What is the translation of " COMMON EFFORT " in Serbian?

• zajednički napor
• заједнички напори
• заједнички рад

Examples of using Common effort in English and their translations into Serbian

It was a common effort.
To je bio zajednički napor.

The fight against terrorism is a common effort.
Borba protiv terorizma predstavlja zajednički napor.

Great common effort was imperative.
Велики заједнички напори су били императив.

I call on those countries that have not yet joined this common effort to do so.
Позивам све земље које се још нису придружиле овим заједничким напорима да то учине.

The great common effort was imperative.
Велики заједнички напори су били императив.

The part of the creators may resort to trying to destroy the, created by common efforts.
На основу онога што део Створитеља може прибећи покушавају да униште, који је створен од стране заједничким напорима.

The common effort of the settlers was bearing fruit.
Заједнички напори супружника доносили су плодове.

When you visit the Archivio di Stato, you feel this is beyond what any single team can do, and that should be a joint and common effort.
Kada posetite Državni arhiv vidite da to ne može da uradi jedan tim, da je za to potreban zajednički napor.

Common efforts, he said, are needed especially in the areas of electoral reforms and the provision of new ID cards.
Neophodni su zajednički napori, dodao je on, posebno na polju izbornih reformi i izdavanja novih ličnih karata.

Egyptian President Hosni Mubarak visited Turkey for two days to discuss regional issues and common efforts to boost stability in the Middle East.
Egipatski predsednik Hosni Mubarak boravio je u dvodnevnoj poseti Turskoj radi razgovora o regionalnim pitanjima i zajedničkim naporima za jačanje stabilnosti na Bliskom istoku.

As I have said, this must be our common effort, so I will soon propose a model for the creation of a comprehensive political team.
Kao što sam rekao, ovo treba da bude naš zajednički napor, dakle, ubrzo ću i predložiti jedan model stvaranja sveobuhvatnog političkog tima.

Deep concern was expressed at the meeting, connected with the inevitable negative consequences of such aggressive actions for the common efforts of combating terrorism," Peskov added.
На састанку је изражена дубока забринутост због неизбежних негативних последица таквих агресивних акција за заједничке напоре у борби против тероризма“, рекао је Песков.

The two countries will enhance common efforts for ensuring energy security and diversifying energy sources, Folias told journalists.
Dve zemlje će pojačati zajedničke napore za obezbeđivanje energetske sigurnosti i diversifikacije energetskih izvora, izjavio je Folijas novinarima.

Deep concern was expressed at the meeting, connected with the inevitable negative consequences of such aggressive actions for the common efforts of combating terrorism," Peskov added.
Na sastanku je izražena duboka zabrinutost zbog neizbežnih negativnih posledica takvih agresivnih akcija za zajedničke napore u borbi protiv terorizma“, rekao je Peskov.

Instead, one should immediately join the common effort to settle the Syrian conflict on the basis of UN Security Council Resolution 2254,' the diplomat said.
Уместо тога, сви би требало одмах да се придруже заједничким напорима да се реши сиријски конфликт на основу Резолуције 2254 СБ УН», рекао је он.

The chief of the NATO alliance says Britain remaining in the European Union is key for trans-Atlantic security and common efforts to fight violent extremism.
Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je danas da je ostanak Velike Britanije u Evropskoj uniji od ključne važnosti za transatlantsku bezbednost i zajedničke napore u borbi protiv nasilnog ekstremizma.

It will require common effort, shared responsibility, and thekind of bold, persistent experimentation that Franklin Roosevelt pursuedduring the only crisis worse than this one.
Biće potreban zajednički napor, podeljenu odgovornost i neke odlučne, uporne pokušaje koje je Franklin Ruzvelt sledio za vreme jedine krize gore od ove sadašnje".

Although Michael Fallon, the current British Minister of Defence, has promised not to weaken the common efforts of NATO and the EU, no-one can see why London would agree to place new troops under foreign command.
Иако је Мајкл Фалон, актуелни британски министар одбране, обећао да неће ослабити заједничке напоре НАТО и ЕУ, нико не може рећи зашто би се сада Лондон сложио да пошаље трупе под страну команду.

Common effort in education is needed in order to prepare future generations for challenges that lie ahead, the participants of the 8th Ministerial Conference within the Western Balkans Platform on Education and Training concluded.
Заједнички рад у области образовања неопходан је како би се будуће генерације припремиле за изазове који их чекају, закључено је на Осмој министарској конференцији у оквиру Платформе Западног Балкана за образовање и обуке.

Basescu made it clear that Romania remains committed to our common efforts in Iraq and in the global war on terror," said US Ambassador Nicholas Taubman after two days of uncertainty.
Basesku je jasno stavio do znanja da Rumunija ostaje posvećena našim zajedničkim naporima u Iraku i u globalnom ratu protiv terorizma», rekao je američki ambasador Nikolas Taubman posle dvodnevne neizvesnosti.

