What is the translation of " THEIR COMMON COMMITMENT " in Spanish?

• su compromiso común

Examples of using Their common commitment in English and their translations into Spanish

It was commendable that States parties had reaffirmed their common commitment to maintaining the Treaty's integrity and authority.
Dice que es encomiable que los Estados Partes hayan reafirmado el compromiso común de mantener la integridad y la autoridad del Tratado.

In support of their common commitment to the review and reinforcement of current arrangements, a consultative group has been formed to undertake this exercise and to issue its outcome at the earliest possible date.
En apoyo a su empeño común en el examen y el fortalecimiento de los mecanismos actuales, se ha creado un grupo consultivo para emprender esta tarea y dar a conocer sus resultados lo antes posible.

EU and the United Nations should undertake, whenever appropriate, joint or complementary démarches or visits and projects to underline their common commitment to protect children affected by armed conflict.
Cuando proceda, la Unión Europea y las Naciones Unidas deberían realizar gestiones, visitas y proyectos de manera conjunta o complementaria a fin de evidenciar su compromiso común de proteger a los niños afectados por los conflictos armados.

They were also united by their common commitment to the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
También están unidos por su compromiso común de la prórroga indefinida e incondicional del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

The European Union welcomes the fact that during the session the States parties, including those which are nuclear-weapon States, reaffirmed their common commitment to maintaining the integrity and authority of the Treaty.
La Unión Europea acoge con satisfacción el hecho de que durante el período de sesiones los Estados partes, incluidos los Estados poseedores de armas nucleares, reafirmaran su compromiso común de mantener la integridad y la autoridad del Tratado.

The United Nations and regional organizations affirmed their common commitment to developing specific modalities for more effective cooperation in the field of conflict prevention that are practical and implementable.
Las Naciones Unidas y las organizaciones regionales reafirmaron su empeño común en desarrollar modalidades concretas de cooperación más efectiva en la prevención de conflictos que sean pragmáticas y realizables.

The European Council has decided to dispatch a high-level troika in the near future to confer with countries of the SADC region about the European Union concerns regarding Zimbabwe on the basis of their common commitment to the rule of law and democracy.
El Consejo Europeo ha decidido enviar una troika de alto nivel próximamente para tratar con los países de la región de la SADC acerca de las preocupaciones de la Unión Europea por lo que respecta a Zimbabwe, sobre la base de su compromiso común en el estado de derecho y la democracia.

Only last month, our leaders met in this Hall to reaffirm their common commitment to the United Nations as our instrument of choice to strengthen and expand international cooperation as we enter the new millennium.
El mes pasado, nuestros dirigentes se reunieron en este Salón para reafirmar su compromiso común con las Naciones Unidas como instrumento elegido para fortalecer y extender la cooperación internacional al entrar en el nuevo milenio.

It is true that the myriad views expressed differed in perspective, focus, attitude and outlook, but it is also true that the leaders of the world left the Summit having renewed their common commitment to universal values and principles and to a more peaceful and prosperous world.
Es verdad que la miríada de opiniones expresadas tuvieron diversas perspectivas, enfoques, actitudes y puntos de vista, pero también es cierto que los dirigentes del mundo dejaron la Cumbre habiendo renovado su compromiso común con los valores y principios universales y su dedicación al logro de un mundo más pacífico y próspero.

Argentina and Finland reiterate their common commitment to nuclear non-proliferation and other weapons of mass destruction as well as their conviction to abstain from their development or possession.
La Argentina y Finlandia reiteran su adhesión común a la causa de la no proliferación de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa, así como su firme decisión de abstenerse de desarrollarlas o poseerlas.

And today, five years after the Millennium Development Goals were adopted, the United Nations is where the world's nations recall their common commitment to development, with a keener understanding, since the Monterrey summit, of the obligations that we all must bear.
En la actualidad, cinco años después de aprobarse los objetivos de desarrollo del Milenio, las Naciones Unidas son el lugar donde las naciones del mundo recuerdan su compromiso común con el desarrollo, con una mayor comprensión, desde la Cumbre de Monterrey, de las obligaciones que todos debemos cumplir.

I urge all States and stakeholders to reaffirm their common commitment to achieve the great goals of this resolution and to devote their utmost efforts to save present and future generations from the double threat posed by terrorism and weapons of mass destruction.
Insto a todos los Estados y partes interesadas a que reafirmen su compromiso común de lograr los grandes objetivos de esta resolución y a que hagan todo lo posible por proteger a las generaciones presentes y futuras de la doble amenaza que plantean el terrorismo y las armas de destrucción en masa.

They strongly encourage the Government and UNITA to accelerate preparations for a meeting between President José Eduardo dos Santos and Mr. Jonas Malheiro Savimbi, which would send a strong message to the Angolan people and the international community of their common commitment to peace and national reconciliation.
Instan encarecidamente al Gobierno y a la UNITA a que aceleren los preparativos para una reunión entre el Presidente José Eduardo dos Santos y el Sr. Jonas Malheiro Savimbi, lo que indicaría inequívocamente al pueblo de Angola y a la comunidad internacional su común compromiso con la paz y la reconciliación nacional.

The increasingly harmonious and productive relationship between the three organizations and their common commitment to produce an agreed and more accurate set of figures should pave the way for future collaborative efforts to prepare high-quality strategic analyses.
La relación cada vez más armónica y productiva entre las tres organizaciones y su voluntad común de elaborar un conjunto acordado y más preciso de cifras sentará las bases para los futuros esfuerzos de colaboración encaminados a preparar análisis estratégicos de alta calidad.

