Examples of using Shared commitment in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our shared commitment to democracy at home offers a sure foundation for cooperation abroad.
The President said India and Tanzania have a shared commitment to international peace and stability.
राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और तंजानिया की अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिए साझी प्रतिबद्धता है।Education is a shared commitment between dedicated teachers, motivated students and enthusiastic parents with high expectations. Bob Beauprez, 1948-, former member of U.S. House of Representatives-CO.
शिक्षा उच्च उम्मीदों के साथ समर्पित शिक्षक,प्रेरित छात्र और उत्साही अभिभावकों के बीच एक साझा प्रतिबद्धता है बॉब बेअप्रजेज़,1 9 48-, अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के सदस्य- CO।He will also discuss promising opportunities for U.S.-Sri Lanka cooperation based on shared commitments to a free and open Indo-Pacific region.
वह एक मुक्त और खुले भारत-प्रशांत क्षेत्र We are both open societies, we have a shared commitment to democracy, individual freedoms, the Rule of Law and upholding of human rights.
हम दोनों मुक्त समाज Additionally, BTF missions demonstrate U.S. commitment to allies and partners andstrengthen its shared commitment to global security and stability.
इसके अतिरिक्त, बीटीएफ मिशन सहयोगियों और भागीदारों के लिए अमेरिकी The two Prime Ministers emphasised their shared commitment and support for a stable, secure and successful future for a sovereign, democratic and united Afghanistan.
दोनों प्रधानमंत्रियों ने संप्रभु, लोकतांत्रिक तथा अखंड अफगानिस्तान के लिए स्थिर,सुरक्षित एवं सफल भविष्य के लिए अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं समर्थन पर जोर दिया।Working with 194 Member States, across six regions, and from more than 150 offces,WHO staff are united in a shared commitment to achieve better health for everyone, everywhere.
सदस्य राज्यों के साथ काम करना, छह क्षेत्रों में और 150 कार्यालयों से अधिक से, WHO के कर्मचारी हर जगह,हर किसी के लिए बेहतर स्वास्थ्य प्राप्त करने के लिए एक साझा प्रतिबद्धता में एकजुट हैं।What makes us Americans is our shared commitment to an ideal, that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives of what we will.
हमें अमेरिकियों को एक आदर्श के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता है- यह कि हम सभी को समान बनाया गया This type of double-certification is unique in Europe andembodies an active and shared commitment to bridging the gap between industry and academia.
इस प्रकार But we're here today because of what unites us: Our shared commitment to the advance of security, prosperity, and human rights in the Middle East- and our shared responsibility to confront the single greatest threat to that bright future.
लेकिन आज हम यहां उसकी बदौलत हैं जो हमें एकजुट करता हैः मिडिल ईस्ट में सुरक्षा, समृद्धि, और मानवाधिकारों की प्रगति में हमारी साझा प्रतिबद्धता- और उस उज्जवल भविष्य के लिए इकलौते खतरे से लड़ाई की हमारी It works with 194 Member States, across six regions, and from more than 150 offices,over 7000 WHO staff are united in a shared commitment to achieve better health for everyone, everywhere.
सदस्य राज्यों के साथ काम करना, छह क्षेत्रों में और 150 कार्यालयों से अधिक से, WHO के कर्मचारी हर जगह,हर किसी के लिए बेहतर स्वास्थ्य प्राप्त करने के लिए एक साझा प्रतिबद्धता में एकजुट हैं।India is a natural ally of the United States, because of the shared commitment to democracy and to counterterrorism, and because the region is so vital to the US security,” he said.
भारत लोकतांत्रिकता और आतंकवाद विरोधी के लिए साझा प्रतिबद्धता की वजह से संयुक्त राज्य अमेरिका का एक प्राकृतिक सहयोगी है, और क्योंकि यह क्षेत्र अमेरिकी सुरक्षा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है,” शाह ने कहा।The two leaders discussed the comprehensive strategic partnership between the United States andIndia and their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
दोनों नेताओं ने संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत Collaboration is highlighted as important for developing a shared commitment and responsibility towards student outcomes and contributes to the ongoing improvement of teaching practices and pedagogies(AITSL, 2013a).
