What is the translation of " COMMON EFFORT " in Slovak?

• spoločné úsilie
• spoločná snaha
• spoločnom úsilí
• spoločného úsilia
• spoločnému úsiliu

Examples of using Common effort in English and their translations into Slovak

CCC 2187 Sanctifying Sundays and holy days requires a common effort.
Svätiť nedele a sviatky vyžaduje spoločné úsilie.

High quality depends on the common effort of all employees!!!
Vysoká kvalita závisí od spoločného úsilia všetkých zamestnancov!!!

A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Nová medzinárodná dohoda o energetickej účinnosti s cieľom podporiť spoločné úsilie.

We should make a common effort in this direction in the future.
Týmto smerom by sa malo uberať naše spoločné snaženie do budúcnosti.

Hoping that these rights will be safeguarded hrough the common effort of all free nations.
Nádeje na zabezpečenie týchto práv do spoločného úsilia všetkých slobodných.

Thanks to our common effort and enthusiasm for the world of finance, WEM has been constantly growing.
Vďaka spoločnému úsiliu a nadšeniu pre svet financií spoločnosť WEM stále rastie.

A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Bude prijatý viacročný akčný plán, ktorý bude usmerňovať naše spoločné úsilie v tejto oblasti.

This is a common effort to build up a civil society that will, now and in the future, accept the irreplaceable importance of Jewish culture and history.
Je to spoločná snaha o budovanie občianskej spoločnosti, ktoré bude aj v budúcnosti akceptovať nezastupiteľné miesto židovskej kultúry a histórie.

Hoping that these rights will be safeguarded hrough the common effort of all free nations.
Vkladajúc nádeje do zabezpečenia týchto práv spoločným úsilím všetkých slobodných národov.

The Committee believes that, in Europe, a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate control on the flow of war material or, more generally, defence equipment.
EHSV sa domnieva, že je nevyhnutné spoločné úsilie na zabezpečenie primeranej kontroly toku vojenského materiálu, alebo obranných zariadení vo všeobecnosti.

To ensure a fair and balanced participation of all member states to this common effort….
Na zabezpečenie primeranej a vyváženej účasti všetkých členských štátov na spoločnom úsilí….

Sunni revisionists: They deploy varied tactics in the common effort to overthrow the existing order.
Sunitskí revizionisti: Pri spoločnom úsilí o zvrhnutie existujúceho poriadku nasadzujú rôznorodé taktiky.

Finally, the environmental concerns raised by freight transport require a common effort.
Napokon, environmentálne obavy, ktoré vyvoláva nákladná doprava, si vyžadujú spoločné úsilie.

The battle against this phenomenon requires much common effort and an integration of measures, methods and resources.
Boj proti tomuto fenoménu vyžaduje mnoho spoločného úsilia a integrované opatrenia, metódy a zdroje.

Of course, preventing undeclared work is not solely the responsibility of workers- it requires a common effort.
Samozrejme, predchádzanie nedeklarovanej práci nie je výhradne zodpovednosťou zamestnancov- vyžaduje si spoločné úsilie.

Men bound to us in common dwelling, but not in a common effort… is impossible to believe.
Zväzujú nás vo vlastných obydliach, ale nie vo zvyčajnej snahe je nemožné tomu veriť.

Few human joys are as deep and festive as when two people who love each other have conquered something together that has cost them a great common effort.
Máloktoré ľudské radosti sú také hlboké a slávnostné ako keď dve osoby, ktoré sa navzájom milujú, dosiahli spolu niečo, čo ich stálo veľké spoločné úsilie.

These are meetings to proceed more intensively on the way of dialogue in the common effort to build a just and brotherly future," he said.
Toto sú stretnutia, ktoré majú pokračovať intenzívnejšie na ceste dialógu v spoločnom úsilí o budovanie spravodlivej a bratskej budúcnosti," dodal.

These requirements for the parties involved are aimed at adhering to ethical publication standards, and it is an important role of the publisher to support this common effort.
Tieto povinnosti zúčastnených strán sa sústreďujú na udržiavanie etických štandardov publikácii a je dôležitou úlohou vydavateľa podporovať toto spoločné úsilie.

But certainly not least, key regional players need to be engaged in the common effort to work with Yemen- chief amongst these is Saudi Arabia.
V neposlednom rade sa musia kľúčoví aktéri na regionálnej úrovni podieľať na spoločnom úsilí o spoluprácu s Jemenom- najmä Saudská Arábia.

But nevertheless, we always have to fight resistance from Member States and I think the guidance given in this report will require a common effort from all.
Bez ohľadu na to však musíme neustále zápasiť s odmietavým prístupom členských štátov. Domnievam sa pritom, že usmernenia v tejto správe si budú vyžadovať spoločné úsilie všetkých.

Without the participation, interaction and commitment of all players in this common effort, the strategy will run the risk of being nothing more than a statement of good intentions.
Bez účasti, súčinnosti a odhodlania všetkých aktérov v tomto spoločnom úsilí bude tejto stratégii hroziť, že nebude ničím iným než vyhlásením o dobrých úmysloch.

Cooperation with the private sector is also of critical importance, with public-private partnerships to structure a common effort to fight online crime.
Kľúčový význam má aj spolupráca so súkromným sektorom- verejno-súkromné partnerstvá sú potrebné na štruktúrovanie spoločného úsilia v boji proti internetovej trestnej činnosti.

Moral theology must make its own the urgent need to participate firmly in a common effort to care for the common home through feasible ways of integral development.
Morálna teológia si musí uvedomiť naliehavú potrebu zapojiť sa do spoločného úsilia o starostlivosť o náš spoločný domov prostredníctvom uskutočniteľných spôsobov integrálneho rozvoja.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
Keďže je potrebné dodržiavať všetky právne tradície a osobitné charakteristiky, súčasné problémy si v skutočnosti vyžadujú spoločné úsilie o harmonizáciu európskych právnych predpisov.

Moral theology must take on board the urgency of participating in a convinced manner to the common effort towards the care of our common home through practicable ways of integral development.
Morálna teológia si musí uvedomiť naliehavú potrebu zapojiť sa do spoločného úsilia o starostlivosť o náš spoločný domov prostredníctvom uskutočniteľných spôsobov integrálneho rozvoja.

Local and regional pilot actions were then combined into a transnational church route that links all project partners in a common effort to promote their activities.
Miestne a regionálne pilotné projekty potom spoločne prispeli k vytvoreniu nadnárodnej chrámovej cesty, ktorá spája všetkých partnerov projektu v spoločnom úsilí o propagáciu ich aktivít.

Hoping that these rights will be safeguarded hrough the common effort of all free nations.
Vkladajúc nádeje na zabezpečenie týchto práv do spoločného úsilia všetkých slobodných národov.

NATO must therefore be prepared to enter into political dialogue with every potential partner who shares our common effort for peace and secure international relations.
NATO preto musí byť pripravené nadviazať politický dialóg s každým potenciálnym partnerom, ktorý zdieľa naše spoločné úsilie o mier a bezpečné medzinárodné vzťahy.

We want to increase productivity, to reduce risks, to increase quality and product safety through common effort and thus constantly improve our customer base.
Chceme zvýšiť našu efektifitu a produktivitu, eliminovať riziká a pomocou spoločného úsilia zvýšiť kvalitu a bezpečnosť výrobkov a tým sa neustále zlepšovať v prospech našich zákazníkov.