What is the translation of " SHARED COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos compartidos
• compromisos comunes
• compromiso compartido

Examples of using Shared commitments in English and their translations into Spanish

We value shared commitments to Relentless pursuit of truth;
Valoramos los compromisos compartidos con la búsqueda implacable de la verdad;

The value of these procedures is determined only by the effective measure of the Allies' shared commitments.
El valor de estos dispositivos sólo se mide según los compromisos compartidos de l@s aliad@s.

At the same time, a partnership based on mutual interest, shared commitments and binding agreements was needed.
Es también necesario, sin embargo, establecer una asociación basada en el interés mutuo, los compromisos compartidos y los acuerdos vinculantes.

Subregional arrangements to evaluate the risk of atrocity crimes, review performance and promote the implementation of shared commitments.
Regionales y subregionales para evaluar el riesgo de crímenes atroces, examinar el desempeño y promover el cumplimiento de los compromisos comunes.

The shared commitments of the member States of the OSCE and the consensus principle of the organization are cornerstones on which the OSCE works.
Los compromisos compartidos de los Estados miembros de la OSCE y el principio de consenso de la organización son los pilares sobre los que trabaja la OSCE.

It also agreed to perform several tasks in fulfilment of shared commitments to carry out the study.
También se convino en realizar diversas tareas en cumplimiento de los compromisos compartidos para la realización del estudio.

Such measures should be concrete and quantifiable, directed at expediting and monitoring action to close gaps in implementation and deliver shared commitments.
Esas medidas deben ser concretas y cuantificables, dirigidas a acelerar y supervisar las medidas destinadas a eliminar las deficiencias en la aplicación y a cumplir los compromisos compartidos.

This partnership should be based on mutual interests and benefits, shared commitments and reliable agreements in which the private sector is assured a crucial role.
Esta asociación debería basarse en intereses y beneficios comunes, compromisos compartidos y acuerdos confiables en los cuales se garantice al sector privado un papel esencial.

There is no doubt that international disarmament efforts have not lived up to our collective aspirations and shared commitments.
No hay dudas de que nuestros esfuerzos por lograr el desarme internacional no han estado a la altura de nuestras aspiraciones colectivas y compromisos comunes.

Despite this long history of shared commitments, there is still no shared understanding of what constitutes demand for exploitation, and how best to address it.
A pesar de esta larga historia de compromisos compartidos, aún no se comparte el entendimiento de lo que constituye la demanda de explotación y la mejor manera de frenarla.

For Mr. Kohout, the important thing is that regional models and modern BITs send the signal of shared commitments, understanding and will.
Kohout, lo importante es que los modelos regionales y los TBI modernos reflejen un mensaje de comprensión, voluntad y compromisos compartidos.

This Joint Agreement signifies the shared commitments in addressing the issue of street children, by improving their welfare through joint supervisions in order to decrease the number of children returning to the street.
Este acuerdo conjunto significa el compromiso compartido de ocuparse de la cuestión de los niños de la calle mediante la mejora de la asistencia social por medio de supervisiones conjuntas para reducir el número de niños que vuelven a la calle.

Education Forum approved the 2000 Dakar Framework for Action, which established four basic objectives under the title“Education for All: Fulfilling our Shared Commitments”.
El Foro mundial sobre la Educación, donde participaron más de 1100 asistentes representando a 164 países, aprobó el Marco de Acción de Dakar 2000, que bajo el título“Educación para Todos(EPT): Cumplir nuestros compromisos comunes” estableció cuatro objetivos básicos.

The recent upswing in peacekeeping activities made it even more imperative for Member States to translate their shared commitments into a willingness to fulfil all their financial obligations to the Organization.
El reciente aumento de las actividades de mantenimiento de paz hace todavía más ineludible que los Estados Miembros unan los compromisos compartidos a la voluntad de cumplir todas las obligaciones financieras contraídas con la Organización.

Both national and regional strategies retain their importance as evidence of commitment to the values of the Alliance; in the case of regional strategies, they represent shared commitments across borders.
Tanto las estrategias nacionales como regionales son importantes como muestra del compromiso con los valores de la Alianza; en el caso de las estrategias regionales, representan los compromisos compartidos entre distintos países.