सहयोग के रूप में एक साझा प्रतिबद्धता और छात्र परिणामों के प्रति जिंमेदारी विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण के रूप में प्रकाश डाला है और शिक्षण पद्धतियों और अध्यापन(AITSL, 2013a) के चल रहे सुधार के लिए योगदान देता है।We share a rich spiritual patrimony that can and must be ever more esteemed and appreciated as we grow in mutual understanding, fraternity and shared commitment on behalf of others.
हम एक समृद्ध आध्यात्मिक विरासत साझा करते हैं जिसे और अधिक सम्मानित और सराहना The UN chief thanked the over150 countries that have signed the Statement of Shared Commitments so far which, among other things, encompasses advancing political solutions and improving peacekeepers' safety and security.
संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने हस्ताक्षर किए हैं कि150 से अधिक सरकारों को धन्यवाद दिया साझा प्रतिबद्धताओं का बयान अब तक, जो अन्य बातों के अलावा, राजनीतिक समाधानों को आगे बढ़ाते हुए और शांति सैनिकों की सुरक्षा और सुरक्षा में सुधार करते हैं।On Friday 5 April, WHO colleagues joined hands with staff from health anddevelopment organizations around the world to symbolize our shared commitment to ensuring health for everyone, everywhere.
शुक्रवार 5 अप्रैल को, डब्ल्यूएचओ के सहयोगियों ने दुनिया भर के स्वास्थ्य और विकास संगठनों के कर्मचारियोंके साथ हाथ मिलाया, जो हर जगह, हर जगह स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता का प्रतीक है।Talking about G-4, he said,''Our Group of four countries came together in 2004,bound by our shared commitment to global peace and prosperity, our faith in multilateralism and our willingness to assume our global responsibilities that the world expects from us.''.
जी4 के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा,‘चार देशों का हमारा समूह 2004 में साथ आया जो वैश्विक शांति और समृद्धि, बहुलवाद में हमारी आस्था औरविश्व की उम्मीदों के अनुरूप हमारी वैश्विक जिम्मेदारियों को पूरा करने की हमारी इच्छा की साझी प्रतिबद्धता से बंधा हुआ है।The deputy will then travel to New Delhi to advance the broad and multifaceted U.S.-India Strategic Partnership,which is based on a shared commitment to democratic values, economic growth, and rule of law.
वह इसके बाद व्यापक और बहुआयामी अमेरिकी-भारत रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए नई दिल्ली की यात्रा करेंगे, जो लोकतांत्रिक मूल्यों,आर्थिक विकास और कानून के शासन के लिए एक साझा प्रतिबद्धता पर आधारित है।In the context of their shared commitment to universal and general disarmament and to the reinforcement of the non-proliferation regime, India and France affirm the need for a meaningful dialogue among all states possessing nuclear weapons, in particular those holding the largest arsenals, to build trust and confidence and promote international stability, peace and security. They support international cooperative efforts to reduce the risk of terrorists acquiring nuclear weapons or material.
सार्वभौमिक एवं सामान्य निरस्त्रीकरण के प्रति अपनी साझी वचनबद्धता और अप्रसार व्यवस्था को बढ़ावा दिए जाने की अपनी इच्छा के संबंध में भारत और फ्रांस में नाभिकीय शस्त्र संपन्न सभी देशों खासकर इस प्रकार के हथियारों का विशाल भण्डार रखने वाले देशों के बीच सार्थक बातचीत आरंभ किए जाने की आवश्यकता की पुष्टि की जिससे कि आस्था और विश्वास का निर्माण किया जा सके तथा अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता, शांति एवं सुरक्षा के माहौल को बढ़ावा दिया जा सके।He will then travel to New Delhi to advance the broad and multi-faceted U.S.-India strategic partnership,which is based on a shared commitment to democratic values, economic growth, and the rule of law.
