Examples of using Shared commitment in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Negative. It is a shared commitment.
Det er en fælles binding. Negativ.We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Our strength is their shared commitment to build a better and more sustainable world for all of us.
Vores styrke er deres fælles engagement i at bygge en bedre og mere bæredygtig verden til os alle.Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment short presentation.
Flersprogethed: et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse kortfattet forelæggelse.I have voted in favour of the report by Mr Graça Moura on multilingualism as an asset for Europe and a shared commitment.
Jeg har stemt for hr. Graça Mouras betænkning om flersprogethed som et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse.Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world.
Samarbejdet med tredjelande afspejler et fælles engagement i fred og stabilitet i verden.The Commission's proposal for a recommendation on cancer screening andMr Mussa's report show a clear sign of shared commitment to that end.
Kommissionens forslag til en henstilling om kræftscreening oghr. Mussas betænkning er et klart udtryk for et fælles engagement på dette område.We are being aided by the sustained and shared commitment of Parliament to that end and we are grateful for that support.
Vi støttes af Parlamentets vedvarende og fælles forpligtelse på området, og vi er taknemmelige for den støtte.The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Graça Moura for Kultur- og Uddannelsesudvalget om flersprogethed:et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse.This policy should be rooted in a shared commitment to freedom based on human rights, democratic institutions and rule of law.
Denne politik bør være rodfæstet i en fælles forpligtelse til frihed på grundlag af menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstatsprincippet.The Commission is calling on the European Parliament andCouncil to make a shared commitment to better impact assessments.
Kommissionen opfordrer Europa-Parlamentet ogRådet til at gøre en fælles indsats for at forbedre konsekvensanalyserne.It confirmed the shared commitment to a stronger, ambitious and balanced economic partnership and further cooperation in the areas of energy and environment.
This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Denne udvikling understreger det fremragende forhold mellem EU og Chile og vores fælles forpligtelse til fortsat at udvide og uddybe vores partnerskab.One shared commitment Laerdal Global Health(LGH) is a not-for-profit company dedicated to helping saves lives of mothers and newborns in low-income countries.
Ét fælles engagement Laerdal Global Health(LGH) er en non-profit organisation som er dedikeret til at være med til at redde mødre og deres nyfødtes liv i lav-indkomstlande.I concur with the view put forward by many that our Union is rooted in a shared commitment to freedom, human rights, democratic institutions and the rule of law.
Jeg er enig med de mange, der mener, at Unionen er baseret på en fælles forpligtelse til at fastholde frihed, menneskerettigheder, demokratiske institutioner og retsstaten.Mr President, I abstained on this report for two reasons, even though I fully agree with the title'Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment.
EN Hr. formand! Jeg undlod at deltage i afstemningen om denne betænkning af to grunde, selv om jeg er helt enig i titlen"Flersprogethed:et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse.Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual prepoznavanje i zadovoljavanje interesa dionika kroz zajedničko zalaganje i uzajamno.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual anerkende og tilfredsstille interessentinteresser gennem fælles engagement og gensidig.All this work culminated in the Commission's adoption on 18 September 2008 of the new strategy on multilingualism:‘Multilingualism:an asset for Europe and a shared commitment.
Hele dette arbejde kulminerede den 18. september 2008, hvor Kommissionen vedtog den nye strategi for flersprogethed»Flersprogethed:et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse«.There can be no progress in today's world as regards the major challenge of health care without a shared commitment from the public authorities and the private sector.
Der kan ikke ske fremgang i verden af i dag, hvad angår den kolossale udfordring på sundhedsområdet, uden et fælles engagement fra den offentlige myndighed og den private sektor.There is also a need for confidence in our shared commitment to preserve our particular brand of social market economy, and in our long-term agenda for a low-carbon economy.
Der er også behov for tillid til vores fælles forpligtelse Next month, we will be holding in Hanoi a meeting of the EC-Vietnam Joint Commission, at which all aspects of our relations will be reviewed,including our shared commitment to respect for human rights.
Vi holder i næste måned i Hanoi et møde i Den Blandede Kommission EF-Vietnam, hvor alle aspekter af vores forbindelser skal gennemgås,herunder vores fælles forpligtelse til at respektere menneskerettighederne.Further efforts are required in this area in order to fulfil our shared commitment to make our people more in touch with our measures and to promote the European dimension.
Der er brug for en ekstra indsats på dette område, hvis vi skal opfylde vores fælles forpligtelse til at bringe vores foranstaltninger tættere på vores borgere og sætte fokus på den europæiske dimension.I am doing my best in this matter, trying to explain that in Europe we need a strong internal market, but Europe is more than a market, andI think you can agree that this is also a shared commitment.
Jeg gør mit bedste i den forbindelse for at forklare, at vi i Europa har brug for et stærkt indre marked, men Europa er mere end et marked, og jeg tror,De vil være enig i, at dette også er en fælles forpligtelse.India is emerging as an economic and political giant,but it is a shared commitment to the rule of law, multicultural democracy, global stability and the fight against terrorism that unites us.
Indien er på vej frem som økonomisk og politisk stormagt,men det er et fælles engagement i retsstatsprincippet, multikulturelt demokrati, global stabilitet og kampen mod terrorisme, der forener os.As the company's director of corporate image and design,Mrs. Deirdre Lyons will continue to further Dr. Lyons' vision for Alltech's global presence and their shared commitment to philanthropy and community involvement.
Som virksomhedens direktà ̧rfor corporate image og design, fortsætter Deirdre Lyons med at videreudvikle Dr. Lyons' vision for Alltechs globale tilstedeværelse og deres fælles engagement i filantropi og i samfundet.EU accession is a long journey which requires hard work and shared commitment, and the reforms Albania has made are best served by collaboration and continuing commitment to the EU process.
Tiltrædelse af EU er en lang rejse, der kræver hårdt arbejde og et fælles engagement, og de reformer, Albanien har gennemført, tjenes bedst ved samarbejde og et fortsat Particularly at a time when, as is becoming obvious, we need to speed up the construction of our common foreign and security policy, which must be given the appropriate resources andbe supported by an effective shared commitment.
I denne situation tror jeg, at det må stå klart, at vi må øge tempoet i opbygningen af en The communication of September 2008,'Multilingualism:an Asset for Europe and a Shared Commitment', confirms Commission support for all languages spoken in the Community, including the languages spoken by minorities.
Meddelelsen fra september 2008,"Flersprogethed:et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse", bekræfter Kommissionens støtte til alle sprog, der tales i Fællesskabet, herunder sprog, som tales af mindretal.Europe has a shared commitment, and is firmly convinced that in the near future, it will not be necessary to produce more energy, but to make better use of that which is already produced.
Dette er et mål, som de europæiske institutioner skal gøre alt, hvad de kan, for at nå. Europa har en fælles forpligtelse og en fast tro på, at det snart ikke vil være nødvendigt at producere stadig mere energi, men at gøre bedre brug af den energi, som allerede produceres.
