Examples of using Be compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This can not be compared to this.
لا يُمكن أن تُشبّه ذلك بهذاMoreover, markets at different stages of development cannot be compared.
But Luke can't be compared to Coke.
This amount must be compared with the amount of $1.5 million reflected in the proposed programme budget for the 1992-1993 biennium".
ويجب أن يقارن هذا المبلغ بمبلغ اﻟ ١,٥ مليون دوﻻر المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣Yes, but the view cannot be compared to.
أجل، لكن واجهةَ الرؤية-… لا تُقَارن بـ
People also translate
It can be compared with ginseng.
يـمـكـن أن يُـقـارن بـالـعشـبة الصـينـيةAbsolutely not intended to Advanced jurisprudence; because it can not be compared between the same thing.
قطعا لا يراد منه الاجتهاد الفقهي المتقدم؛ لأنَّه لا يقارن بين الشيء ونفسهMusic can't be compared with money.
And we are sure that the success ofAfrica today is a success that can be compared with that of Europe.
ونحن متأكدون أن نجاح أفريقيا اليوم إنما هو نجاح يمكن أن يقارن بنجاح أوروباCan not be compared at all with his owner.
انه جميل, ولكنه لا يقارن بجمال من تلبسهThis totally depends on the confirmation of receipt,in the middle of which the purchase request will be compared to the receipt of the goods.
Hair growth can be compared to a garden.
In the case of the German civil service, net remunerations alone- without regard to pension and health insurance benefits and holidays and work hours- should be compared.
ففي حالة الخدمة المدنية اﻷلمانية، ينبغي أن تقارن اﻷجور الصافية فحسب، من غير اعتبار ﻻستحقاقات التقاعد والتأمين الصحي واﻹجازات وساعات العملIn our reality can be compared to Forex brokers.
في واقعنا يمكن مقارنة مع الفوركس وسطاءTherefore, in order to ensure equality when comparing the runner-up teams of all the groups,all teams will be compared across similar number of matches.
ولذلك، من أجل ضمان المساواة عند مقارنة فرق الوصافة من جميع المجموعات، سيتم مقارنة جميع الفرق عبر عدد مماثل من المبارياتThey can also be compared based on their Tcurie.
ويمكن أيضا أن تقارن على أساس Tcurie الخاصة بهمThe overall impact of rapidly developing information technologies, especially the Internet,could be compared only to the invention of radio.
والأثر الشامل لتكنولوجيات المعلومات السريعةالتطور، ولا سيما الإنترنت، لا يمكن مقارنته إلا باختراع الراديوIt can be compared to a window that is frosted.
هو يستطيع كنت قارنت إلى نافذة أنّ يكون[فروستدThis signifies ethylone must be compared with MDEA, not with.
وهذا يعني أن إيثيلون يجب أن يقارن مع مدي، وليس مع مدماDeclarations can be compared to or contrasted with treaties, which are" binding" upon those States that ratify them and incorporate them in domestic law.
والإعلانات يمكن أن تقارن بالمعاهدات أو أن تتعارض معها، إذ أن المعاهدات" ملزمة" للدول التي تصدق عليها وتدرجها في قانونها المحليAfter that your hand will be compared with that of the dealer.
بعد ذلك سيتم مقارنة يدك مع يد موظف القمارIt can also be compared with some commercial industry software.
ويمكن أيضا أن يقارن مع بعض برامج الصناعة التجاريةThe first land battlesshowed that the American army could not be compared with the well-trained troops of the countries of the Hitler coalition.
وأظهرت المعارك البرية الأولى أن الجيش الأمريكي لا يمكن مقارنته مع القوات المدربة تدريبا جيدا من دول ائتلاف هتلرThat procedure could not be compared to an optional protocol procedure since the Commission was an intergovernmental body.
وﻻ يمكن أن يقارن هذا اﻹجراء بإجراء وضع بروتوكول اختياري ﻷن اللجنة تعتبر هيئة حكومية دوليةThe cost of peace can never be compared to the incalculable costs of war.
فكلفــة الســـلام لا يمكن مقارنتهـــا أبدا بتكاليف الحرب التي لا تحصىVeselka is an amazing mushroom, it can be compared with the legendary fern flower that is being looked for on Ivan Kupala, in order to discover it.
Veselka هو فطر مدهش، يمكن مقارنته مع زهرة السرخس الأسطورية التي يتم البحث عنها في Ivan Kupala، من أجل اكتشافهاThe cost of aid in one context cannot be compared to another without a complete analysis of a wide range of factors.
فتكلفة المعونة في سياق معين لا يمكن أن تقارن بتكلفتها في سياق آخر بدون إجراء تحليل كامل لمجموعة واسعة من العواملIt provides 2,030 calories, which can be compared with a desirable minimum of not less than 2,500 calories per capita per day.
فهي توفر ٠٣٠ ٢ منالسعرات الحرارية، وهو رقم يمكن مقارنته بالحد اﻷدنى المستصوب الذي ﻻ يقل عن ٥٠٠ ٢ من السعرات الحرارية للفرد الواحد في اليومNeedless to say, the Max Grundig Clinic cannot be compared to an ordinary clinic and yet we do understand if someone would rather recover within their own four walls.
لا يمكن بالطبع أن نقارن ماكس چرونديش بالعيادات العادية، لكننا نتفهم تماما رغبة البعض في قضاء فترة التعافي في البيتVeselka- the mushroom is amazing, it can be compared with the legendary fern flower, which is looked for by Ivan Kupala, in order to detect treasure with it.
Veselka- الفطر مدهش، يمكن مقارنته مع زهرة السرخس الأسطورية، التي يبحث عنها إيفان كوبالا، من أجل اكتشاف الكنز بها