वह इसके बाद व्यापक और बहुआयामी अमेरिकी-भारत रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए नई दिल्ली की यात्रा करेंगे, जो लोकतांत्रिक मूल्यों,आर्थिक विकास और कानून के शासन के लिए एक साझा प्रतिबद्धता पर आधारित है।If you can figure out how to live out your values in every aspect of your business, the relationships you build as a result will be among the strongest and best you have,because they're founded on a shared commitment to something larger than yourself.
यदि आप समझ सकते हैं कि आपके व्यापार के हर पहलू में अपने मूल्यों को कैसे जगाना है, तो आप जो रिश्तों को एक परिणाम के रूप में बनाते हैं, वह आपके सबसे मजबूत और सबसे अच्छे बीच में होगा,क्योंकि वे अपने आप से बड़ा कुछ के लिए साझा प्रतिबद्धता पर स्थापित हैं।With courage, political will, mutual respect and leadership,we delivered on what the world was hoping for: a shared commitment to peace and to join hands in order to make our world safer.
साहस, राजनैतिक संकल्प, परस्पर सम्मान और अच्छे प्रबंधन के साथ हमने वह कामकर दिखाया जिसकी दुनिया को आशा थी और जो, अपनी दुनिया को सुरक्षित बनाने के लिए संयुक्त प्रयासों और शांति की स्थापना के संयुक्त वचन से नामित है।One of the great exercises that Jeff uses in family therapy and divorce mediation is to get divorcing couples to draft and sign a parenting contract that spells out what each expects from the other,and reconfirms their shared commitment to the emotional health of their children.
जेफ ने परिवार के उपचार और तलाक की मध्यस्थता में इस्तेमाल किए जाने वाले महान अभ्यासों में से एक President Obama said:“Religious freedom is a principle based not on shared ancestry, culture, ethnicity,or faith but on a shared commitment to liberty- and it lies at the very heart of who we are as Americans.
ओबामा ने कहा,“धार्मिक स्वतंत्रता का सिद्धांत We will be listening to better understand where there are opportunities to accelerate meaningful progress, where there are gaps that need to be filled,and where smart thinking and shared commitment could transform the systems that serve our children.
हम बेहतर तरीके से समझ पाएंगे कि जहाँ सार्थक प्रगति को गति देने के अवसर हैं, जहाँ अंतराल हैं जिन्हें भरने की आवश्यकता है,और जहाँ स्मार्ट सोच और साझा प्रतिबद्धता हमारे बच्चों की सेवा करने वाली प्रणालियों को बदल सकती है।The signing of this Memorandum of Understanding represents a key step toward a fully integrated capacity development center in New Delhi,and demonstrates the shared commitment between the IMF and its membership in using technical assistance and training as vehicles for economic stability and inclusive growth.
इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर(एमओयू) होने से नई दिल्ली में एक पूरी तरह एकीकृत क्षमता विकास केंद्र की स्थापना की दिशा में महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया गया है और यह तकनीकी सहायता और प्रशिक्षण के लिए आर्थिक स्थिरता और समग्र विकास के एक वाहक के रूप में उपयोग करने के लिए आईएमएफ औरइसके सदस्यों के मध्य साझा प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है।We have had uncomfortable conversations and moments of consternation. We will always be impatient to see results faster. Even so,we are encouraged by the shared commitment among board and staff alike to more fully embody the values and vision we seek with and for our community.”.
हमने बातचीत और अड़चन के क्षणों को असहज किया है। हम हमेशा तेजी से परिणाम देखने के लिए अधीर होंगे। फिर भी,हम बोर्ड और कर्मचारियों के बीच साझा प्रतिबद्धता से समान रूप से उन मूल्यों और दूरदर्शिता को पूरी तरह से प्रोत्साहित करते हैं जो हम अपने समुदाय के लिए या उनके साथ चाहते हैं।”।
