What is the translation of " COMMON EFFORT " in Polish?

• wspólnego wysiłku
• wspólnych działań
• wspólne wysiłki

Examples of using Common effort in English and their translations into Polish

Sanctifying Sundays and holy days requires a common effort.
Świętowanie niedziel i dni świątecznych wymaga wspólnego wysiłku.

We should make a common effort in this direction in the future.
Powinniśmy podjąć w przyszłości wspólny wysiłek w tym kierunku.

Men bound to us in common dwelling, but not in a common effort.
We wspólnych mieszkaniach,/ale nie we wspólnym wysiłku.

May the common effort sustained by the help of God continue to produce abundant fruit.
Niech wspólny wysiłek wsparty Bożą pomocą nadal przynosi wspaniałe owoce.

Men bound to us in common dwelling, but not in a common effort.
Ludzi uwięzionych/we wspólnych mieszkaniach,/ale nie we wspólnym wysiłku.

Only this kind of common effort will help keep today's economy and society protected.
Jedynie tego rodzaju wspólne działania umożliwią dalsze chronienie dzisiejszej gospodarki i społeczeństwa”.

A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Nowe międzynarodowe porozumienie w sprawie efektywności energetycznej wspierające wspólne wysiłki.

The State of Israel is prepared to do its share in a common effort for the advancement of the entire Middle East.
Państwo Izrael gotowe jest wziąć udział we wspólnym wysiłku rozwoju całego Bliskiego Wschodu.

A common effort is necessary to speed up the digitisation and online accessibility of the material in order to arrive at the necessary critical mass.
Aby przyspieszyć digitalizację i zwiększyć dostępność w internecie materiałów w celu osiągnięcia koniecznej masy krytycznej niezbędne są wspólne starania.

The battle against this phenomenon requires much common effort and an integration of measures, methods and resources.
Walka z tym zjawiskiem wymaga wspólnych wysiłków oraz integracji działań, metod i zasobów.

But nevertheless, we always have to fight resistance from Member States and I think the guidance given in this report will require a common effort from all.
Musimy jednak zawsze stawiać czoła oporowi ze strony państw członkowskich; myślę, że wytyczne przedstawione w omawianym sprawozdaniu będą od nas wszystkich wymagać wspólnego wysiłku.

This is a chance for everybody to actively contribute to the common effort of building a prosperous and stable future for all the communities.
Jest to szansa dla wszystkich, aby aktywnie przyczynić się do wspólnego wysiłku budowy dobrobytu i stabilnej przyszłość dla wszystkich społeczności.

While everyone's legal traditions and specific characteristics should be respected, today's challenges require, in fact, a common effort to harmonise European laws.
Jakkolwiek należy szanować tradycje prawne i specyfikę poszczególnych państw, to wyzwania, przed którymi stajemy dzisiaj, wymagają tak naprawdę wspólnego wysiłku w kierunku harmonizacji ustawodawstwa europejskiego.

Therefore we speak to all economic and political groups to make the common effort in order to inhibit destruction of the Polish economy by the government of Ewa Kopacz.
Dlatego zwracamy się do wszystkich środowisk gospodarczych i politycznych o podjęcie wspólnego wysiłku, aby zahamować niszczenie polskiej gospodarki przez rząd Ewy Kopacz.

This requires a common effort at the level of the Member States- whose efforts on digitisation and digital preservation are at present very much fragmented- and at Community level.
Zadanie to wymaga wspólnego wysiłku na poziomie Państw Członkowskich- których staraniom w zakresie digitalizacji i konserwacji cyfrowej brakuje na razie spójności- oraz na poziomie Wspólnoty.

A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Przyjęty zostanie wieloletni plan działania mający zapewnić wytyczne dotyczące naszych wspólnych działań w tym obszarze.

I am deeply convinced that common effort is the only way to fuller understanding of mechanisms of systemic hatred. It is natural that the perspective of a victim may not be fully used for its analysis.
Jestem całkowicie przekonany, że jedynie wspólny wysiłek może doprowadzić do pełniejszego zrozumienia mechanizmów systemowej nienawiści, do analizy której perspektywa ofiary siłą rzeczy nie może w pełni posłużyć.

