What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Polish?

• wspólne zobowiązanie
• wspólne zaangażowanie
• wspólnego zaangażowania
• wspólnego zobowiązania
• wspólnym zobowiązaniu
• wspólnym zaangażowaniu

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Polish

A shared commitment from EU Institutions.
Wspólne zobowiązanie instytucji UE.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie.

A shared commitment to ending slavery.
Wspólne zaangażowanie na rzecz zwalczania niewolnictwa.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment short presentation.
Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie krótka prezentacja.

A shared commitment to rebuilding bridges is also urgent in Ukraine.
Wspólne zaangażowanie w odbudowę mostów jest również pilnie potrzebne na Ukrainie.

The Commission is calling on the European Parliament and Council to make a shared commitment to better impact assessments.
Komisja wzywa Parlament Europejski i Radę do podjęcia wspólnego zobowiązania do ulepszenia ocen skutków.

Our strength is their shared commitment to build a better and more sustainable world for all of us.
Naszą siłą jest ich wspólne dążenie do zbudowania lepszego i bardziej zrównoważonego świata dla nas wszystkich.

I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Graçy Moury w sprawie wielojęzyczności jako atutu dla Europy i wspólnego zobowiązania.

A renewed and shared commitment on these objectives should increase Member States ownership of the SGP.
Odnowione i wspólne zobowiązanie w zakresie tych celów powinno zwiększyć posiadanie SGP przez Państwa Członkowskie.

Amongst a group to achieve a goal, while social cohesion is how well the members of that team get along. Tactical cohesion is defined as a shared commitment.
Taktyczną definiuje wspólne zaangażowanie społeczną to, jak oddział dogaduje się ze sobą. w celu wykonania misji.

This process requires a shared commitment by the relevant EU institutions, Member States and other actors.
Proces ten wymaga wspólnego zaangażowania ze strony odpowiednich instytucji UE, państw członkowskich i innych podmiotów.

It accompanies the proposal for the Commission Communication“Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment” n°2008/EAC/004 in the Agenda Planning.
Stanowi uzupełnienie komunikatu Komisji„Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie” nr w harmonogramie: 2008/EAC/004.

These aims support the shared commitment to stability, security and prosperity of both the EU and the partner countries.
Cele te wspierają wspólne zobowiązanie do utrzymania stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu tak UE, jak i krajów partnerskich.

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Wydarzenie to uwydatnia wspaniałe wzajemne relacje Unii Europejskiej i Chile oraz nasze wspólne zobowiązanie do dalszego pogłębiania tego partnerstwa.

This requires a shared commitment by all EU institutions, Member States and other actors such as the social partners.
Wymaga to wspólnego zaangażowania wszystkich instytucji UE, państw członkowskich i innych podmiotów, takich jak partnerzy społeczni.

The aim of the debate should be to contribute to a new progressive consensus on European social policy based on a shared commitment among all those involved.
Celem debaty powinno być wypracowanie nowego postępowego wspólnego stanowiska w sprawie polityki społecznej, opartego na wspólnym zaangażowaniu wszystkich zainteresowanych stron.

Tactical cohesion is defined as a shared commitment amongst a group to achieve a goal, while social cohesion is how well the members of that team get along.
Taktyczną definiuje wspólne zaangażowanie społeczną to, jak oddział dogaduje się ze sobą. w celu wykonania misji.

This approach is specifically provided for in Article 152 as an appropriate tool in the health area, balancing effective guidance and shared commitment with respect for subsidiarity.
Takie podejście jest wyraźnie przewidziane w art. 152 jako odpowiednie narzędzie w dziedzinie zdrowia, zapewniające równowagę pomiędzy dostarczeniem skutecznych wytycznych i wspólnego zaangażowania i równoczesnym respektowaniu zasady pomocniczości.

Such sustainability also needs a shared commitment by all stakeholders to a coherent set of Internet governance principles.
Takie zrównoważenie wymaga też wspólnego zobowiązania się wszystkich zainteresowanych stron do przestrzegania spójnego zestawu zasad zarządzania internetem.

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those“merchants of human flesh” who exploit the dreams and needs of migrants.
Ten wspólny wysiłek jest konieczny, aby nie przyznawać nowych przestrzeni„handlarzom ciała ludzkiego”, spekulującym na marzeniach i potrzebach migrantów.

We have tremendous respect for Takeda, and I believe our shared commitment to innovation and research-driven cultures will provide for a smooth transition.
Darzymy Takedę olbrzymim szacunkiem i wierzę, że nasze wspólne zaangażowanie w innowację i kulturę opartą na badaniach naukowych zapewnią płynność przeprowadzenia transakcji.

The Shared Commitment should contribute to Europe's role in shaping the global effort of the international community towards recovery and sustainable growth.
Wspólne zobowiązanie powinno zwiększyć rolę Europy w kształtowaniu globalnych wysiłków społeczności międzynarodowej zmierzających do ożywienia gospodarczego i zrównoważonego wzrostu.

Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual prepoznavanje i zadovoljavanje interesa dionika kroz zajedničko zalaganje i uzajamno.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual rozpoznawanie i zaspokajanie interesów interesariuszy poprzez wspólne zaangażowanie i wzajemne relacje.

This is a new shared commitment under the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making which was signed on 13 April 2016.
Jest to nowe wspólne zobowiązanie w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa, które zostało podpisane w dniu 13 kwietnia 2016 r.

May beloved Syria at last recover respect for the dignity of every person through a shared commitment to rebuild the fabric of society, without regard for ethnic and religious membership.
Oby umiłowana Syria mogła wreszcie odnaleźć poszanowanie godności każdej osoby, poprzez wspólny trud odbudowy tkanki społecznej, bez względu na pochodzenie etniczne i religijne.

It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Propaguje on wspólne zaangażowanie i służy realizacji wspólnej wizji dotyczącej strategicznego znaczenia umiejętności w utrzymywaniu miejsc pracy, wzrostu i konkurencyjności.

Statement by Ms Bresso on: Contributing to the success of Europe 2020 in partnership- a shared commitment for local and regional authorities, the social partners and civil society organisations.
Mercedes BRESSO wypowie się na temat:„Partnerski wkład w powodzenie strategii»Europa 2020«- wspólne zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych, partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego”.

The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms and economic transformation, and sets out an ambitious work programme in view of next year's summit in Vilnius.
W planie działania potwierdzono wspólne zobowiązanie UE i wschodnioeuropejskich krajów partnerskich na rzecz demokratycznych reform i transformacji gospodarczej oraz wyznaczono ambitny program prac w związku z przyszłorocznym szczytem w Wilnie.

The Eastern Partnership is built on mutual accountability and responsibilities, and the shared commitment to the principles of democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Partnerstwo Wschodnie zbudowane jest na poczuciu wzajemnej odpowiedzialności i wspólnym zobowiązaniu do przestrzegania zasad demokracji, rządów prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności.

This partnership stems from a shared commitment, to improve market, and has significance for the future of freight exchanges and forwarding industry in Europe.
Partnerstwo to wynika ze wspólnego zobowiązania, poprawa rynku, i ma znaczenie dla przyszłości giełdach towarowych i spedycja przemysłu w Europie.

How to use "shared commitment" in an English sentence

United by a shared commitment to something bigger than ourselves.

It underlines our shared commitment towards encouraging entrepreneurship and innovation.

places an emphasis on a shared commitment towards faith education.

They talked about their shared commitment to address global warming.

There is an underlying shared commitment to theoretically-informed empirical enquiry.

Assurance of a shared commitment to WWF conservation and education.

Leadership involves establishing a shared commitment to the organization’s goals.

Faculty have shared commitment to trust and respect one another.

Not a shared commitment to a certain way of life.

demonstrates its shared commitment to a safe and secure Europe.

How to use "wspólnego zaangażowania, wspólne zobowiązanie, wspólne zaangażowanie" in a Polish sentence

Podkreślał ważną rolę wspólnego zaangażowania młodzieży polskiej i niemieckiej w projekty mające na celu ochronę pamięci o trudnej historii.

To nasze wspólne zobowiązanie" - podkreślają w liście Biedroń, Czarzasty, Zandberg i Gawkowski.

Wspólne zaangażowanie, poświęcony czas i pasję widać potem w każdym przedmiocie.

W znacznej mierze to od naszego wspólnego zaangażowania zależy przyszłość Uczelni, gdyż Jej najwyższą wartością jesteśmy my sami – Pracownicy i Studenci.

Dzisiaj w takim dniu można głośno i wyraźnie powiedzieć, że stanowimy równość, stanowimy jedność, stanowimy wspólne zobowiązanie w tym codziennym życiu zawodowym, społecznym i osobistym.

Powinien był również wyrazić wspólne zobowiązanie do ponownego odkrycia i studium podstawowych treści wiary, które znajdują się w Katechizmie Kościoła Katolickiego.

Członkowie IFABC mają wspólne zobowiązanie do rzetelnego i przejrzystego raportowania porównywalnych danych dotyczących nakładu i rozpowszechniania prasy oraz innych kanałów mediowych.

Wspólne zaangażowanie dyrekcji, wychowawców, nauczycieli i uczniów dało wspaniały efekt, o którym długo jeszcze będziemy rozmawiać w naszej szkole.

Wspólne zaangażowanie dzieci i rodziców w sport to także znakomita okazja do rozwijania rodzinnych pasji i pielęgnowania międzypokoleniowych relacji.

Wspólne zaangażowanie Obornickiego Centrum Sportu, klubów sportowych oraz rodziców sprawia, że dziecięcy sport w naszej gminie rozwija się.