What is the translation of " SHARED " in English?

• shared

Examples of using Shared in Hungarian and their translations into English

Központjainak shared service.
Shared Service Centres.

Bejelölt bejegyzések'shared'.
Viewing articles tagged'shared'.

Bocsánat, shared library-kre gondoltam.
Sorry, I mean shared libraries.

Kérdés 1 Összességében kerestem némi pénzt Octopus Shared kereskedéseiből.
Question 1 Overall, I gained some money from Octopus Shared's trades.

Költséghatékony shared hosting szolgáltatás.
Inexpensive Shared Hosting Service.

A társadalomban is átalakult az innovációra való igény és az egyszerűbben elérhető információk, ötletek, valamint az új„megosztási gazdaság”(shared economy) üzleti modellje miatt.
Society has been transformed by the demand for innovation and lower barriers of access to information, ideas, and the new disruptive business models of the“sharing economy.”.

Transzcendentális Meditáció shared MeditációPortál's post.
Zenergene shared Elephant Meditation's post.

A“local shared object” a sütihez hasonló, azzal a különbséggel, hogy az a számítógépen vagy mobil eszközön tárolódik, de nem a böngészőben, és ez szövegnél többet is tartalmazhat.
A shared local object is similar to a cookie, except that it is stored on your computer or mobile device, rather than in the browser, and can store more than just text.

Tekintve, hogy a site egy Apache szerveren fut shared hosting környezetben, ahol se ASP.
Because the site runs on Apache in a shared hosting environment without ASP.

A“local shared object” a sütihez hasonló, azzal a különbséggel, hogy az a számítógépen vagy mobil eszközön tárolódik, de nem a böngészőben, és ez szövegnél többet is tartalmazhat.
Local Shared Objects(aka Flash Cookies) A local shared object is similar to a cookie, except it is stored on your computer or mobile device, instead of your browser, and it can store more than just text.

A HelpDEZk használható bármely vállalati területen, támogatást nyújt shared service center koncepcióhoz, képes log-olni a folyamatokat, megőrizni az előzményeket minden jóváhagyási szinten.
HelpDEZk can be used at any company's area, serving as an support to the shared service center concept, beyond the ability to log all the processes and maintain the request's history, it can pass it through many approval levels.

Az EKB Kormányzótanácsa 2004. december 16-án jóváhagyta, hogy a Banca d'Italia, a Banque de France és a Deutsche Bundesbank közös ajánlata alapján a TARGET2-höz egységes, közös technikai platformot(Single Shared Platform- SSP) építsenek ki.
On 16 December 2004, the Governing Council of the ECB approved the building of a Single Shared Platform(SSP) for TARGET2 on the basis of the joint offer made by the Banca d'Italia, Banque de France and Deutsche Bundesbank.

A 2017-ben már ötödik alkalommal megszervezett Central Eastern European Shared Services and Outsourcing Awards a közép- és kelet-európai régió legjelentősebb rendezvényévé nőtte ki magát az üzleti szolgáltató szektorban.
Organised for the fifth time in 2017, the Central Eastern European Shared Services and Outsourcing Awards event has grown to the most significant event in the shared service sector in the Central and Eastern European region.

Jelen Süti szabályzat meghatározott személyhez kapcsolódó vagy azonosítására alkalmas információkra(személyes adatok) vonatkozó rendelkezéseket tartalmazza, amelyeket a felhasználóktól sütik, pixel tag, local shared objects, web storage és más technológiák formájában ad meg a Szintézis-Net Kft. számára.
The present policy includes the rules on information suitable for directly associated to or identifying users(personal data), which are collected from the users by cookies, pixel tags, local shared objects, web storage and other similar technologies for Szintézis-Net Ltd.

Az ingatlan modern superior king suite, queen studio és economy shared bathroom twin room szobákból áll, melyek szobán belüli széffel, klímaberendezéssel, kábel tévé igény szerinti filmekkel, személyes széffel és íróasztallal rendelkeznek.
This hotel comprises of modern rooms including superior king suite, queen studio and economy shared bathroom twin room with such comforts as an in-room safe, climate control, flat-screen TV, a private balcony and a writing desk.

Kapcsolódó szócikkek==* Arizona megyéinek listája== Jegyzetek==== Turista információ==* Official Arizona Office of Tourism* Arizona Game& Fish Department(Hunting, Boating& Fishing)* Arizona State Parks* American Southwest, a National Park Service"Discover Our Shared Heritage" Travel Itinerary== További információk==.
Arizona State Library, Archives and Public Records;Tourism Information links* Official Arizona Office of Tourism* Arizona Game& Fish Department(Hunting, Boating& Fishing)* Arizona State Parks* American Southwest, a National Park Service"Discover Our Shared Heritage" Travel Itinerary.

