What is the translation of " SHARED CHALLENGES " in Spanish?

• retos compartidos
• desafíos comunes
• desafíos compartidos
• problemas comunes
• retos comunes
• dificultades compartidas
• problemas colectivos

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Spanish

In this context of shared challenges, new opportunities emerge.
En este contexto de desafíos comunes surgen nuevas oportunidades.

Latin America is coming together to address shared challenges.
América Latina se está uniendo para hacerles frente a desafíos comunes.

Water challenges are shared challenges in any given setting.
Los desafíos relacionados con el agua son retos compartidos en cualquier entorno dado.

We will enhance our cooperation to tackle shared challenges.
Intensificaremos nuestra cooperación para hacer frente a los desafíos comunes.

The shared challenges and united responses of inhabitants on both sides of the Mediterranean.
Problemas comunes y respuestas solidarias de los habitantes a orillas del Mediterráneo.

Only here will we discover the shared challenges, tears and tenacity.
Ahí descubriremos retos compartidos, lágrimas, superación y tesón.

We are increasingly adopting one another's innovative approaches to our shared challenges.
Estamos adoptando cada vez más los enfoques innovadores de los demás a nuestros retos compartidos.

Inside or outside the EU we must tackle our shared challenges together” by Alberto Rubio.
Dentro o fuera de la UE debemos abordar juntos nuestros retos compartidos» by Alberto Rubio.

Confronting our shared challenges requires innovative solutions and unwavering dedication.
El confrontar nuestros retos compartidos requiere soluciones innovadoras y una dedicación inquebrantable.

And University, business and sustainable economy: the shared challenges.
Y“Universidad, empresa y economía sostenible: los retos compartidos”.

It will mobilize support to overcome shared challenges and identify new and emerging issues.
También movilizará apoyo para superar desafíos comunes y detectar problemas nuevos y emergentes.

We work with partners around the world to meet shared challenges.
Trabajamos con los asociados internacionales para enfrentar problemas comunes.

We felt that such shared challenges could only be faced in a communal manner and in typical Dominican style.
Habíamos sentido que problemas colectivos podían ser afrontados solamente de modo comunitario y con un estilo típicamente dominicano.

Courses in Whetu have been designed to help you solve shared challenges.
Los cursos en Whetu han sido pensados para que aprendas a solucionar problemas colectivos.

Australia recognizes that space presents shared challenges as well as shared opportunities.
Australia reconoce que el espacio presenta desafíos comunes así como oportunidades comunes..

Thus, we should strive together to find regional solutions to our shared challenges.
Por consiguiente debemos procurar encontrar soluciones regionales conjuntas para nuestros desafíos comunes.

Geographical proximity and shared challenges among the Committee members give rise to economic, political and social commonalities.
La proximidad geográfica y los retos que comparten los miembros del Comité crean similitudes económicas, políticas y sociales.

We must be realistic and pragmatic in confronting our shared challenges in the region.
Debemos ser realistas y pragmáticos al afrontar nuestros desafíos comunes en la región.

However, the region continues facing many shared challenges, from rising income inequality to the quest for environmental sustainability.
No obstante, esta región hace frente a numerosos problemas comunes, desde la creciente desigualdad de ingresos hasta la búsqueda de la sostenibilidad ambiental.

Today, faced with the realities of a new world, we must transform the United Nations to meet the shared challenges of our time.
Hoy, frente a las realidades de un nuevo mundo, debemos transformar a las Naciones Unidas para responder a los desafíos compartidos de nuestro tiempo.

The Western Hemisphere faces crucial, difficult, and shared challenges that call for a fresh mindset, great imagination, creativity, and firm resolve.
Las Américas enfrentan retos compartidos, cruciales y difíciles que requieren un cambio de mentalidad, mucha imaginación, creatividad y una firme determinación.

We believe that only by working hand in hand with the various sector players will we arrive at the solutions needed to resolve our shared challenges.
Creemos que sólo el trabajo conjunto con los distintos actores del sector aportará las soluciones necesarias a retos compartidos.

Book reviews: European Union and Welfare State: shared challenges, common objectives.
Reseñas de libros: Unión Europea y Estado de bienestar: retos compartidos, objetivos comunes.

Mr. Nazarian(Armenia) said that the international community had made great progress in formulating a cohesive approach to its shared challenges.
El Sr. Nazarian(Armenia) dice que la comunidad internacional ha efectuado progresos importantes en la formulación de un enfoque cohesionado ante las dificultades compartidas.

At the same time, the active participation of communities in identifying and surmounting their shared challenges created spaces for dialogue and conflict prevention.
Al mismo tiempo, la participación activa de las comunidades para indicar y superar sus desafíos comunes creó espacios para el diálogo y la prevención de conflictos.

Helping EU countries tackle shared challenges- pandemics, chronic diseases or the impact of increased life expectancy on healthcare systems.
Ayudando a los países de la UE a abordar retos compartidos como las pandemias, las enfermedades crónicas o el impacto de una esperanza de vida más larga en los sistemas de asistencia sanitaria.

In 1945, the world's leaders joined together to build an institutional partnership that could address the shared challenges of their time.
En 1945 los dirigentes del mundo se unieron para establecer una asociación institucional que pudiera abordar los desafíos compartidos de su tiempo.

Since climate change brings shared challenges, we need to respond with a comprehensive approach at all levels and with all policy tools at our disposal.
Dado que el cambio climático plantea desafíos compartidos, es necesario que respondamos con un enfoque amplio en todos los niveles y con todos los medios políticos de los que dispongamos.

AN INTEGRATED ENERGY REGULATORS' SYSTEM The three regulators should establish an integrated energy regulators'system that can help them overcome shared challenges and design joint solutions.
Los tres órganos reguladores deberán establecer un sistema integrado de reguladores en materia energética que puede ayudarlos a superar los retos compartidos y a diseñar soluciones conjuntas.

The Alliance has also called upon groups of countries facing shared challenges to generate common actions in cooperation with civil society through the creation of regional strategies.
La Alianza también ha exhortado a grupos de países que afrontaban problemas comunes a que elaboraran medidas comunes en cooperación con la sociedad civil mediante la creación de estrategias regionales.