMPARED " in Czech?

• lze přirovnat
• snese srovnání
• lze porovnávat
• můžu přirovnat

Examples of using Can be compared in English and their translations into Czech

It can be compared with a wish to die.
Dá se to porovnat s touhou po smrti.

In other words, it can be compared with ginseng.
Jinými slovy se to dá srovnat se ženšenem.

It can be compared… to the best cheeses in the world.
Dá se srovnat s nejlepšími sýry na světě.

Lung is such a delicate organ that can be compared to a lotus.
Plíce jsou křehký orgán, můžeme je přirovnat k lotosu.

It can be compared to the surfing at the sea.
Přeneseně vzato se dá přirovnat k surfování na moři.

The samples are on their way and can be compared to the body.
Vzorky jsou na cestě a můžeme je porovnat s druhou polovinou těla.

Genes can be compared with pinpoint precision. And, what's more.
Geny lze porovnávat s detailní přesností. A co víc.

The project has a high level and can be compared with bachelor projects at FEE.
Projekt má vysokou úroveň a zcela snese srovnání s bakalářskými pracemi řešenými na FEL.

It can be compared to parkour on skates added with speed.
Lze ho přirovnat k parkouru na bruslích v plné rychlosti.

The inhalations are intense and can be compared to the inhalation from a bong a water pipe.
Inhalace jsou krátké a velmi intenzivní, což lze přirovnat ke kouření z bongu vodní dýmky.

Can be compared to the grace I pointed out to you. I don't think the heaviness of these buttocks.
Může být srovnávána s nejkrásnějšími které tu máme. Nemyslím, že váha těchto hýždí.

The weapons used by these Greek gods can be compared in some ways to modern weaponry.
Zbraně používané těmito Řeckými bohy mohou být v některých ohledech srovnávány s moderní výzbrojí.

The stars can be compared to the living entities and the sun or the moon to the Supreme Lord.
Hvězdy lze přirovnat k živým bytostem a slunce či měsíc k Nejvyššímu Pánu.

The peak current value is identified and can be compared with the manufacturer's specification.
Rozpozná se hodnota špičkového proudu a je možné ji porovnat se specifikacemi výrobce.

The result can be compared with our proposal that we processed the building permit.
Výsledek můžete porovnat s našim návrhem, který jsme zpracovávali ke stavebnímu povolení.

Drawing up tables with concrete indicators by which Member States can be compared is an excellent example.
Skvělým příkladem je sestavování tabulek s konkrétními ukazateli, podle kterých můžeme porovnávat jednotlivé členské státy.

Then the output data can be compared each to other, show in graph, and so on.
V dalším zpracování v aplikaci lze výstupní data například porovnávat mezi sebou, zobrazovat v grafu a podobně.

This film follows scientists discovering that bird intelligence is so advanced that birds can be compared to the great apes.
Ve snímku vědci ukazují, že ptačí inteligence je natolik vyvinutá, že bychom ptáky mohly srovnávat i s vyššími primáty.

It can be compared to a 5-star hotel where courtesy and discretion are always at top level.
Lze ji přirovnat k 5hvězdičkovému hotelu, kde jsou úslužnost a ohleduplnost vždy na nejvyšší úrovni.

This implies that the affected individuals can be compared to those non-affected to identify the effect of violence.
To znamená, že mohou být srovnáváni s válkou nezasaženými jedinci, a je tak možné pozorovat efekt válečné zkušenosti.

That is why today we can pride ourselves in having one of the most modern plants on the market, which can be compared with the best in Europe.
Proto se dnes můžeme pochlubit jedním z nejmodernějších závodů na trhu, který snese srovnání s celoevropskou konkurencí.

The size and scope of the project can be compared with the famous Austrian Laa an der Thaya or Gmünd spas.
Velikostí a zaměřením bude možné losinský projekt srovnávat s proslulými rakouskými Laa an der Thaya či Gmünd.

If this data can be integrated into an existing ERP system, the registered articles can be compared online with the order submitted.
Když se podaří tato data integrovat do stávajících ERP systémů, mohou být detekované položky online porovnány s uskutečněnou objednávkou.

The certified taxable person status can be compared with the authorised economic operator status known from the customs area.
Status certifikované osoby lze přirovnat k autorizovanému ekonomickému operátorovi, kterého známe z celní oblasti.

I have long been of the opinion that the development of the EU, or European integration as some like to call it, can be compared to the growth of tyranny by small steps.
Již dlouho si myslím, že vývoj EU, nebo evropské integrace, jak tomu někteří lidé říkají, lze přirovnat k postupnému šíření tyranie po malých krůčcích.

Her Tenderness can be compared to a light touch like a feather to a soul: it was very gentle, very“aerial”!….
Její Něžnost bylo možné srovnat s tím, jako by se duše dotýkalo lehounké pápěří: velice laskavě, velice«vzdušně»!….

It is very important that the national electronic registers containing the data should be interconnected so that data can be compared and the regulation therefore serves its intended purpose.
Je velmi důležité, aby národní elektronické registry, které obsahují tyto údaje, byly navzájem spojené, aby se mohly údaje porovnávat a regulace tak mohla plnit svůj účel.

For example, morphology between species can be compared at the click of the computer mouse, or histology and other fields introduced to the practical lesson.
Například morfologii nebo histologii různých živočišných druhů lze porovnávat pouhým kliknutím počítačové myši.

Most traders who work with a MRCI or SeasonAlgo know that a particular benefit of these platforms is in statistical evaluation of historical data and calculation of historical patterns, which can be compared with a current year spread development.
Většina traderů, kteří pracují s platformou MRCI nebo SeasonAlgo, ví, že tyto platformy jsou cenné zejména tím, že statisticky vyhodnocují historická data a zobrazují historické průměry, které můžeme srovnávat s aktuálním vývojem sledovaného spreadu.

Out of the many card games that are out there, none can be compared to the fulfillment that one can get from a game of poker.
Z mnoha karetních her, které jsou venku, none lze přirovnat k plnění, které je možné získat z pokeru.