Having a vision that our school is a place where new ideas are born, talents nourished and knowledge improved, we would like to encourage our students and parents to join us in our common efforts and share with us the joy of success.
Sa vizijom da će naša škola biti mesto na kome će se rađati nove ideje, negovati talenti i unaprediti znanja, želimo da ohrabrimo učenike i roditelje da nam se pridruže u zajedničkim naporima i da sa nama podele radost uspeha.

He went on to observe that"it will require common effort, shared responsibility and the kind of bold, persistent experimentation that Franklin Roosevelt pursued during the only crisis worse than this one.".
Biće potreban zajednički napor, podeljenu odgovornost i neke odlučne, uporne pokušaje koje je Franklin Ruzvelt sledio za vreme jedine krize gore od ove sadašnje".

Having a vision that our school is a place where new ideas are born, talents nourished and knowledge improved, we would like to encourage our students and parents to join us in our common efforts and share with us the joy of success.
Sa vizijom da će naša škola biti mesto gde će se susretati razne generacije polaznika, gde će se raditi na novim idejama i unaprediti znanja, želimo sve da ohrabrimo da nam se pridruže u zajedničkim naporima i da sa nama podele radost uspeha.

The EU and the United States stressed that their common efforts in the fight against terrorism"need to bring to bear a comprehensive range of action-oriented assets, including law enforcement, judicial co-operation, intelligence, diplomatic, financial and security".
EU i Sjedinjene Države naglasili su da njihovi zajednički napori u borbi protiv terorizma" treba da rezultiraju sveobuhvatnim nizom sredstava orijentisanih na delovanje, kao što su sprovođenje zakona, pravosudna saradnja, obaveštajni rad, diplomatija, finansije i bezbednost".

The Serbian people in the Serb Republic(Republika Srpska) and throughout Bosnia and Herzegovina, are also exposed to bitter temptations, we invite them to endurance in the faith and on the path of good and humanity, and all of the peoples and communities there to reconciliation, mutual forgiveness and common efforts towards a future.
Српски народ у Републици Српској и читавој Босни и Херцеговини, такође изложен горким искушењима, позивамо на истрајност у вери и на путу добра и човечности, а све тамошње народе и заједнице на помирење, узајамно праштање и заједничке напоре за будућност.

Therefore, and taking into account the diseases associated with overweight that can develop in adulthood, such as type 2 diabetes, the experts of these Academies of Medicine recommend that a common effort be made, assessing the characteristics of each country, to establish preventive measures that are sustainable and can be maintained in the long term.
Стога, и узимајући у обзир болести повезане са прекомјерном тежином које се могу развити у одраслој доби, као што је дијабетес типа 2, стручњаци ових Академија медицине препоручују да се направе заједнички напори, процјењујући карактеристике сваке од њих. успоставити превентивне мјере које су одрживе и које се могу одржати на дужи рок.

Underscoring our common efforts, I joined Serbia's OSCE Chairmanship this year in launching the'OSCE United in Countering Violent Extremism' campaign, which has already reached almost four million people through social media, giving a voice to young people and tapping into their creative thinking to effectively address this issue.".
Naglašavajući naše zajedničke napore, ove godine sam se pridružio predsedavanju Srbije u pokretanju kampanje' OEBS ujedinjen u borbi protiv ekstremnog nasilja' koja je već doprla do oko četiri miliona ljudi preko društvenih mreža, dajući glas mladim ljudima i na dobar način koristeći njihovo kreativno razmišljanje u cilju efikasnog rešavanja ovog pitanja".

Openness in cooperation with the citizens and promotion of transparency- advocating the principle of openness in common efforts of the government and the citizens to ensure a progress, innovation and safety of the community, and accepting the principle of transparency and open government, with the objective of achieving a higher level of welfare, wellbeing and human dignity.
Отвореност у сарадњи са грађанима и промоција транспарентности- заступање начела отворености у заједничким напорима власти и грађана да се осигура прогрес, иновације и сигурност заједнице, те прихватање начела транспарентности и отворене власти, с циљем постизања вишег нивоа благостања, добробити и људског достојанства.

Ministerial Meeting of the Western Balkans Platform on Education and Training HeldPublished 03.06.2019. Common effort in education is needed in order to prepare future generations for challenges that lie ahead, the participants of the 8th Ministerial Conference within the Western Balkans Platform on Education and Training concluded. The event, which brings together ministers of education from the region, was inaugurated by European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sports Tibor Navracsics.
Одржана министарска конференција у оквиру Платформе Западног Балкана за образовање и обукеОбјављено 05. 06. 2019. Заједнички рад у области образовања неопходан је како би се будуће генерације припремиле за изазове који их чекају, закључено је на Осмој министарској конференцији у оквиру Платформе Западног Балкана за образовање и обуке. Догађај на ком су учествовали министри из целог региона отворио је европски комесар за образовање, културу, омладину и спорт Тибор Наврачич.