What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso compartido
• compromiso común
• voluntad común
• empeño compartido
• adhesión compartida
• compromiso mutuo
• compromisos compartidos
• empeño común
• compromiso colectivo
• voluntad compartida

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Spanish

Our progress is tied to our shared commitment.
Nuestro progreso va unido al compromiso compartido.

This included their shared commitment to cross border economic prosperity.
Esto incluyó el compromiso compartido con la prosperidad económica fronteriza.

That corporate culture is the source of our shared commitment.
Esta cultura es la fuente de nuestro compromiso colectivo.

Without a shared commitment to change and improvement, the reform effort would fall short.
Sin un empeño común en cambiar y mejorar, la reforma quedará en agua de borrajas.

Complementarity, respect for others and shared commitment….
Complementariedad, respeto hacia el otro y compromiso colectivo….

Healthymagination is a GE shared commitment to create better health for more people.
Healthymagination es el compromiso compartido de GE para mejorar la salud de más personas.

Chapter Sixteen Labor Article 16.1: Statement of Shared Commitment 1.
Capítulo Dieciséis Laboral Artículo 16.1: Declaración de Compromisos Compartidos 1.

It calls for a renewed, shared commitment to the fundamental principles and purposes of the United Nations Charter.
Hará falta renovar el compromiso común con los principios y los propósitos fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas.

Chapter Sixteen Labor Article 16.1: Statement of Shared Commitment 1.
Capítulo Diecisiete Laboral Artículo 17.1: Declaración de Compromisos Compartidos 1.

There is a shared commitment to international standards, and UNDP adds significant value to the delivery of global fund initiatives.
Hay un compromiso compartido en pro de los estándares internacionales, y el PNUD agrega un valor sustancial a la ejecución de las iniciativas de los fondos mundiales.

The concept of co-financing is built into the idea of shared commitment.
La idea de la cofinanciación formaba parte del concepto de los compromisos compartidos.

Côte d'Ivoire and the OIE reaffirm their shared commitment to improving animal health worldwide.
Côte d'Ivoire y la Organización Mundial de Sanidad Animal reafirman su voluntad común de mejorar la sanidad animal en el mundo.

A more informed and enlightened public can create a constituency for a stronger shared commitment.
Un público más informado e ilustrado puede crear una base para lograr un compromiso compartido más sólido.

To be successful, integration must be based on a shared commitment by migrants and the host society.
Para lograr la integración, esta se ha de apoyar en la voluntad común de los migrantes y de la sociedad que los acoge.

Along with shared commitment, the promise of the right to development depends on an honest assessment of the approach taken to aid effectiveness.
Concretar la promesa del derecho al desarrollo exige, además de un compromiso compartido, una evaluación sincera del enfoque que se adopte de la eficacia de la ayuda.

Together we achieved this milestone through our shared commitment to advancing flexography.”.
Juntos, hemos logrado este hito mediante el compromiso compartido para el avance de la flexografía».

Dialogue must therefore be based on a shared commitment to recognize and respect the fundamental rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Así pues, el diálogo se ha de basar en una voluntad común de reconocer y respetar los derechos y libertades fundamentales consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

We believe, however, that what is lacking is not a convention but a universally shared commitment to fight the evil.
No obstante, consideramos que lo que hace falta no es un convenio, sino un compromiso compartido por todo el mundo de luchar contra el mal.

Both delegations agreed that poaching undermined their shared commitment to the maintenance and conservation of fish stocks in the South Atlantic.
Ambas delegaciones convinieron en que la pesca furtiva socavaba el compromiso compartido de ambas de preservar y conservar las poblaciones de peces del Atlántico Sur.

The importance of capacity-building among both the political and administrative leadership in building teams and a shared commitment to policy directions.
La importancia de fomentar la capacidad de los dirigentes políticos y administrativos en la formación de equipos y una adhesión compartida a las pautas normativas.

Partnering with Van Oord allows us as solid, experienced partners to bring a shared commitment to reducing the Levelized Cost of Energy from offshore wind and providing clean energy to our customer Windpark Fryslân B.V.
El consorcio con Van Oord nos permite, como socios sólidos y experimentados, abordar un compromiso compartido para reducir el coste de la energía eólica marina y proporcionar energía limpia a Windpark Fryslân B.V.

Some respondents referred to the need to promote and strengthen channels of dialogue at the regional level, while reaffirming shared commitment to the multilateral system.
En algunas respuestas se mencionó la necesidad de promover y fortalecer canales de diálogo en el ámbito regional, reafirmando a la vez la adhesión compartida al sistema multilateral.

Rather, it is accomplished together, in community, in dialogue and reflection, and in a shared commitment to the educational mission established in France in the 17th century by Saint John Baptist de La Salle and the first Brothers.
Antes bien, se ha de llevar a cabo juntos, en comunidad, en el diálogo y la reflexión, y en el compromiso compartido en favor de la misión educativa establecida en Francia en el siglo XVII por San Juan Bautista de La Salle y los primeros Hermanos.

Clear and achievable mandates were vital for improving the performance of special political missions and enhancing transparency, responsibility and shared commitment.
Los mandatos claros y factibles son imprescindibles para mejorar el desempeño de las misiones políticas especiales y reforzar la transparencia, la responsabilidad y los compromisos comunes.

This arrest is another example of the United States' and Mexico's shared commitment to combat corruption and transnational organized crime.
Este arresto es un ejemplo más del compromiso compartido por los Estados Unidos y México para combatir la corrupción y el crimen organizado transnacional.

If the objective of the co-sponsors is to reaffirm our shared commitment to multilingualism at the United Nations, and not to change the relevant rules, I can assure them that there should be no difficulty in achieving consensus after appropriate consultation.
Si el objetivo de los patrocinadores es reafirmar nuestro compromiso común con el multilingüismo en las Naciones Unidas, y no cambiar las normas pertinentes, puedo asegurarles que no habrá dificultad en lograr el consenso después de las consultas del caso.

Pacific Islands Forum members will continue to address security challenges through shared commitment and pragmatic, solutions-oriented approaches.
Los miembros del Foro seguirán encarando las amenazas a la seguridad por medio de un compromiso compartido y enfoques pragmáticos orientados a soluciones.

Achieving this will require tolerance, cooperation from all sides and a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric.
Para alcanzar ese objetivo se necesitará tolerancia, cooperación de todas las partes y un empeño común en actuar de manera responsable y evitar el uso de un lenguaje incendiario.

Rather, peacekeeping operations should be seen as part of the international community's shared commitment to the purposes and principles of the United Nations.
Por el contrario, las operaciones de mantenimiento de la paz deben ser consideradas parte del compromiso compartido de la comunidad internacional con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Some of the world's poorest countries have not kept pace and may not meet our shared commitment to the internationally agreed Millennium Development Goals MDGs.
Algunos de los países más pobres del mundo no han mantenido el ritmo y quizás no cumplan el compromiso compartido relativo a los objetivos de desarrollo del Milenio acordados internacionalmente.