The shared commitments of the company and union to jointly face the challenges of productivity, lack of market recognition of good labour practices and the challenging labour and political environment in Guatemala.
El compromiso compartido por la compañía y el sindicato de afrontar conjuntamente los retos de productividad, la falta de reconocimiento de sus buenas prácticas laborales por parte de los mercados, y el ambiente político y laboral desafiante de Guatemala.

Its participating States are committed to the vision of a free, democratic, common and indivisible Euro-Atlantic and Eurasian security community, rooted in agreed principles, shared commitments and common goals.
Los Estados que la integran están comprometidos con la visión de una comunidad de seguridad euroatlántica y euroasiática libre, democrática, común e indivisible, arraigada en principios mutuamente convenidos, compromisos compartidos y objetivos comunes.

The Pacific Islands Forum and the European Union also issued a joint declaration in 2008 on shared commitments with regard to climate change, and additional discussions are under way with other partners, including developing nations.
Además, en 2008 el Foro de las Islas del Pacífico y la Unión Europea hicieron pública una declaración conjunta sobre compromisos comunes con respecto al cambio climático y actualmente se están celebrando conversaciones con otros asociados, incluidas las naciones en desarrollo.

The Rio Declaration of 1992 acknowledged the integral and interdependent nature of Earth, our home, while Agenda 21 and the World Summit on Sustainable Development of 2002 further consolidated our shared commitments.
En la Declaración de Río de 1992 se reconoció el carácter integral e interdependiente de la Tierra, nuestro hogar, mientras que el Programa 21 y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002 consolidaron aún más nuestros compromisos compartidos.

Being able to partner effectively and efficiently to enhance results for children, based on the UNICEF comparative advantage and shared commitments to common principles and results, has never been more important.
Nunca ha sido tan importante ser capaces de establecer asociaciones eficaces y eficientes para mejorar los resultados en beneficio de los niños, sobre la base de la ventaja comparativa del UNICEF y del compromiso compartido respecto de resultados y principios comunes.

Regional cooperation helps to capitalize on the potential offered by States in each individual region, while promoting the development of strategies tailored to the national context and enhancing opportunities to mainstream universal values and shared commitments.
La cooperación regional contribuye al capitalizar las posibilidades que ofrecen los Estados en cada región, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo de estrategias adaptadas al contexto nacional y aumentando las oportunidades de incorporar los valores universales y los compromisos compartidos.

The United Nations Development Agenda: Development for All thus builds on these shared commitments of the international community and facilitates their implementation in line with the current emphasis on systemic coherence and harmonization.
El"Programa de desarrollo de las Naciones Unidas: desarrollo para todos" se basa en estos compromisos compartidos de la comunidad internacional y facilita su ejecución, de conformidad con la importancia que se asigna actualmente a la coherencia sistémica y la armonización.

We affirm that the New Partnership for Africa's Development offers an historic opportunity for the developed countries of the world to enter into a genuine partnership with Africa, based on mutual interest, shared commitments and binding agreements.
Afirmamos que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África ofrece una oportunidad histórica para que los países desarrollados del mundo concerten una genuina alianza con África sobre la base de intereses mutuos, compromisos compartidos y acuerdos vinculantes.

Our relationship, which is conducted in a spirit of equal partnership, is also based on firm and shared commitments to democracy, the promotion of human rights, good governance and respect for the rule of law, mutual respect and accountability.
Nuestra relación, que se guía con el ánimo de cooperación en pie de igualdad, también se basa en un firme compromiso compartido para con la democracia, la promoción de los derechos humanos, la buena gestión pública, el respeto por el estado de derecho, el respeto mutuo y la responsabilidad.

The seminar's general theme was dealt with in the four sessions from a number of different standpoints: social cohesion and protection under strain from the crisis; new poverty and old exclusions; criticality and effectiveness of EU policies; The fight against poverty and social exclusion: shared commitments and EU programmes.
Se trató el tema general del seminario desde diferentes puntos de vista durante las cuatro sesiones: cohesión social y protección bajo la tensión de la crisis; pobreza nueva y viejas exclusiones; imperiosa necesidad y efectividad de las políticas de la UE; la lucha contra la pobreza y la exclusión social: compromisos compartidos y los programas de la UE.

Such inquiries be should be carried out with the full participation of non-governmental organizations to further the shared commitments to the realization of the Millennium Development Goals as they relate to the status of women and to the global community.
Estas investigaciones deberían llevarse a cabo con la plena participación de las organizaciones no gubernamentales para promover los compromisos compartidos para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en lo relativo a la condición jurídica y social de la mujer y la comunidad mundial.

Currently the two most infl uential frameworks in the fi eld of education, they are an ambitious roadmap for the global community to follow, offering a longterm vision of reduced poverty and hunger, better health and education, sustainable lifestyles, strong partnerships and shared commitments.
Estos marcos de trabajo, que en la actualidad son los más infl uyentes en el ámbito educativo, constituyen una ambiciosa hoja de ruta para la comunidad internacional, a la que ofrecen una visión a largo plazo que abarca la reducción de la pobreza y el hambre, la mejora de la salud y la educación, la creación de modos de vida sostenibles, iniciativas conjuntas sólidas y compromisos comunes.

However, this will be possible only if developed and developing countries institute the right combination of national and international policies and implement their shared commitments, as set out in the United Nations Millennium Declaration and the Monterrey Consensus.
Sin embargo, esto sólo se logrará si los países desarrollados y en desarrollo establecen la combinación adecuada de políticas nacionales e internacionales y ponen en práctica los compromisos compartidos que se establecieron en la Declaración del Milenio y el Consenso de Monterrey.

We should endeavour to develop a global compact for migration and development with shared commitments, specifically for opening up labour markets and adopting target migrant worker quotas, and shared responsibilities between migrants' countries of origin and countries of destination.
Debemos esforzarnos por elaborar un acuerdo mundial en materia de migración y desarrollo con compromisos comunes, en especial para abrir los mercados laborales y establecer cuotas de trabajadores migratorios y de responsabilidades compartidas para los países de origen y de destino.

If properly designed and instituted, the rules of interaction, the shared commitments and responsibilities, the transparency in operation and accountability in the use of public funds within such alliances should help to minimize the market distortions and corrupt practices that sometimes taint conventional industrial policy.
Si se establecen debidamente, las normas para la interacción, las responsabilidades y los compromisos compartidos, la transparencia en las operaciones y la rendición de cuentas en la utilización de fondos públicos dentro de ese tipo de alianzas deberían contribuir a minimizar las distorsiones del mercado y las prácticas corruptas que a veces desacreditan la política industrial convencional.

How to use "shared commitments" in an English sentence

What are the Shared Commitments to the community?

This agreement outlines our shared commitments to that relationship.

The shared commitments will become more ambitious with time.

Through these channels, the protesters regularly shared commitments to nonviolence.

Compromise and collaborate for shared commitments over the next six months.

What are the shared commitments of every brother of XYZ? 5.

They articulate our shared commitments in our work and our relationships.

We cherish the shared commitments that connect us to our Council mission.

It also comprehensively addresses our shared commitments to Northern Ireland and Ireland.

We must learn to thrive through our shared commitments and our differences.

How to use "compromisos compartidos, compromiso compartido" in a Spanish sentence

Y para evitarlo convendría sublimarlas poniéndolas al servicio de compromisos compartidos entre intereses recíprocos.

Declaración de compromisos compartidos La Secretaría redactó una versión inicial de la Declaración de compromisos compartidos que se distribuyó entre los Estados Miembros el pasado 11 de julio de 2018.

Compromiso compartido de las que su vida la hará.

Ello ha inspirado una política exterior abierta hacia América y el Norte de África que mantiene compromisos compartidos en la escena internacional.

Aprovechamos las fortalezas de ambos mejorando el compromiso compartido por el bien común.

Compromisos compartidos entre Movimiento Social y Partidos Políticos de Izquierda 4.

Compromiso compartido por internet a medicamentos de divorciarse de nuevo.

"Amplio compromiso compartido por la democracia y el estado de derecho".

Gracias Antonio por tu compromiso compartido durante tantos años.

El término paradigma designa todos lo compromisos compartidos por una comunidad de científicos.