Minden lakályos szoba standard duplex apartment, basic dormitory room és economy shared bathroom single room szobát tartalmaz, melyek klímaberendezéssel, légkondicionálóval, kábel tévével, széffel és kávé/tea készítővel rendelkeznek.
This property comprises 56 rooms featuring standard duplex apartment, basic dormitory room and economy shared bathroom single room with climate control, cable TV, a safe, coffee/tea makers and a closet. La Madeleine Hotel offers rooms with city view.

Támogatjuk ügyfeleinket a robotizált automatizálásra(RPA) alkalmas folyamatok beazonosításában, RPA-prototípusok és- pilotfolyamatok implementálásában, illetve robotok széles körű bevezetésében agilis módszerekkel, meghatározott funkcionális területeken(pl. pénzügy, operáció, ügyfélszolgálat), shared service centerekben vagy a teljes vállalatnál.
We help our customers to identify suitable candidates for RPA processes, to implement RPA prototypes and pilot processes, or to perform the wholesale introduction of robots using agile methods in specific functional areas(e.g. Finance, Operations, Customer Service), in shared service centers, or throughout the entire company.

A Turkic American Alliance, az Alliance for Shared Values-szal is kapcsolatban álló helyi török csoportok ernyőszervezete, vezető amerikai személyiségek érdeklődését is felkelti- köztük Bill Clinton korábbi elnökét, aki videón szólalt fel a 2008-as rendezvényen.
The annual dinner of the Turkic American Alliance, an umbrella for regional Turkish groups also linked to the Alliance for Shared Values, draws high-level Americans- including former president Bill Clinton, who addressed the 2008 event by video.

Kiemelik nemes természetét.„Képes magával ragadni a hozzám hasonló embereket, akiket érdekel a tudomány, a művészet és az iszlám integrációja… akik idegenkednek az erőszaktól… akik az iszlám spirituálisan hozzáértő változatát keresik”- mondta Alp Aslandogan, az Alliance for Shared Values ügyvezető igazgatója, aki egy újságírót kalauzolt poconosi látogatása alatt.
He's able to attract people like myself, who are interested in the integration of science and the arts and Islam… people who don't like violence… people who are looking for a spiritually competent version of Islam,” said Alp Aslandogan, executive director of the Alliance for Shared Values, who guided a reporter during a visit to the Poconos.

Minden hangszigetelt szoba, beleértve deluxe shared bathroom single room, deluxe family shared bathroom room és economy shared bathroom room szobákkal, fizetős tévével, személyes széffel, erkéllyel, vasalóval és íróasztallal rendelkeznek.
This hotel comprises of soundproof rooms including deluxe shared bathroom single room, deluxe family shared bathroom room and economy shared bathroom room with such comforts as pay TV, a personal safe, a balcony, a writing table and ironing facilities.

Az idei gálaeseményre egy egyedülálló, reprezentatív 360 fokos iparági felmérés is készült, mely betekintést nyújt az aktuális piaci helyzetbe, emellett az SSC kiválósági és az év oktatási együttműködésért járó díjak is a Hungarian Shared Services& Outsourcing Insights felmérésének eredményei, valamint egy szakmai zsűri döntése alapján lettek kiválasztva.
During this year's gala, a unique 360-degree representative survey of the sector was carried out, which provided an insight into the current market situation, and SSC Center of Excellence and Best in Educational Cooperation prizes were awarded based on the results of a Hungarian Shared Services& Outsourcing Insight survey and the decision of a professional jury.

Weboldalaink többek között úgynevezett helyi tárolókat is(flash cookies vagy megosztott helyi objektumok, Local Shared Objects, LSO) használnak, amelyek többek között a szolgáltatásaink használatáról gyűjtenek és tárolnak adatokat, segítenek megelőzni a csalást és a weboldal egyéb funkcióinak működését is támogatják.
Our Websites may also use so-called"Flash Cookies"(also known as Local Shared Objects or"LSOs") to, among other things, collect and store information about your use of our services, fraud prevention and for other site operations.

A Magyar Cetelem Bank több mint 3500 m2-es területre, az Agoda International, Ázsia vezető és leggyorsabban növekvő online szállásfoglalási szakértője 1200 m2 -re, az M& C Energy Group, energetikai tanácsadócég több mint 1000 m2 irodaterületre kötelezte el magát hosszútávra, míg a Grundfos Financial Shared Services nem csak aláírt, de már be is költözött új, közel 1700 négyzetméteres központjába.
Magyar Cetelem Bank signed for more than 3,500 square meters, while Agoda International, Asia's leading and fastest growing online hotel reservation service leases 1,200 square meters. M&C Energy Group, a UK based energy management company signed a lease agreement for more than 1,000 square meters of office space. Grundfos Financial Shared Services not just signed, but already moved into their brand new, 1,500 square meter headquarters.

Első felsoroláspont: Az OLAF által tagállami szakértők együttműködésével készített,„Handbook on reporting of irregularities in shared management”(Kézikönyv a megosztott irányítás keretében előforduló szabálytalanságok bejelentéséről) című új kiadvány szerint egyértelműen az OLAF végleges jelentése az egyik tény, amelyből következik a tagállamok jelentéstételi kötelezettsége.
First bullet point: The new"Handbook on reporting of irregularities in shared management", prepared by OLAF in cooperation with experts from the Member States, clearly indicates OLAF's final report as one of the facts generating the obligation on Member States to report.

Az European Shared Treasure(EST) adatbázist az Egész életen át tartó tanulás program nemzeti irodái fejlesztették ki az Európai Bizottság támogatásával, annak érdekében, hogy minél inkább előtérbe kerüljenek a Comenius, Leonardo da Vinci és Grundvig partnerségek, és hogy az ezekben a programokban elért eredmények közvetlenül elérhetővé váljanak a szélesebb közönség számára is, az Európai Bizottság disszeminációra és átláthatóságra vonatkozó célkitűzéseinek megfelelően.
The European Shared Database has been developed by the Lifelong Learning Programme National Agencies with the financial support from the European Commission, to enhance the visibility of Comenius, Leonardo da Vinci and Grundtvig partnerships and to make their results directly accessible to a wider audience, in accordance with the objectives of dissemination and transparency of the European Commission.

Termékeiket a hatékonyság javítására és a munkafolyamatok harmonizációjára tervezték, ideértve a Geevs video capture és playout szervereket, az XStream shared storage-ot, az Ark backup szoftverét és a Flow media asset managementjét, valamint a Lightworks-öt, ami a világ első három platformon(Windows/ OS X/ Linux) működő utómunka alkalmazása(NLE).
EditShare's groundbreaking products are designed to improve efficiency and workflow collaboration every step of the way, including Geevs video capture and playout servers, XStream shared storage, Ark backup software and Flow media asset management, and Lightworks- the world's first three-platform(Windows/OS X/Linux) professional non-linear video editing application(NLE).

A„Handbook on reporting of irregularities in shared management”(Kézikönyv a megosztott irányítás keretében előforduló szabálytalanságok bejelentéséről) című kiadvány az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatára hivatkozik azon helyzetek körének a leszűkítése érdekében, amelyekben az állami szervek nem minősülnek gazdasági szereplői minőségben eljárónak(ezzel leszűkítve azokat a helyzeteket, amelyek bejelentése nem az IMS rendszeren keresztül történik).
The"Handbook on reporting of irregularities in shared management" refers to the case-law of the European Court of Justice to limit the situations in which public bodies are not considered to act as an economic operator(therefore limiting the situations which are not reported via IMS).

(17) Az információkezelés módjának összhangban kell lennie a közös környezeti információs rendszerre(Shared Environmental Information System- SEIS) vonatkozó kezdeményezéssel, amelyet a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához intézett,„A közös környezeti információs rendszer felé” című bizottsági közlemény10 vezetett be.
(17) The way information is managed should be in line with the Shared Environmental Information System(SEIS) initiative introduced by Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Towards a Shared Environmental Information System(SEIS)10.

A HIPA, az EY és az SSC Heroes együttműködésében idén először, hagyományteremtő céllal indult útjára a Hungarian Shared Services& Outsourcing Insights felmérés, amelynek vállalati és munkavállalói válaszait feldolgozva kirajzolódnak a Magyarországon egyik legdinamikusabban fejlődő ágazatának aktuális trendjei, a közeljövő fejlődési irányai, melyek mind a már jelenlévő, mind pedig a régióban beruházást tervező vállalatok és szervezetek számára fontos tájékozódási pontot jelentenek.
This year, for the first time, HIPA collaborated with EY and SSC Heroes to launch the Hungarian Shared Services& Outsourcing Insights survey, which analyses the responses from companies and employees to profile current trends and the short-term direction of development of one of Hungary's most dynamic sectors, and which provides an orientation for both existing companies and organizations and those planning investments in the region.