What is the translation of " COMMON EFFORT " in Romanian?

• efortul comun
• efort comun
• eforturi comune
• effort comun

Examples of using Common effort in English and their translations into Romanian

This can be best achieved in a common effort.
Acest lucru poate fi realizat cel mai bine printr-un efort comun.

We should make a common effort in this direction in the future.
Pe viitor, trebuie să facem un efort comun în acest sens.

In our vision, building a creative hub involves a common effort.
În viziunea noastră, construirea unui hub creativ presupune un efort comun.

It is a common effort that all operators need to support.
Este un effort comun pe care toți operatorii trebuie să-l susțină.

High quality depends on the common effort of all employees!!!
Calitatea ridicată depinde de efortul comun al tuturor angajaților!

On this common effort basis, small and middle wineries will gain more growth.
Pe baza acestui efort comun cramele mici și mijlocii vor câștiga mai mult teren.

I call on those countries that have not yet joined this common effort to do so.
Fac apel la țările care nu s-au alăturat încă efortului comun să facă acest lucru.

There must be a common effort to put things in the right place.
Trebuie să existe un efort comun în a aşeza lucrurile aşa cum trebuie.

Men bound to us in common dwelling, but not in a common effort.
Oameni constrânşi să convieţuiască unul alături de celălalt, dar nu printr-un efort comun.

META: accolades for the common effort of Manolescu-Pervolovici duo.
META: acoladă pentru efortul comun al tandemului Manolescu-Pervolovici.

A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Un nou acord internaţional privind eficienţa energetică, pentru a promova un efort comun.

Only this kind of common effort will help keep today's economy and society protected.".
Numai un astfel de efort comun va putea ajuta la protejarea economiei și a societății actuale.”.

A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Va fi adoptat un plan de acțiune multianual care să ne ghideze eforturile comune în acest domeniu.

A common effort is needed in order to make ECOMfest a memorable event for the visitors.
Trebuie sa fie un efort comun ca sa facem din ECOMfest un eveniment memorabil pentru vizitatori.

The battle against this phenomenon requires much common effort and an integration of measures, methods and resources.
Lupta împotriva acestui fenomen necesită multe eforturi comune şi integrarea măsurilor, a metodelor şi a resurselor.

Crossing a bounded area by a vehicle in a form of a makeshift platform and wooden cylinders through common effort.
Traversarea unei zone delimitate cu ajutorul unui vehicul improvizat din paleți și cilindri de lemn prin efortul comun al echipei.

Mutual respect and common effort among members centering on developing an educated and equitable community.
Respectul reciproc si efortul comun al membrilor pentru dezvoltarea unei comunități educate si echitabile.

For instance, the goal of Serbia and Montenegro is to join EU in a common effort, fact reflected in Article 3 of the Constitutional Charter.
Astfel, scopul declarat al Serbiei şi Muntenegrului este integrarea cu eforturi comune în UE, lucru stipulat în articolul 3 al Cartei Constituţionale.

Common effort for a common future- Partnerships for development and cooperation between cross-border micro-regions.
Efort comun pentru un viitor comun- parteneriate pentru dezvoltare şi cooperare între microregiuni transfrontaliere.

Last, but certainly not least, key regional players need to be engaged in the common effort to work with Yemen- chief amongst these is Saudi Arabia.
Nu în ultimul rând, actorii regionali-cheie trebuie să se implice în efortul comun de a colabora cu Yemen- principalul actor din regiune fiind Arabia Saudită.

It is a common effort around common principles, because that is the case in the European Union.
Este vorba despre un efort comun în jurul unor principii comune, pentru că despre asta este vorba în Uniunea Europeană.

The work of these organizations is extremely valuable in the common effort of limiting the HIV effects and in preventing a new epidemic wave in Romania.
Munca acestor organizatii este extrem de valoroasa in efortul comun de limitare a efectelor epidemiei cu HIV si in prevenirea unui nou val epidemic in Romania.

But nevertheless, we always have to fight resistance from Member States and I think the guidance given in this report will require a common effort from all.
Însă, cu toate acestea, trebuie să combatem mereu rezistența din partea statelor membre și cred că orientările oferite de acest raport vor necesita un efort comun din partea tuturor.

A joint statement, however, spoke of a"common effort in bringing imprisoned politicians who had been elected back to parliament".
O declaraţie comună vorbea însă de un"efort comun pentru aducerea politicienilor închişi care au fost aleşi din nou în parlament".

Cooperation with the private sector is also of critical importance, with public-private partnerships to structure a common effort to fight online crime.
Cooperarea cu sectorul privat este, de asemenea, deosebit de importantă, parteneriatele public-privat având rolul de a structura efortul comun de combatere a criminalității din mediul online.

Citi Global Community Day represents a common effort to differentiate through sustainable business practices and volunteering spirit.
Citi Global Community Day simbolizează efortul nostru comun de a ne diferenția prin practici de afaceri sustenabile și prin spiritul de voluntariat.

NATO must therefore be prepared to enter into political dialogue with every potential partner who shares our common effort for peace and secure international relations.
Prin urmare, NATO trebuie să fie pregătit să intre în dialog politic cu fiecare partener potențial care ne împărtășește efortul comun privind pacea și relațiile internaționale sigure.

The notion of government- representing the common effort of the community, was replaced by the notion of governance, which is financial-based concept.
Noţiunea de guvern- care reprezintă efortul comun al comunităţii, a fost înlocuită de noţiunea guvernării, care este o concepţiune financiară.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
În timp ce tradițiile juridice și caracteristicile specifice ale tuturor trebuie respectate, provocările din prezent necesită, de fapt, un efort comun pentru armonizarea legislațiilor europene.

In this context, Global Community Day symbolizes our common effort to differentiate through sustainable business practices and volunteering spirit.
In acest context, Citi Global Community Day simbolizeaza efortul comun de a ne diferentia prin practici de afaceri sustenabile si prin spiritul de voluntariat.