What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Hebrew?

• מחויבות משותפת
• את המחויבות המשותפת
• שותף להתחייבות

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Hebrew

A shared commitment to zero tolerance of violence will quell violent crime.
מחויבות משותפת לאפס סובלנות כלפי אלימות- תוכל לאלימות.

We have a unique working culture, made up of people from different backgrounds with a shared commitment to exceptional customer engagement.
אנו מאופיינים בתרבות עבודה ייחודית, המורכבת מאנשים ממגוון רקעים, עם מחויבות משותפת לשירות לקוחות מעולה.

A shared commitment to the Augustinian ideals of truth, unity and love;
מחויבות משותפת לאידיאלים האוגוסטיניים של האמת, האחדות והאהבה;

We must embark on a new path, no longer a relationship of charity, but a shared commitment to justice, to Jewish and human mutual responsibility.
עלינו לצאת לדרך חדשה: לא עוד יחסים של צדקה, אלא מחויבות משותפת לצדק, לערבות הדדית יהודית ואנושית.

We affirm this shared commitment publicly because the values of equality and human dignity are increasingly under threat.
אנו מאשרים ציבורית מחויבות משותפת זו מאחר שערכי השוויון וכבוד האדם נמצאים במידה הולכת וגוברת תחת איום.

It establishes the basis of our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions.
זה מניח את הבסיס לשיתוף הפעולה בעשור הקרוב, כולל התחייבויות משותפות להילחם נגד הטרור ולחזק מוסדות דמוקרטיים".

Over the years Tefen accompanied dozens of companies in implementing processes of continuous improvement and operational excellence with professional multidisciplinary teams and a shared commitment to improve business results.
Tefen ליוותה לאורך השנים עשרות חברות בתהליכי שיפור מתמיד ויצירת מצוינות תפעולית באמצעות צוותים מקצועיים מולטידיספלינרים ומתוך מחויבות משותפת לשיפור התוצאות העסקיות.

Your bravery, your skills, and your shared commitment are the commodities upon which we will build a lasting future for generations to come.
האומץ שלכם, המיומניות שלכם, והמחויבות המשותפת שלכם, הם הערכים שעל פיהם נבנה עתיד מתמשך לדורות הבאים.

I appreciate the significance of working with like-minded partners around the globe, and our time with Andersen both as a collaborating firm and now as a member firm has demonstrated a shared commitment to providing best-in-class service.
אני מכיר בחשיבות של עבודה עם שותפים שחושבים כמו אנחנו ב רחבי ה עולם, וה ה תקופה של אנחנו עם אנדרסן, גם כחברת שיתוף פעולה וגם כעת כחברה חברה הפגינה מחויבות משותפת לספק שירות הטוב מסוגו.

The Teva Board brings to the table a shared commitment to our company, our strategy and our stockholders, and a highly collaborative working relationship with the management team.
דירקטוריון טבע מביא לשולחן מחויבות משותפת לחברה שלנו, לאסטרטגיה ולבעלי המניות שלנו וכן מערכת יחסי עבודה שיתופית ביותר עם צוות ההנהלה.

At a time when more and more survivors are leaving us, this gathering is an expression of our shared commitment to pass on the historical facts and lessons of the Shoah to the next generation.”.
בתקופה שבה יותר ויותר ניצולים עוזבים אותנו, ההתכנסות הזו משקפת את המחויבות המשותפת שלנו להעביר את העובדות והשיעורים ההיסטוריים של השואה, לדור הבא".

This historic meeting concluded with a shared commitment to continue to communicate openly and regularly, to facilitate the joint efforts to affect change identified by the meeting, and to reconvene at regular intervals so that we can advance our respective and mutual responsibilities to our own communities and the world at large.
הפגישה ההיסטורית הסתיימה עם מחויבות משותפת להמשיך את התקשורת הגלויה והפתוחה באופן סדיר, על מנת לסייע למאמצים המשותפים להשפיע על השינוי אשר זוהה בפגישה," ולהיפגש בטווחי זמן סדירים כך שנוכל להתקדם עם האחריויות המשותפות שלנו אל הקהילות שלנו ואל העולם.".

She said she and the two departed ministers"do not agree about the best way of delivering our shared commitment to honoring the result of the referendum" in which voters opted to leave the EU.
היא אמרה שהיא ושני השרים המתפטרים"לא הסכימו על הדרך הטובה ביותר לבצע את המחויבות המשותפת שלנו לכבד את תוצאות משאל העם", שבו הוכרע שבריטניה תעזוב את האיחוד האירופי.

The OECD mission statement also states"the common thread of our work is a shared commitment to market economies backed by democratic institutions and focused on the well-being of all citizens.
באתר ה-OECD כתוב ש"חוט השני של עבודתנו הוא מחויבות משותפת לכלכלות שוק המגובות על ידי מוסדות דמוקרטיים שמתמקדים ברווחת כל האזרחים".

We can seriously employ the rhetoric of hope only when we believe that citizens can be brought to develop a shared commitment to exploring ambitious projects of social justice, even when they disagree about their content.
רטוריקה של תקווה יכולה לשמש אותנו כשאנו מאמינים שאפשר להביא אזרחים לפתח מחויבות משותפת לבחינה של פרויקטים שאפתניים של צדק חברתי, אפילו כשאין ביניהם הסכמה על תוכנם.

I have admired John's stewardship of the company's values and vision and I bring a shared commitment to grow F5's people, partnerships, product, and services portfolio, in response to the increasing cloud and security demands of F5's customers.".
אני הערצתי את עבודתו של ג'ון על ערכי החברה וחזונה ואני שותף להתחייבות להביא לצמיחתם של אנשי F5 ושל שיתופי הפעולה, הפתרונות ופורטפוליו השירותים של החברה, מתוך היענות לדרישות הענן ואבטחת המידע של לקוחותיה".

Sharing, commitment. You gotta get in touch with your feminine side like me.
מה עם שיתוף ומחויבות, אתם חייבים להיות במגע עם הצד הנשי שלכם, כמוני.

In addition, the judge was impressed that the relationship between the parties was short and lacked the attributes of sharing, commitment and mutual concern for the economic well-being and that the plaintiff's version was more complete and convincing than the woman's.
בנוסף, השופט התרשם שמערכת היחסים בין הצדדים הייתה קצרה ונעדרה תכונות של שיתוף, מחויבות ודאגה הדדית לרווחה כלכלית, וכי גרסתו של התובע הייתה שלמה ומשכנעת יותר מזו של הנתבעת.