What is the translation of " SHARED CHALLENGES " in Slovak?

• spoločné výzvy
• spoločné problémy
• spoločných výziev
• spoločných výzvach
• spoločných problémoch
• zdieľané výzvy

Examples of using Shared challenges in English and their translations into Slovak

One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.
Jednou z mnohých spoločných úloh je riešenie prisťahovalectva do Európy.

Dialogue at global level can address some of the shared challenges and concerns.
Niektoré zo spoločných výziev a problémov sa môžu riešiť prostredníctvom dialógu na celosvetovej úrovni.

Helping EU countries tackle shared challenges- pandemics, chronic diseases or the impact of increased life expectancy on healthcare systems.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

Tajikistan has demonstrated an open, constructive attitude to discussions on our shared challenges.
Tadžikistan prejavil otvorený, konštruktívny postoj k diskusiám o našich spoločných problémoch.

It will mobilize support to overcome shared challenges and identify new and emerging issues.
Zmobilizuje podporu pre prekonanie spoločných výziev a identifikuje nové a vznikajúce problémy.

Activities support the sharing of good practice and testing of innovative approaches that address shared challenges.
Aktivity podporia výmenu osvedčených postupov a testovanie inovatívnych prístupov, ktoré riešia spoločné problémy.

Together with our partners, we solve shared challenges from fighting food waste to protecting forests.
Spolu s našimi partnermi riešime zdieľané výzvy od boja proti odpadu z potravín až po ochranu lesov.

In 2015, our cooperation resulted in big ideas, increased prosperity, and creative plans to address shared challenges.
Výsledkom našej spolupráce v roku 2015 boli dobré nápady, rastúca prosperita a tvorivé plány pri riešení spoločných výziev.

The proposal will establish a common framework to address shared challenges and will establish common approaches to flood risk management.
Návrh vytvorí spoločný rámec na riešenie spoločných výziev a vytvorí spoločné postupy povodňového manažmentu.

As the world of work is changing, we need to be able to make full use of the instruments in our toolbox to tackle our shared challenges.”.
Keďže svet práce sa mení, musíme byť schopní naplno využiť nástroje na riešenie našich spoločných výziev.

Serving to EU countries tackle shared challenges- pandemics, power illnesses or the affect of increased life expectancy on healthcare programs.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

It reinforces efforts to achieve common EU objectives, and integrate territorial and sectoral issues based on shared challenges.
Posilňuje úsilie dosiahnuť spoločné ciele EÚ a začleniť územné a sektorové otázky založené na spoločných výzvach.

Serving to EU countries deal with shared challenges- pandemics, chronic diseases or the affect of elevated life expectancy on healthcare systems.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

The FramWat project is co-funded by the Interreg CENTRAL EUROPE Programme, which encourages cooperation on shared challenges in Central Europe.
Projekt je financovaný programom Interreg CENTRAL EUROPE, ktorý podporuje spoluprácu na spoločných výzvach v strednej Európe.

Serving to EU countries tackle shared challenges- pandemics, continual ailments or the impact of elevated life expectancy on healthcare programs.….
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

Our project is funded by the Interreg CENTRAL EUROPE Programme that encourages cooperation on shared challenges in central Europe.
Projekt FabLabNet je kofinancovaný z programu Interreg CENTRAL EUROPE, ktorý podporuje spoluprácu na spoločných výzvach v Strednej Európe.

Helping EU countries deal with shared challenges- pandemics, power ailments or the impression of elevated life expectancy on healthcare techniques.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

The aim is to allow Member States to exercise more efficiently their already pooled sovereignty so that shared challenges can be addressed more swiftly.
Cieľom je umožniť členom EÚ efektívnejšie uplatňovať svoju združenú suverenitu, aby mohli rýchlejšie riešiť spoločné výzvy.

Helping EU nations sort out shared challenges- pandemics, persistent ailments or the impression of elevated life expectancy on healthcare programs.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

European project CE-HEAT is funded by the Interreg CENTRAL EUROPE Programme that encourages cooperation on shared challenges in Central Europe.
Projekt FabLabNet je kofinancovaný z programu Interreg CENTRAL EUROPE, ktorý podporuje spoluprácu na spoločných výzvach v Strednej Európe.

Serving to EU nations tackle shared challenges- pandemics, persistent ailments or the impression of elevated life expectancy on healthcare programs.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

The arrangements for political dialogue and practical cooperation with Tajikistan must be improved so as to better reflect the shared challenges faced by the region.
Musia sa zlepšiť postupy politického dialógu a praktickej spolupráce s Tadžikistanom, aby lepšie odzrkadľovali spoločné problémy, ktorým tento región čelí.

Serving to EU international locations tackle shared challenges- pandemics, power diseases or the impact of elevated life expectancy on healthcare techniques.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

It does not imply new laws or institutions but is rather based on the will of governments and citizens in the Member States and regions to meet urgent, shared challenges.
Neprináša so sebou nové zákony alebo inštitúcie, ale skôr je založená na vôli vlád a občanov v členských štátoch a regiónoch riešiť akútne spoločné problémy.

Helping EU international locations deal with shared challenges- pandemics, continual ailments or the affect of elevated life expectancy on healthcare techniques.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

Activities support the sharing of good practice and testing of innovative approaches that address shared challenges, such as early school leaving or poor levels of basic skills.
Aktivity podporia výmenu osvedčených postupov a testovanie inovatívnych prístupov, ktoré riešia spoločné problémy, akými sú napr. predčasné ukončenie školskej dochádzky, či nízka úroveň základných zručností.

Serving to EU international locations deal with shared challenges- pandemics, continual illnesses or the impression of increased life expectancy on healthcare systems.
Pomáha krajinám EÚ riešiť spoločné výzvy, ako sú pandémie, chronické ochorenia alebo vplyv vyššej očakávanej dĺžky života na systémy zdravotnej starostlivosti.

Activities support sharing of good practice and testing of innovative approaches that address shared challenges, such as developing basic skills, tackling disadvantage or preventing early school leaving.
Aktivity podporia výmenu osvedčených postupov a testovanie inovatívnych prístupov, ktoré riešia spoločné problémy, akými sú napr. predčasné ukončenie školskej dochádzky, či nízka úroveň základných zručností.

It will help in identifying effective policies and practices to tackle shared challenges across the Member States, support the exchange of experience and help to formulate better targeted policy recommendations.
Pomôže pri identifikovaní účinných politík a postupov na prekonávanie spoločných výziev v členských štátoch, podporí výmenu skúseností a prispeje k sformulovaniu cielenejších politických odporúčaní.