What is the translation of " THEIR SHARED COMMITMENT " in Greek?

• κοινή τους δέσμευση
• κοινή τους προσήλωση
• κοινή δέσμευσή τους

Examples of using Their shared commitment in English and their translations into Greek

They reiterated their shared commitment to efforts to degrade and ultimately destroy ISIL.
Ότι επαναβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση στις προσπάθειες για υποβάθμιση και τελικά καταστροφή του ISIL.

The Secretary-General urges“the leaders to continue their efforts in line with their shared commitment to do their utmost in order to reach a settlement in 2016.”.
Ο ΓΓ προτρέπει τους δύο ηγέτες να συνεχίσουν τις προσπάθειες σε ευθυγράμμιση με την κοινή τους δέσμευση να πράξουν τα μέγιστα με σκοπό να καταλήξουν σε διευθέτηση εντός του 2016.

It proclaimed their shared commitment to a"positive, cooperative, and comprehensive U.S.-China relationship.".
Ανακήρυττε την κοινή τους δέσμευση σε μια«θετική, συνεργατική και πλήρη σχέση ΗΠΑ-Κίνας».

Through this summit and future endeavors, stakeholders will bond together to demonstrate their shared commitment to this critical group in the tech world.
Μέσα από αυτή την κορυφαία συνάντηση, αλλά και όσων θα ακολουθήσουν στο μέλλον σε όλον τον κόσμο, οι γυναίκες θα ενωθούν με στόχο να αποδείξουν την κοινή τους δέσμευση σε αυτή την κρίσιμη παγκοσμίως τεχνολογική κοινότητα.

They affirmed their shared commitment to step up dialogue in various areas, including on issues of strategic stability….
Επίσης, επιβεβαίωσαν της δέσμευσή τους να εντείνουν τον διάλογο σε διάφορα ζητήματα, μεταξύ των οποίων και ζητήματα στρατηγικής ασφάλειας.

I am encouraged that the two leaders personally assured me of their shared commitment to a comprehensive solution as early as possible,'' he added.
Είμαι ενθαρρυμένος που οι δύο ηγέτες με έχουν προσωπικά διαβεβαιώσει για την κοινή δέσμευσή τους για μια συνολική λύση το συντομότερο δυνατό», πρόσθεσε.

They reiterated their shared commitment to provide humanitarian assistance to Syrians in need and acknowledged substantial efforts by both governments in this regard.
Επανέλαβαν την κοινή τους δέσμευση για προμήθεια ανθρωπιστικής βοήθειας σε Σύριους και αναγνώρισαν σημαντικές προσπάθειες και από τις δύο κυβερνήσεις σε αυτό το θέμα".

The president looks forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality,” the White House said.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ανυπομονεί να συζητήσει με τον Πάπα Φραγκίσκο για την κοινή δέσμευσή τους για την καταπολέμηση της φτώχειας και των κοινωνικών ανισοτήτων», αναφέρεται στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου.

President Donald J. Trump today spoke by phone with President Recep Tayyip Erdoğan of Turkey about the close, long-standing relationship between the United States and Turkey and their shared commitment to combating terrorism in all its forms.
Ο πρόεδρος Donald Trump μίλησε τηλεφωνικά με τον Πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για τις στενές και μακροχρόνιες σχέσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας, καθώς και την κοινή τους δέσμευση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας σε όλες τις μορφές της»,- είπε σε μια δήλωση.

The United States and Egypt reiterated their shared commitment to reaching a comprehensive peace in the Middle East.
Οι ΗΠΑ και η Αίγυπτος επανέλαβαν την προσήλωσή τους στη επίτευξη περιεκτικής ειρήνης στη Μέση Ανατολή.

With the shared belief that there are no shortcuts to anywhere worth going, the new relationship solidifies their shared commitment to helping groom the next generation.
Με κοινή πεποίθηση πως δεν υπάρχει σύντομος δρόμος στην πορεία προς την κορυφή, η νέα συνεργασία εδραιώνει την από κοινού δέσμευση τους να βοηθήσουν στην περιποίηση της επόμενης γενιάς.

In addition, EU and India leaders expressed their shared commitment to strengthening the economic partnership between India and the EU.
Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ινδίας εξέφρασαν την κοινή τους δέσμευση για ενίσχυση της οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ινδίας και της ΕΕ.

The European Council calls for the adoption, on 25 March 2007 in Berlin, of a political declaration by EU leaders, setting out Europe's values and ambitions and confirming their shared commitment to deliver them, commemorating 50 years of the Treaties of Rome.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητεί να υιοθετηθεί, στις 25 Μαρτίου 2007 στο Βερολίνο, πολιτική δήλωση από τους ηγέτες της ΕΕ, όπου θα διακηρύσσονται οι αξίες και τα φιλόδοξα σχέδια της Ευρώπης και θα επιβεβαιώνεται η κοινή τους δέσμευση προς την πραγμάτωσή τους, με την ευκαιρία του εορτασμού των 50 ετών από την υπογραφή των Συνθηκών της Ρώμης.

Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.
Οι δύο πλευρές υπογράμμισαν την κοινή δέσμευσή τους να λάβουν αποφασιστικές και γρήγορες ενέργειες για να ενισχύσουν τη μάχη κατά των εγκληματικών δικτύων διακίνησης.

Facebook and Zynga announced today that they have entered into a five-year strategic relationship that increases their shared commitment to social gaming on Facebook and expands use of Facebook Credits in Zynga's games.
Το facebook και η Zynga, έκλεισαν πενταετή συνεργασία η οποία αυξάνει την κοινή τους δέσμευση για παιχνίδια στο facebook και διευρύνει τη χρήση των facebook credits στα παιχνίδια της Zynca.

Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.
Και οι δύο πλευρές υπογράμμισαν την κοινή δέσμευσή τους να αναλάβουν αποφασιστική και ταχεία δράση για την ενίσχυση της καταπολέμησης των εγκληματικών δικτύων παράνομης διακίνησης ανθρώπων.

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
Για παράδειγμα, οι Βίκινγκς της Γροιλανδίας, σε αυτό το δύσκολο περιβάλλον, κρατήθηκαν μαζί για τεσσερισήμιση αιώνες χάρη στην κοινή τους αφοσίωση στη θρησκεία και τους ισχυρούς κοινωνικούς δεσμούς.

The participants affirmed their shared commitment to the Digital Economy, including HDM and underlined its importance for social and economic development and for creation of growth and jobs.
Οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για την ψηφιακή οικονομία, συμπεριλαμβανομένης της HDM, και υπογράμμισαν τη σημασία της για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη και για τη δημιουργία ανάπτυξης και απασχόλησης.

The firm commitment on both sides is to complete the investment protection negotiations as soon as possible, in light of their shared commitment to a stable and secure investment environment in the Union and Japan.
Η σταθερή δέσμευση αμφότερων των πλευρών είναι η επίτευξη σύγκλισης στις διαπραγματεύσεις για την προστασία των επενδύσεων το συντομότερο δυνατό, με βάση την κοινή προσήλωσή τους σε ένα σταθερό και ασφαλές επενδυτικό περιβάλλον στην Ευρώπη και στην Ιαπωνία.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Τα Μέρη υπενθυμίζουν την κοινή τους δέσμευση για την υλοποίηση ενός μελλοντικού προγράμματος«PEACE PLUS» το οποίο θα υποστηρίξει τις εργασίες συμφιλίωσης και οικοδόμησης ενός κοινού μέλλοντος στη Βόρεια Ιρλανδία, διατηρώντας τις τρέχουσες χρηματοδοτικές αναλογίες για το μελλοντικό πρόγραμμα.

During the Conference, the Ministers discussed the possibilities for co-operation in the field of energy, while reaffirming their shared commitment to promoting peace, stability, security and prosperity in the Eastern Mediterranean region.
Κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης, οι Υπουργοί συζήτησαν τις δυνατότητες συνεργασίας στο πεδίο της ενέργειας και επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για την προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας και της ευημερίας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.

The president looks forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality," the White House said in a statement on January 21.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ανυπομονεί να συζητήσει με τον Πάπα Φραγκίσκο για την κοινή δέσμευσή τους για την καταπολέμηση της φτώχειας και των κοινωνικών ανισοτήτων», αναφέρεται στην ανακοίνωση του Λευκού Οίκου.

The leaders expressed their hope that their meeting in Switzerland will pave the way for the last phase of the talks in line with their shared commitment to do their utmost in order to reach a settlement within 2016," it said.
Οι ηγέτες εξέφρασαν την ελπίδα η συνάντησή τους στην Ελβετία να προετοιμάσει το έδαφος για την τελευταία φάση των συνομιλιών, σύμφωνα με την κοινή τους δέσμευση να κάνουν ό, τι είναι δυνατόν ώστε να φτάσουν σε συμφωνία εντός του 2016».

The publication of the boards' joint preliminary views reflects their shared commitment to build upon, improve and achieve the convergence of their existing conceptual frameworks.
Η έκδοση των κοινών προκαταρκτικών απόψεων των Συμβουλίων αντανακλά την κοινή τους δέσμευση να ενισχύσουν, να βελτιώσουν και να επιτύχουν τη σύγκλιση των υπαρχόντων εννοιολογικών πλαισίων τους..

The leaders expressed their hope that their meeting in Switzerland will pave the way for the last phase of the talks in line with their shared commitment to do their utmost in order to reach a settlement within 2016," it said.
Οι ηγέτες των δύο κομμάτων εξέφρασαν από κοινού την ελπίδα ότι η συνάντηση στην Ελβετία, θα ανοίξει το δρόμο για τα επόμενα στάδια των διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με κοινή τους επιθυμία θα κάνουν ό, τι είναι δυνατόν για την επίτευξη λύσης μέσα στο 2016», δήλωσε ο Έιντε.

According to the State Department spokesman, the two ministers“reaffirmed their shared commitment to advancing religious freedom and agreed to continue progress made in key areas since the December 2018 Strategic Dialogue”.
Σύμφωνα με την εκπρόσωπο του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, οι δύο υπουργοί επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για την προώθηση της θρησκευτικής ελευθερίας και συμφώνησαν να συνεχίσουν την πρόοδο σε βασικούς τομείς του Στρατηγικού Διαλόγου, που ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 2018».

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η συμφωνία θα εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρώπης και Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει την κοινή τους προσήλωση στη βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλαμβάνει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα. Βασικά στοιχεία της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης.

The Economic Partnership Agreement is set to strengthen cooperation between Europe and Japan, reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η συμφωνία θα εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρώπης και Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει την κοινή τους προσήλωση στη βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλαμβάνει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Η EPA θα δημιουργήσει μεγάλες ευκαιρίες αγοράς και για τις δύο πλευρές, θα ενισχύσει τη συνεργασία σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει τις επιμερισμένες δεσμεύσεις για βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλάβει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση για τη Συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.

In addition, the agreement will strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Περαιτέρω, η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης θα εμβαθύνει τη συνεργασία Ευρώπης και Ιαπωνίας σε ένα φάσμα τομέων, θα επανεπιβεβαιώσει την κοινή τους προσήλωση στη βιώσιμη ανάπτυξη, και θα συμπεριλαμβάνει για πρώτη φορά συγκεκριμένη δέσμευση σχετικά με τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα.