What is the translation of " THEIR SHARED COMMITMENT " in Spanish?

• su compromiso compartido
• su compromiso común

Examples of using Their shared commitment in English and their translations into Spanish

This included their shared commitment to cross border economic prosperity.
Esto incluyó el compromiso compartido con la prosperidad económica fronteriza.

At the Berlin"International Green Week", the OIE and the European Commission confirm their shared commitment on animal health policies.
En la«Semana Verde» de Berlín, la OIE y la Comisión Europea confirman su compromiso común en lo tocante a políticas de sanidad animal.

States parties thus confirmed their shared commitment to safeguarding the integrity of the Treaty and reaffirmed its importance.
Los Estados partes confirmaron así su compromiso común de salvaguardar la integridad del Tratado y reiteraron su importancia.

Others make a distinction between"radical pro-feminist" and"liberal pro-feminist" men, and emphasize their shared commitments and similarities.
Otros hacen distinción entre"profeministas radicales" y"profeministas liberales", y resaltan sus similitudes y compromisos compartidos.

Côte d'Ivoire and the OIE reaffirm their shared commitment to improving animal health worldwide.
Côte d'Ivoire y la Organización Mundial de Sanidad Animal reafirman su voluntad común de mejorar la sanidad animal en el mundo.

Ms. Idrissi(Morocco) reassured Ms. Gnacadja that the Committee's questions were welcome as part of the frank and open dialogue between her delegation and Committee members in the context of their shared commitment to the promotion of women's rights.
La Sra. Idrissi(Marruecos) asegura a la Sra. Gnacadja que las preguntas del Comité han sido bien recibidas como parte de un diálogo franco y abierto entre su delegación y los miembros del Comité en el contexto de su compromiso compartido de promover los derechos de la mujer.

The participants from Georgia stressed their shared commitment to the Geneva International Discussions and highlighted the importance of the continuity of the process.
Los participantes de Georgia destacaron su compromiso compartido con las deliberaciones internacionales de Ginebra y resaltaron que era importante continuar con el proceso.

In December 2011, the Secretary-General wrote to his senior officials to remind them specifically of their shared commitment to recruiting and retaining more women across the system.
En diciembre de 2011, el Secretario General se dirigió por escrito a los funcionarios de categoría superior para recordarles específicamente su compromiso común de contratar y retener a más mujeres en todo el sistema.

Indicated that Forum members would give effect to their shared commitment to peace and security by engaging in practical forms of co-operation in accordance with this Declaration and international law; and.
Indicaron que los países miembros del Foro harían efectivo su compromiso común con la paz y la seguridad aplicando formas prácticas de cooperación de conformidad con la Declaración y el derecho internacional; y.

The two leaders also spoke about the final steps that Colombia must take to attain full OECD accession, and had a full discussion about their shared commitment to pressure the Maduro regime to restore democracy to Venezuela.
Los dos mandatarios también hablaron sobre los pasos finales que Colombia debe tomar para lograr el ingreso pleno a la OCDE y tuvieron una larga conversación acerca de su mutuo compromiso para presionar al régimen de Maduro para que restaure la democracia en Venezuela.

Because of their unique perspective and their shared commitment to clients, the attorneys at Black and Jones Attorneys at Law are able to offer their clients the kind of representation that they deserve.
Debido a su perspectiva exclusiva y su dedicación compartida a los clientes, los abogados de Black and Jones Attorneys at Law son capaces de ofrecer a sus clientes la clase de representación que merecen.

Over the years, the event has become a favorite amongst influential supporters of art, design, architecture, entertainment and philanthropy- unified by their shared commitment to expanding the role of contemporary art in the public spaces.
A lo largo de los años, el evento se ha convertido en uno de los favoritos de aficionados y mecenas del mundo del arte, el diseño, la arquitectura, el entretenimiento y la filantropía, unidos por su compromiso común de apoyar el papel del arte contemporáneo en espacios públicos.

The meeting concluded with a communiqué in which participants declared their shared commitment to counter the threat posed by terrorism, including through a coordinated military campaign against ISIL, if deemed appropriate.
La reunión concluyó con un comunicado en que los participantes expresaban su compromiso común de luchar contra la amenaza que supone el terrorismo, en particular mediante una campaña militar coordinada contra el EIIL cuando se considerara apropiado.