Five years ago, in adopting resolution S-27/2,"A world fit for children", world leaders assessed progress achieved and identified obstacles to be overcome and measures to undertake to ensure the effective implementation of the objectives established by the international community in implementing their common commitments for children.
Hace cinco años, a el aprobar la resolución S-27/2," Un mundo apropiado para los niños", los líderes mundiales evaluaron los progresos realizados y determinaron los obstáculos que había que superar y las medidas que había que adoptar a fin de garantizar la aplicación eficaz de los objetivos establecidos por la comunidad internacional para cumplir sus compromisos comunes en favor de los niños.

To that end, both the United Nations and its NGO network partners must renew their common commitment, guided by United Nations resolutions, to persist in the work of building peace-- peace that has so far proved elusive-- the foundation of a normal life.
A estos efectos, tanto las Naciones Unidas como sus interlocutores de la red de ONG deben renovar su compromiso común, regidos por las resoluciones de las Naciones Unidas, de persistir en la labor de consolidación de la paz que hasta ahora ha demostrado ser esquiva, el logro de una vida normal.

The Forum culminated in the launch of the Global Interfaith Network on Population and Development, as leaders and grass-roots health-service organizations of Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim and Sikh communities affirmed their common commitment to strengthen cooperation on human rights and development.
El Foro terminó con el lanzamiento de la Red Multirreligiosa Global sobre Población y Desarrollo, durante el cual los líderes y las organizaciones comunitarias de servicios sanitarios de colectividades budistas, cristianas, hindúes, musulmanas y sijs afirmaron el compromiso común de fortalecer la cooperación en materia de derechos humanos y desarrollo.

It is therefore only appropriate that the nations of the world should come together at this special session to reaffirm their common commitment to towards children and to pledge themselves to specific actions which would put children first and leave no child behind in the next decade.
Es necesario, por lo tanto, que las naciones del mundo se unan en este período extraordinario de sesiones para reafirmar su compromiso común para con los niños y para comprometerse a llevar a cabo acciones concretas que darían prioridad a los niños y evitarían que ningún niño quede abandonado en el próximo decenio.

On 20 June the United States and the European Union reiterated their common commitment to meet the pre-eminent threat of the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) by undertaking a joint work programme comprised of several initiatives- some of which I mention today- to strengthen cooperation and coordination in this important arena.
El 20 de junio los Estados Unidos de América y la Unión Europea reiteraron su interés común en hacer frente a la ingente amenaza de proliferación de armas de destrucción masiva con un programa conjunto de trabajo que incluye diversas iniciativas, algunas de las cuales mencionaré hoy, para fortalecer la cooperación y la coordinación en esta importante esfera.

In 1995, all the world leaders who converged on New York for the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations reiterated, in their different languages yet in unison, their common commitment to the highest virtues of human dignity, peace and security, sustainable development and prosperity for all.
En 1995, todos los dirigentes mundiales que convergieron en Nueva York con ocasión del cincuentenario de la fundación de las Naciones Unidas reiteraron, en diferentes idiomas pero al unísono, su compromiso común con las más elevadas virtudes de la dignidad humana, la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y la prosperidad para todos.

Benin would like to remind the Antarctic Treaty Consultative Parties that, under the terms of their common commitment to the United Nations Conference on Environment and Development, they must, under chapter 7 of Agenda 21, organize yearly a symposium or international seminar on the environment in Antarctica.
Benin desea recordar a las Partes Consultivas en el Tratado Antártico que, de conformidad con su compromiso común respecto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD), es preciso, según el capítulo 7 del Programa 21, organizar cada año un simposio o seminario internacional sobre el medio ambiente en la Antártida.

Another innovation was the adoption for the first time of a joint statement of all three components of the Conference reaffirming their common commitment to the process of further democratization and the importance of promoting democracy as a shared responsibility see A/61/581.
Otra innovación fue la aprobación por primera vez de una declaración conjunta de los tres elementos de la Conferencia en que se reafirmó el compromiso común con el proceso de mayor democratización y la importancia de promover la democracia como una responsabilidad compartida véase A/61/581.

The adoption for the first time of a joint statement by all three components of the Conference-- Governments, parliaments and civil society-- reaffirming their common commitment to the process of further democratization and the importance of promoting democracy as a shared responsibility was a truly pioneering initiative to be sustained in the future.
La aprobación por primera vez de una declaración conjunta de los tres componentes de la Conferencia-- los gobiernos, los parlamentos y la sociedad civil-- en la que reafirmaban su compromiso común con el proceso de una mayor democratización y la importancia de la promoción de la democracia como responsabilidad común fue una iniciativa realmente precursora que debería mantenerse en el futuro.

How to use "their common commitment" in a sentence

Central to their relationship was their common commitment to Jesus Christ.

Here people come together because of their common commitment to end the war.

They were united only by their common commitment to emancipation and racial justice.

What unifies these diverse individuals is their common commitment to lead by example.

This shared understanding of the national identity explains also their common commitment to settlements.

I was surprised by their diversity and by their common commitment to the shared project.

Finally, the Parties stated their common commitment to the eradication of human trafficking throughout the world.

The schools are also united in their common commitment for the disadvantaged and the greater good.

The glue that holds the convergence together is their common commitment to the language of rights.

People of different ethnic origins and cultural backgrounds were brought together in their common commitment to Christ.