What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Slovak?

• spoločný záväzok
• spoločné odhodlanie
• spoločné úsilie
• spoločným záväzkom
• spoločného záväzku
• spoločnom záväzku
• spoločného odhodlania
• zdieľanou angažovanosťou
• spoločnom zasadzovaní sa
• spoločného angažovania sa

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Slovak

It is a shared commitment.
To je spoločný commitment.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Hlasoval som za správu pána Graçu Mouru o viacjazyčnosti ako devíze Európy a spoločnom záväzku.

A shared commitment to ending slavery.
Spoločné úsilie o odstránenie otroctva.

May the Most High bless dialogue and the shared commitment for justice and peace.
Nech Najvyšší požehnáva dialóg a spoločné úsilie o spravodlivosť a pokoj.“.

Education is a shared commitment between dedicated teachers, motivated students and enthusiastic parents.”.
Vzdelávanie je spoločným záväzkom medzi oddanými učiteľmi, motivovanými študentmu a nadšenými rodičmi s vysokými očakávaniami.

The guidance also complements the Commission's Communication to the European Council on a shared commitment to employment".
Usmernenia dopĺňajú aj oznámenie Komisie Európskej rade o spoločnom záväzku pre zamestnanosť“.

However, there is a shared commitment to carry out safety reassessments by the end of 2012.
Stále však pretrváva spoločné odhodlanie vykonávať prehodnocovanie bezpečnosti do konca roku 2012.

This agreement forms another landmark in the AM industry, demonstrating the ambitions that can be realised through a shared commitment to innovation.”.
Táto dohoda vytvára ďalší medzník v odvetví AM a demonštruje ambície, ktoré možno realizovať prostredníctvom spoločného záväzku k inováciám.“.

All these efforts can renew our shared commitment, so necessary in our sometimes troubled world.
Všetko toto snaženie môže obnoviť naše spoločné úsilie, ktoré je také potrebné v našom niekedy utrápenom svete.

The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Ďalším bodom je správa pána Graçu Mouru v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie o viacjazyčnosti: devíza pre Európu a spoločný záväzok.

Today's agreement is clear evidence of our shared commitment to advance our agenda of partnership and cooperation.
Dnešná dohoda je jasným dôkazom nášho spoločného odhodlania napredovať v našom programe partnerstva a spolupráce.

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those"merchants of human flesh" who exploit the dreams and needs of migrants.
Spoločné úsilie v tejto veci je nevyhnutné pre to, aby sa nedával priestor„obchodníkom s ľudským mäsom“, ktorí ťažia zo snov a potrieb migrantov.

This approach must be based on mutual accountability and shared commitment to fundamental values of human rights, democracy and the rule of law.
Tento prístup musí byť založený na vzájomnej zodpovednosti a spoločnom záväzku k základným hodnotám ľudských práv, demokracie a právneho štátu.

It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Podporuje spoločné odhodlanie a smeruje k spoločnej vízii o strategickej dôležitosti zručností pre udržanie zamestnanosti, rastu a konkurencieschopnosti.

The new approach must be based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law.
Nový prístup musí byť založený na vzájomnej zodpovednosti a spoločnom zasadzovaní sa za všeobecné hodnoty ľudských práv, demokracie a právneho štátu.

Reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Opätovne potvrdí svoj spoločný záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a po prvýkrát zahrnie osobitný záväzok voči parížskej klimatickej dohode.

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Tento vývoj podčiarkuje vynikajúcu úroveň vzťahov medzi Európskou úniou a Čile a náš spoločný záväzok pokračovať v rozširovaní a prehlbovaní nášho partnerstva.

Education is a shared commitment between dedicated teachers, motivated students and enthusiastic parents with a broad vision.".
Vzdelávanie je spoločným záväzkom medzi oddanými učiteľmi, motivovanými študentmu a nadšenými rodičmi s vysokými očakávaniami.

The Partnership Priorities are guided by a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and the respect of human rights.
Priority partnerstva sa riadia spoločným záväzkom rešpektovať univerzálne hodnoty demokracie, právny štát a dodržiavať ľudské práva.

This shared commitment has opened the way for a new era of cooperative action among the world's religious and spiritual communities as well as civil and political societies.
Tento spoločný záväzok otvoril cestu pre novú éru spolupráce medzi svetovými náboženských a duchovnými komunitami, ako aj občianskymi a politickými spoločnosťami.

There is also a need for confidence in our shared commitment to preserve our particular brand of social market economy, and in our long-term agenda for a low-carbon economy.
Potrebujeme tiež dôveru v naše spoločné odhodlanie udržať náš špecifický druh sociálneho trhového hospodárstva a v náš dlhodobý program pre hospodárstvo s nízkou produkciou CO2.

Education is a shared commitment between dedicated teachers, motivated students and enthusiastic parents with high expectation”.
Vzdelávanie je spoločným záväzkom medzi oddanými učiteľmi, motivovanými žiakmi a nadšenými rodičmi s vysokými očakávaniami…".

At the Summit, leaders expressed their shared commitment to strengthening the economic partnership between the EU and India and to achieving the full potential of this aspect of our relationship.
Lídri na samite vyjadrili spoločný záväzok upevňovať hospodárske partnerstvo EÚ a Indie a dosiahnuť plný potenciál tohto aspektu vzájomných vzťahov.

The alliance reflects a shared commitment to deliver simplified, flexible, and high-performance solutions that will provide customers faster time-to-application value with reduced operating costs.
Toto spojenie odráža spoločné odhodlanie prinášať zjednodušené, flexibilné a vysoko výkonné riešenia, ktoré zákazníkom poskytnú kratšiu dobu potrebnú na aplikáciu a zároveň zníženie prevádzkových nákladov.