We also thank the Secretary-General, his Special Representative for Afghanistan, Kai Eide, the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and other United Nations personnel and the forces participating in the International Security Assistance Force and Operation Enduring Freedom for their shared commitment to the people of Afghanistan.
También damos las gracias a el Secretario General, a su Representante Especial para el Afganistán, Kai Eide, a el personal de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán y a otros trabajadores de las Naciones Unidas y de las fuerzas que participan en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y en la Operación Libertad Duradera por su compromiso común con el pueblo afgano.

For, indeed, its objective of strengthening the bonds between the two organizations- their shared commitment to peace and security and social and economic development- is one which deserves the continued support of Member States.
Porque, ciertamente, su objetivo de fortalecer los lazos entre las dos organizaciones-su compromiso compartido de lograr la paz y la seguridad y el desarrollo social y económico- merece el apoyo permanente de los Estados Miembros.

Affirming their shared commitment to continue, in the spirit of the Bonn, Tokyo and Berlin conferences, to work toward a stable and prosperous Afghanistan, with good governance and human rights protection for all under the rule of law, and to maintain and strengthen that commitment over the term of this Compact and beyond;
Afirmando su interés común en continuar trabajando, en el espíritu de las conferencias de Bonn, Tokio y Berlín, en pro de un Afganistán estable y próspero, en el que exista una buena gobernanza y se protejan los derechos humanos de todas las personas al amparo del Estado de derecho, y mantener y fortalecer ese interés durante la duración del presente Pacto y posteriormente;

With the adoption by consensus of the forward-looking action plan set out in the final document of the 2010 NPT Review Conference, States parties reaffirmed their shared commitment to complying with the obligations of, and fulfilling the goals of, the NPT.
Mediante la adopción por consenso del ambicioso programa de acción enunciado en el documento final de la Conferencia de Examen del TNP de 2010, los Estados partes reafirmaron su determinación común de cumplir las obligaciones del TNP y alcanzar sus objetivos.

The departments strive to realize their shared commitment to improve, streamline and reform the current processes, where possible, and to achieve the effective and efficient implementation of legislative mandates and use of human and financial resources, as requested by the General Assembly.
Los Departamentos procuran plasmar su compromiso compartido de mejorar, simplificar y reformar los procesos vigentes, cuando sea posible, así como cumplir los mandatos legislativos y emplear los recursos humanos y financieros de forma eficaz y efectiva, tal como lo solicitó la Asamblea General.

Furthermore, in May 2008, to mark the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Secretary-General of the UNWTO wrote to member States of the organization to remind them of their shared commitment towards ensuring full accessibility for disabled people to tourism services and facilities and invited them to strengthen their efforts towards improving the implementation of the recommendations included in the document"Accessible Tourism for All.
Por otra parte, en mayo de 2008 para conmemorar la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el Secretario General de la OMT escribió a los Estados miembros de la organización con objeto de recordar les su compromiso compartido de garantizar la total accesibilidad de las personas con discapacidad a los servicios e instalaciones turísticas y los invitó a redoblar esfuerzos para mejorar la aplicación de las recomendaciones incluidas en el documento" Hacia un turismo accesible para todos.

The delegations agreed that poaching undermined their shared commitment to the maintenance and conservation of fish stocks in the South Atlantic and agreed to recommend to their respective Governments practical measures to be coordinated and put in place by 9 October 1999 with the purpose of preventing poaching.
Las delegaciones convinieron en que la pesca furtiva socavaba su compromiso compartido de mantener y conservar las poblaciones de peces del Atlántico Sur y acordaron recomendar a sus respectivos gobiernos medidas prácticas que habrían de coordinarse y aplicarse a más tardar el 9 de octubre de 1999 con el fin de prevenir la pesca furtiva.

In the Declaration of Quebec City(April 2001), the presidents and prime ministers of the region, reunited at the III Summit of the Americas, affirmed their shared commitment to democracy and instructed their foreign ministers to prepare an Inter-American Democratic Charter to reinforce OAS instruments already in place for the defense of representative democracy, which were: the OAS Charter(1948); the Protocol of Cartagena(1985); General Assembly resolution AG/RES.
En la Declaración de Québec( abril de 2001), los Presidentes y Primeros Ministros de la Región, reunidos durante la III Cumbre de las Américas, reafirmaron su compromiso compartido con la democracia, e instruyeron a sus Ministros de Relaciones Exteriores para que prepararan una Carta Democrática Interamericana con el fin de reforzar los instrumentos de la OEA que ya existían en materia de defensa de la democracia representativa.

