What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Croatian?

• zajedničku predanost
• zajedničku obvezu
• zajednička predanost
• zajednička obveza

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Croatian

A shared commitment from EU Institutions.
Zajedničko opredjeljenje svih institucija EU-a.

Better regulation can only work if it is a shared commitment of the Commission, Council and European Parliament.
Bolje donošenje propisa može funkcionirati samo ako postoji zajednička predanost Komisije, Vijeća i Europskog parlamenta.

The European Pillar of Social Rights placed social protection and inclusion back at the heart of the EU's agenda but delivering it needs shared commitment across all levels of government.
Europski stup socijalnih prava vratio je socijalnu zaštitu i uključenost u središte programa EU-a, ali njegova provedba iziskuje zajedničku predanost na svim razinama upravljanja.

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Novi međuinstitucijski sporazum za zajedničku predanost institucija EU-a.

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
Na primjer, grenlandski su Nordijci u tom surovom okolišu izdržali zajedno četiri i pol stoljeća, a držala ih je zajednička posvećenost religiji i snažna društvena povezanst.

This is a new shared commitment under the Interinstitutional Agreement 54.
To je nova zajednička obveza u okviru Međuinstitucijskog sporazuma 54.

In addition, the Programme will contribute to the implementation of the New Skills Agenda for Europe with a shared commitment to the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Osim toga, Programom će se doprinijeti provedbi Novog programa vještina za Europu uz zajedničku obvezu u pogledu strateške važnosti vještina za održiva radna mjesta, rast i konkurentnost.

We reaffirmed the shared commitment to defeat terrorist activity regardless of where it occurs," said Obama.
Potvrdili smo zajedničku predanost poraziti terorizam bez obzira gdje se događa", kazao je Obama.

More effective ways will be sought to promote democratic, accountable and good governance, as well as to promote justice reform, where there is a shared commitment to the rule of law, and fundamental rights.
Tražit će se učinkovitiji načini promicanja demokratskog, odgovornog i dobrog upravljanja, reforme pravosuđa gdje god postoji zajednička predanost uspostavi vladavine prava te zaštiti temeljnih prava.

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Njime je također potaknuta zajednička predanost država članica integraciji i povratku.

This is a specific step that will increase opportunities for co-operation between our two countries and facilitate border crossing, in order to accomplish the integration goal, facilitate movement of citizens, and increase a shared commitment of our two countries-- EU integration," said Poposki.
Ovo je specifičan korak koji će povećati prilike za suradnju naših dviju zemalja i olakšati prelazak granice kako bi se ostvario integracijski cilj, omogućavanje kretanja građana i povećanja zajedničke predanosti naših dviju zemalja integraciji u EU", rekao je Poposki.

This process requires a shared commitment by the relevant EU institutions, Member States and other actors.
Za taj je postupak potrebna zajednička obveza relevantnih institucija EU-a, država članica i ostalih dionika.

It should be equipped to contribute to the successor of the strategic framework for cooperation in education and training and the Skills Agenda for Europe 28 with a shared commitment to the strategic importance of skills and competences for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Trebao bi imati mogućnosti da doprinese idućem strateškom okviru za suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja i Programu vještina za Europu 28 zahvaljujući zajedničkoj obvezi u pogledu strateške važnosti vještina i kompetencija za održiva radna mjesta, rast i konkurentnost.

This requires a shared commitment by all EU institutions, Member States and other actors such as the social partners.
To zahtijeva zajedničko opredjeljenje svih institucija EU-a, država članica i drugih subjekata, primjerice socijalnih partnera.

May beloved Syria at last recover respect for the dignity of every person through a shared commitment to rebuild the fabric of society, without regard for ethnic and religious membership.
Neka se u ljubljenoj Siriji konačno ponovno poštuje dostojanstvo svake osobe kroz zajedničku predanost obnovi društva neovisno o etničkoj i vjerskoj pripadnosti.

It seeks a shared commitment to reform in a number of areas where Union action brings most added value.
Programom se nastoji postići zajednička predanost reformama u nizu područja u kojima se djelovanjem Unije ostvaruje najviše dodane vrijednosti.

