What is the translation of " COMMON EFFORT " in Danish?

• fælles indsats
• de fælles bestræbelser

Examples of using Common effort in English and their translations into Danish

Our common effort will therefore take a long time.
Vores fælles anstrengelser er altså et langsommeligt arbejde.

I am pleased to see such a positive common effort in attempts to improve air safety.
Det glæder mig at se en sådan positiv fælles indsats i forsøget på at forbedre flyvesikkerheden.

But nevertheless, we always have to fight resistance from Member States and I think the guidance given in this report will require a common effort from all.
Men vi skal altid kæmpe mod medlemsstaternes modstand, og jeg synes, at vejledningen i denne betænkning kræver en fælles indsats af alle.

We should make a common effort in this direction in the future.
Vi bør gøre en fælles indsats på dette område i fremtiden.

A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Der vedtages en flerårig handlingsplan som retningslinje for vores fælles indsats på dette område.

We have achieved all this with a common effort, and these are all complex matters which call for more than one participant.
Alt dette har vi klaret ved en fælles kraftanstrengelse, og det er alt sammen komplicerede forhold, som kræver mere end én part.

The action the individual Member States decide to take underpins the common effort, and vice versa.
Forskellige medlemsstaters beslutsomme handlinger har styrket den fælles indsats og omvendt.

We will therefore continue our common effort to commit Member States to eCall.
Vi vil derfor gå videre med vores fælles indsats for at forpligte medlemsstaterne til at indføre eCall.

These values, however, of which the old continent is so justifiably proud, today faces serious threats that can only be averted by common effort.
Men disse værdier, som det gamle kontinent med rette er så stolt af, står i dag over for alvorlige trusler, som kun kan afvendes ved en fælles indsats.

They will present themselves, and seek to unite their forces in a common effort to survive in the hostile environment.
De vil præsentere sig, og søge at slå deres kræfter sammen i fælles bestræbelse for at overleve.

We should be engaged in a common effort to make sure that world's largest trading group also makes its presence felt politically.
Vi skal engagere os i en fælles indsats for at sikre, at verdens største handelsgruppe også yder en politisk indsats..

The opening of a joint Arctic centre of knowledge establishes the foundation for a common effort across several areas of interest.
Åbningen af et fælles arktisk videnshus, skaber rammerne for en fælles indsats på tværs af områder.

The PROGRESS programme, which is to ensure a common effort and efficient policy coordination between Member States within the areas of employment and social policy.
Progress-programmet, der inden for beskæftigelses- og socialpolitik skal sikre en fælles indsats og effektiv politikkoordinering mellem medlemsstaterne.

This is a matter that transcends frontiers and therefore it should have an international solution, possibly through a common effort by the United Nations and the European Union.
Det er et grænseoverskridende anliggende, der bør have en international løsning- om muligt gennem en fælles indsats fra De Forenede Nationer og EU.

In the international UN negotiations on a common effort to mitigate the effect of climate changes, both Danish industry, and green and developmentoriented organisations were represented in the Danish delegation.
Ved de internationale FN-forhandlinger om en fælles indsats mod klimaændringerne er både den danske industri, og grønne og udviklingsorienterede organisationer repræsenteret i forhandlingsdelegationen.

We shall not lose heart, however, because nobody believes that we should not provide resources for a common effort that will make us more effective when it comes to helping people.
Vi vil dog ikke tabe modet, for der er ingen, der forstår, at der ikke stilles midler til rådighed for en fælles indsats, der gør det nemmere for os at hjælpe folk.

The proposal will include a temporary relocation mechanism for asylum-seekers in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all Member States in this common effort.
Forslaget vil omfatte en midlertidig ordning for flytning af asylansøgere, som tydeligvis har brug for international beskyttelse, for at sikre en rimelig og afbalanceret deltagelse fra alle medlemsstaters side i den fælles indsats.

It has become clear that we have to make a common effort to strengthen network and information security in Europe.
Det er blevet tydeligt, at vi skal gøre en fælles indsats for at styrke net- og informationssikkerheden i Europa.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
Selv om alle medlemsstaternes retstraditioner og særlige karakteristika skal respekteres, er vi i lyset af de udfordringer, som vi står over for i dag, rent faktisk nødt til at harmonisere europæiske love ved en fælles indsats.

The battle against this phenomenon requires much common effort and an integration of measures, methods and resources.
Kampen mod dette fænomen kræver en stor fælles indsats og samordning af foranstaltninger, metoder og ressourcer.

We do not establish importance or uniqueness in a newly-created community by shouting about our vaguely defined national interests, which simply masks a lack of inner confidence, but through purposeful ways of getting along together and participating in the common effort.
Vi gør ikke et nylig skabt samfund betydningsfuldt eller unikt ved at råbe højt om vagt definerede nationale interesser, hvilket blot maskerer en manglende selvtillid, men ved at samarbejde og deltage i den fælles indsats på en meningsfuld måde.

This is what we do in the Lendager Group, but we need a common effort that spans companies, politicians and private individuals.
Det gør vi i Lendager Group, men som samfund har vi brug for en fælles indsats på tværs af virksomheder, politikere og private borgere.

