What is the translation of " TO BE COMPARED " in Czech?

• budou porovnány
• být srovnáván
• je v porovnání
• být srovnávaná
• srovnávat

Examples of using To be compared in English and their translations into Czech

To be compared to them.
Porazíme je.

I don't want to be compared to Lawrence.
Já nechci být srovnáván s Lawrencem.

Woodland animals are a lovely thing to be compared to..
Svět zvířat je v porovnání s ním roztomilý.

Good. To be compared to them.
Porazíme je. Dobøe.

You're like the Alt-Right that you hate to be compared to..
Jako Alt-Right, ke které nechcete být přirovnán.

Results to be compared to test performed.
Výsledky budou porovnány se stavem subjektu.

But the thought that this is what I'm going to be compared to?.
Ale myslíš, že s tímhle se můžu srovnávat.

Who doesn't want to be compared to a puppy?
Kdo nechce být přirovnáván ke štěňátku?

Results to be compared to test performed during and immediately following reanimation.
Během proměny a po ní. Výsledky budou porovnány se stavem subjektu.

Stop, His stamina is not to be compared with the young.
Přestaň, jeho výdrž se nedá porovnat s mládím.

To be compared to Winona Ryder's. Now, Alexis Glenn's career has another reason.
Přirovnávána ke kariéře Winony Ryder. Teď je další důvod k tomu, aby byla kariéra Alexis Glennové.

Woodland animals to be compared to. are a lovely thing.
Porovnání ke světu zvířat je roztomilé.

Performed during and immediately following reanimation. Results to be compared to tests.
Během proměny a po ní. Výsledky budou porovnány se stavem subjektu.

I am afraid to be compared with your ex. Okay.
Mám strach ze srovnání s tvým bývalým. Oukej.

I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.
Považuji za naprosto nepřijatelné, aby svobodně zvolený demokratický poslanec z mé skupiny byl srovnáván s krvežíznivým diktátorem.

She deserved to be compared to Mary Stuart.
Jednou provždy si zaslouží být srovnávána s Marií Stuartovnou.

The way you treat Owuor reminds me of some people in Germany To the bar. to whom you certainly don't want to be compared!
Určitých lidí v Německu… mi připomíná způsoby… se kterými se určitě nechceš srovnávat! Způsob, jakým se chováš k Owuorovi!

Woodland animals to be compared to. are a lovely thing.
Svět zvířat je v porovnání s ním roztomilý.

But now that we have brought it up, the way you treat Owuor… reminds me of some people in Germany… to whom you certainly don't want to be compared!
A když už jsme u toho, způsob, jakým zacházíš s Owuorem, mi připomíná lidi, se kterými bys asi nechtěla být srovnávaná.

Woodland animals to be compared to. are a lovely thing.
Přirovnání k lesním zvířátkům je roztomilé.

A practical test was performed, in which two identical gearboxes were filled with the lubricating oils to be compared and run for a period of 500 hours.
Dva konstrukčně stejné hnací mechanismy byly naplněny mazacími oleji, které měly být porovnány, a tyto mechanismy byly pak provozovány po dobu 500 hodin.

Will never be able to be compared to theirs. It seems that my achievements.
Vypadá to, že moje úspěchy se nikdy nevyrovnají těm jejich.

That the rewards of virtue are cold and odourless and tasteless and not to be compared to the pleasures of sin and wrong-doing.
Že odměna za poctivost je studená, bez chuti a zápachu, a nedá se srovnat s rozkoší hříchu a špatnosti.

He doesn't want to be compared to a war surgeon, because everyone will then say.
Nechce být srovnáván s válečnými chirurgy, protože každý by potom řekl.

To the bar. reminds me of some people in Germany… to whom you certainly don't want to be compared! But now that we have brought it up, the way you treat Owuor!
Se kterými se určitě Způsob, jakým se chováš k Owuorovi… určitých lidí v Německu… mi připomíná způsoby nechceš srovnávat!

The European Union cannot allow itself to be compared by EU citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash, raining down on the desire to reduce the disparities between Europe's regions.
Evropská unie si nemůže dovolit, aby ji její občané přirovnávali k sopce, která chrlí byrokratický popel pohřbívající snahy o snížení nerovností mezi evropskými regiony.

I don't get why everything always has to be compared to a bread box. Oh, I don't know.
Nechápu, proč musí být vždy všechno přirovnáváno k bread box.

We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside.
Nechceme, aby byly politiky soudržnosti přirovnávány k ementálu, který působí z vnějšku velmi kompaktně.

Reminds me of some people in Germany… to whom you certainly don't want to be compared! But now that we have brought it up, the way you treat Owuor.
Mi připomíná lidi, se kterými bys asi nechtěla být srovnávaná. A když už jsme u toho, způsob, jakým zacházíš s Owuorem.

I am therefore in favour of rescinding the Decision, and I feel that the EQF, as a tool enabling qualifications to be compared, will provide a chance for people to move more easily and will enable the aims that were not realised through Decision No 85/368/EEC to be attained, thus ensuring greater worker mobility in the European labour market.
Myslím si, že evropský rámec kvalifikací získaných odborným vzděláváním, jakožto nástroj umožňující srovnávání těchto kvalifikací, poskytne lidem příležitost snadněji se pohybovat v rámci jednotlivých členských států. Umožní také to, aby byly naplněny cíle, jichž se nepodařilo dosáhnout prostřednictvím rozhodnutí 85/368/EHS, čímž se zajistí zvýšení mobility pracovníků na evropském trhu práce.