The joint statement on“A New start for social dialogue” signed in June 2016 by the EU social partners, the Presidency of the Council and the Commission confirmed the shared commitment to improving the framework conditions, the effectiveness and the quality of social dialogue at all levels.
Zajedničkom izjavom o„Novom početku za socijalni dijalog” koju su u lipnju 2016. potpisali socijalni partneri EU-a, predsjedništvo Vijeća i Komisija potvrdila se zajednička predanost poboljšanju okvirnih uvjeta, učinkovitosti i kvalitete socijalnog dijaloga na svim razinama.

Such sustainability also needs a shared commitment by all stakeholders to a coherent set of Internet governance principles.
Takva održivost zahtijeva i zajedničku predanost svih interesnih skupina prema usklađenom skupu načela za upravljanje internetom.

Budget support as referred to in point(c) of paragraph 1, including through sector reform performance contracts, shall be based on country ownership, mutual accountability and shared commitments to universal values, democracy, human rights, the rule of law, and aims at strengthening partnerships between the Union and partner countries.
Proračunska potpora navedena u stavku 1. točki(c), uključujući u obliku sektorskih ugovora o rezultatima reformi, temelji se na odgovornosti zemalja, uzajamnoj odgovornosti i zajedničkoj predanosti univerzalnim vrijednostima, demokraciji, ljudskim pravima i vladavini prava s ciljem jačanja partnerstava između Unije i zemalja partnera.

Leaders reiterated a shared commitment to fight human trafficking and to ensure the respect of human rights for all migrants.
Čelnici su ponovo istaknuli zajedničku predanost suzbijanju trgovanja ljudima te osiguranju poštovanja ljudskih prava za sve migrante.

With the forthcoming New Skills agenda, the Commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills in close cooperation with Member States and social partners.
U okviru predstojećeg programa novih vjetina Komisija namjerava uključiti države članice i socijalne partnere u zajedničku obvezu ulaganja u ljudske potencijale i vjetine.

It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Njime se podupire zajednička predanost i radi se na zajedničkoj viziji o strateškoj važnosti vještina za održavanje poslova, rasta i konkurentnosti.

With the forthcoming New Skills agenda, the Commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills in close cooperation with Member States and social partners.
U okviru predstojećeg programa novih vještina Komisija namjerava uključiti države članice i socijalne partnere u zajedničku obvezu ulaganja u ljudske potencijale i vještine.

This is a new shared commitment under the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making which was signed on 13 April 2016.
To je nova zajednička obveza na temelju Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva, koji je potpisan 13. travnja 2016.

With the forthcoming New Skills Agenda, the Commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills, in close cooperation with Member States and social partners.
Komisija će najavljenim programom novih vještina nastojati uspostaviti zajedničku obvezu ulaganja u ljude i njihove vještine u bliskoj suradnji s državama članicama i sa socijalnim partnerima.

Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.
Obje strane naglasile su svoju zajedničku predanost da poduzmu odlučno i brzo djelovanje kako bi unaprijedile borbu protiv zločinačkih krijumčarskih mreža.

This joint effort of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission is part of a new shared commitment and is explicitly foreseen in paragraph 7 of the Interinstitutional Agreement on Better Law Making, enabling the Union to turn proposals into action and produce results where they are most needed.
Ti zajednički napori Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije dio su nove zajedničke obveze koja je izričito predviđena stavkom 7. Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva, a na temelju koje se Uniji omogućuje da prijedloge pretoči u djelovanje i ostvari rezultate u područjima u kojima su oni najpotrebniji.

I thought if I… shared your commitment to preserving life, if I worked the job just like you did.
Dijeli svoje opredjeljenje za očuvanje života, Mislio sam, ako sam… ako sam radio posao baš kao i ti.

Since it was founded, the EU has kept its doors open to new members who shared its commitment to peace, stability and prosperity.
Od samog osnutka Europska unija uvijek je držala svoja vrata otvorena novim članicama koje dijele istu predanost miru, stabilnosti i napretku.

Our challenges in the Middle East are great, but our commitment to a shared vision of peace and prosperity in the region needs to be even greater.
Naši su izazovi na Bliskom istoku veliki, ali naša predanost zajedničkoj viziji mira i prosperiteta treba biti veća.