It will be accomplished only if a well-defined, comprehensive and coherent project, accompanied by the necessary resources and mobilizing all the European institutions- financial institutions, various programmes like TACIS- is implemented in a common effort to resolve all the problems I have listed.
Hertil kræves et veldefineret og sammenhængende projekt, udstyret med de nødvendige finansielle midler, og som mobiliserer alle de europæiske institutioner- finansielle institutioner, forskellige programmer, såsom TACIS, i en fælles indsats for at løse de ovennævnte problemer.

I consider this to be a very major and important success for our common effort, which has at last brought results after negotiations lasting many years.
Jeg ser dette som en meget stor og vigtig succes for vor fælles indsats, som efter mange års forhandlinger endelig er mundet ud i resultater.

In order to promote a common effort in local job creation and development, the European Council invites each Member State, where possible, to select regions or cities which could act as candidates for pilot projects on territorial and local employment pacts with a view to implementing such pacts in the course of 1997 with the partial support of the available margins under the structural policies.
For at fremme en fælles indsats for lokal jobskabelse og udvikling opfordrer Det Europæiske Råd alle medlemsstaterne til om muligt at udvælge regioner eller byer hvor der kan gennemføres pilotprojekter vedrørende regionale og lokale beskæftigelsespagter med henblik på at implementere sådanne pagter i løbet af 1997 med delvis støtte fra de disponible margener under strukturpolitikkerne.

Without the participation, interaction and commitment of all players in this common effort, the strategy will run the risk of being nothing more than a statement of good intentions.
Uden deltagelse, samspil og engagement hos alle aktører ved denne fælles indsats risikerer vi, at strategien blot bliver en erklæring om gode hensigter.

The trick is to unite innovation, collaboration and good old-fashioned common sense and to see opportunities and value instead of waste. This is what we do in the Lendager Group, but we need a common effort that spans companies, politicians and private individuals.
Tricket er at forene innovation, samarbejde og god gammeldags sund fornuft og se muligheder og værdi i stedet for affald.- Det gør vi i Lendager Group, men som samfund har vi brug for en fælles indsats på tværs af virksomheder, politikere og private borgere.

Rather our efforts should be seen as part of a common effort with our major trading par tners to rebuild a framework within which the monetary turbulence we have experienced in recent years can be esffectively contained.
Vor indsats bør snarere ses som et led i de fælles bestræbelser for sammen med vore vigtigste handelspartnere at genopbygge en ramme, hvori den valutauro, vi har oplevet i de senere år, på effektiv måde kan holdes i tømme.

The extension of the socialist revolution to all the countries of the continent would have as its result the Socialist Untied States of Latin America, unifying all the peoples in a common effort to realise the vast economic potential of the continent.
Udbredelsen af den socialistiske revolution til alle lande på kontinentet ville resultere i Latinamerikas Socialistiske Forenede Stater, og forene alle befolkningerne i en fælles anstrengelse for at udnytte kontinentets umådelige økonomiske muligheder.

The certification is the result of a common effort by a number of Greenlandic stakeholders, including the fishermen, the industry(e.g. Royal Greenland) and Greenlandic authorities, who joined forces in the organization Sustainable Fisheries Greenland.
Certificeringen er resultatet af en fælles indsats af en række grønlandske interessenter, herunder både fiskerne, fiskeriindustrien(bl.a. Royal Greenland) samt de grønlandske myndigheder, som har slået sig sammen i organisationen Sustainable Fisheries Greenland.

How to use "common effort" in an English sentence

advanced s enables a common effort that the best g is no membership.

It requires, however, a common effort to achieve it and to sustain it.

Having common effort and rich enthusiasm, deep rooted and firm goals to achieve.

The atmosphere of hope and community was palpable at the Common Effort dinners.

So many people united in a common effort and with a shared dream.

With our common effort we shall defeat our enemies and crush our oppressors.

Creation of the Positive Productivity® methodology is a common effort of many professionals.

The blessing (“God bless you!”) became a common effort to halt the disease.

Let us unite in common effort to chart a new course for America.

This will be possible by the common effort of private and public sectors.

How to use "fælles indsats, de fælles bestræbelser" in a Danish sentence

Regeringen gjorde en fælles indsats for at finde et andet privat selskab, der ville fylde tomrummet, men ingen var interesseret.

Udvælgelse af børn og forældre Fælles målfokusering – forhandling om symptomet som guideline for de fælles bestræbelser.

Forældrenes fælles indsats kan være med til at sikre en mobbefri dagligdag for børnene på skolen og i fritiden. 3 3 Idekatalog til forældrerepræsentanternes arbejde: 0.

Prostatakræft består som regel omkring en fælles indsats om at slå det fra forbundsformanden.

Arbejdspladsen er en del af den fælles indsats og en naturlig tilgang til at forbedre befolkningens sundhed.

Placering af en hundeskov i delområde F vil med andre ord ødelægge de fælles bestræbelser med at opretholde området som af et åbent overdrev.

Derigennem sikrer de i langt de fleste tilfælde et positivt resultat af de fælles bestræbelser.

Bestyrelsen tager opgaven meget alvorlig, og der er enighed om, at vi kun kan sikre de bedste løsninger ved en fælles indsats.

Samtidigt er det et vigtigt led i de fælles bestræbelser på at skabe en konkurrencedygtig storbyregion Greater Copenhagen - gennem at mobilisere alle Sjællands muligheder og potentialer.

MED-aftalen skal understøtte både ledere og medarbejdere i de fælles bestræbelser på at levere kvalitet og effektivitet i kommunens serviceydelser til de borgere og brugere, vi er til for.