URGES all African elephant range States to strengthen their shared commitment to the conservation of African elephants through the continued implementation of the African Elephant Action Plan, and Parties and other donors to contribute significantly to the African Elephant Fund for the implementation of the African Elephant Action Plan; and.
INSTA a todos los Estados de el área de distribución de el elefante africano a que refuercen su compromiso común a favor de la conservación de los elefantes africanos mediante la continua aplicación de el Plan de acción para el elefante africano, y las Partes y otros donantes a que contribuyan significativamente a el Fondo para el elefante africano para la aplicación de el Plan de acción para el elefante africano;

The participants unanimously adopted a resolution reaffirming their shared commitment to work in partnership with the Government of Iraq to a secure and stable Iraq, while emphasizing the need for national dialogue, improved governance, anti-corruption measures, equal protection for all Iraqis and an institutional framework based on the rule of law.
Los participantes adoptaron por unanimidad una resolución que reafirma su compromiso conjunto de trabajar en colaboración con el Gobierno de el Iraq en pos de un Iraq estable y seguro, a la vez que destacaron la necesidad de dialogar a nivel nacional, mejorar la gobernanza, adoptar medidas de lucha contra la corrupción, prestar igual protección a todos los iraquíes y establecer un marco institucional basado en el imperio de la ley.

States should tackle the root causes of the smuggling of migrants, based on their shared commitments, in order to prevent and combat that crime, and to address the hardships that migrants who have been the object of smuggling face, including by strengthening cooperation between countries of origin, transit and destination, and should strengthen the role of regional mechanisms and relevant international organizations in that regard.
Los Estados deberían atacar las causas profundas del tráfico ilícito de migrantes, basándose en sus compromisos compartidos, a fin de prevenir y combatir ese delito y de aliviar las penurias que sufren los migrantes objeto de tráfico, entre otras cosas, fortaleciendo la cooperación entre los países de origen, de tránsito y de destino, y también deberían fortalecer la función que cumplen al respecto los mecanismos regionales y las organizaciones internacionales pertinentes.

How to use "their shared commitment" in an English sentence

It's their shared commitment to Nigeria and Nigerians.

Hagerty’s philanthropy carries on their shared commitment to Drexel.

In 1999, they put their shared commitment to the test.

They talked about their shared commitment to address global warming.

Both affirmed their shared commitment to continued security cooperation, she added.

What unites them is their shared commitment to a common aim.

Another early decision reflected their shared commitment to socially responsible architecture.

Their shared commitment to the combined effect of their output is clear.

Hagerty Library, underscoring their shared commitment to technological advancement and student success.

religious leaders reaffirmed their shared commitment to traditional marriage and religious freedom.

How to use "su compromiso compartido" in a Spanish sentence

Nuestra fuerza reside en su compromiso compartido para crear un mundo mejor y más sostenible para todos nosotros.

En este sentido, esta iniciativa entre TSO europeos es una prueba más de su compromiso compartido en la integración sostenible y fiable de la eólica marina.

Finalmente, Trudeau y Biden "discutieron su compromiso compartido de promover la diversidad y la inclusión, incluso trabajando en asociación con los pueblos indígenas.

El Vicepresidente y el Presidente Hernández reiteraron su compromiso compartido de fortalecer las relaciones bilaterales y promover los intereses mutuos".

"Símbolo de refinamiento, este objeto de deseo refleja su compromiso compartido con la excelencia del savoir-faire y el virtuoso arte de los detalles", explica la firma italiana en comunicado.

reiteró su compromiso compartido con las naciones del hemisferio, "de promover y defender la democracia, en consonancia con la Carta Democrática Interamericana".

Hablaron sobre su compromiso compartido para fomentar el camino hacia la reconciliación con los pueblos indígenas en Canadá y México, y expresaron su interés en continuar el diálogo.

Afirmaron su compromiso compartido de intensificar el diálogo en diversas áreas, incluso en temas de estabilidad estratégica.

En segundo lugar, sus valores profundamente arraigados y su compromiso compartido de contribuir a la sociedad están muy presentes.

Mark Lyons y al personal de Alltech por este premio y por su compromiso compartido con el desarrollo de la juventud y el alcance profesional y mundial.