With our involvement in solving the current problems we want to make Europe stable enough to undertake the common effort of introducing reforms in the European Union.
Angażujemy się w rozwiązywanie bieżących problemów tak, aby Europa osiągnęła poziom stabilności niezbędny do podjęcia wspólnego wysiłku reformy Unii Europejskiej.

The Committee believes that, in Europe, a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate control on the flow of war material or, more generally, defence equipment.
EKES uważa, że w odniesieniu do przestrzeni europejskiej można stwierdzić, iż w celu zapewnienia odpowiedniej kontroli przepływu materiałów wojennych, czy też, w szerszym ujęciu, wyposażenia obronnego, należy poczynić zdecydowane i wspólne wysiłki.

NATO must therefore be prepared to enter into political dialogue with every potential partner who shares our common effort for peace and secure international relations.
NATO musi się więc przygotować na rozpoczęcie dialogu politycznego z każdym potencjalnym partnerem, który podziela nasze wspólne dążenia do pokoju i zadbać o międzynarodowe relacje.

The founding fathers had a clear sense of being part of a common effort that not only crossed national borders, but also the borders of time, so as to bind generations among themselves, all sharing equally in the building of the common home.
Zatem ojcowie założyciele mieli jasną świadomość bycia częścią wspólnego dzieła, które nie tylko przekraczało granice państw, ale także czasów, aby wiązać ze sobą pokolenia, wszystkie równie uczestniczące w budowaniu wspólnego domu.

Much more needs to be done to bring the general public, business, trade unions and other civil society organisations into partnership and participation in the common effort.
Należy podjąć znacznie większe działania w celu stworzenia partnerstwa z obywatelami, przedsiębiorstwami, związkami zawodowymi i innymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz w celu włączenia ich we wspólne wysiłki.

In the name of my brothers, the bishops of Paraguay, I also wish to assure you of the commitment and cooperation of the Catholic Church in the common effort to build a just and inclusive society where each person can live in peace and harmony.
Również w imieniu mych braci biskupów Paragwaju pragnę zapewnić was o zaangażowaniu i współpracy Kościoła katolickiego we wspólnym dążeniu do tworzenia społeczeństwa sprawiedliwego i włączającego, w którym można współżyć w pokoju i zgodzie.

What it does represent is the need for all levels of government to work together on our common strategy, with each taking responsibility for their part in our common effort.
Omawiany cel odzwierciedla konieczność współpracy władz rządowych na każdym szczeblu przy tworzeniu i realizacji naszej wspólnej strategii, ale przy równoczesnym przyjęciu przez nie odpowiedzialności za swoją część działań w ramach wspólnego wysiłku.

Then, in response to wider concerns about contagion in the euro area, a further and even more ambitious common effort by all EU institutions and Member States created- during the weekend of 7 to 9 May- two temporary support mechanisms for Member States.
Następnie, w odpowiedzi na rosnące obawy o powstanie efektu domina w strefie euro, dzięki dalszym, jeszcze ambitniejszym wspólnym staraniom wszystkich instytucji unijnych oraz państw członkowskich, w weekend 7-9 maja stworzono dwa tymczasowe mechanizmy wsparcia państw członkowskich.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage and since this issue is already covered by the acquis of the existing MAD addressing the problems highlighted above can best be achieved in a common effort.
Ponadto w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego, konieczne jest podejście konsekwentne, a ponieważ kwestię tę obejmuje już dorobek istniejącej dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku, problemami omówionymi powyżej najlepiej zająć się w ramach wspólnych działań.

For the European space one can conclude that no individual Member State can be secure on its own and a concerted and common effort has to be made in order to ensure an appropriate control on the flow of war material or, more generally, defence equipment.
W odniesieniu do przestrzeni europejskiej można stwierdzić, że żadne państwo członkowskie nie jest w stanie tego uczynić indywidualnie; w celu zapewnienia odpowiedniej kontroli przepływu materiałów wojennych, czy też, w szerszym ujęciu, wyposażenia obronnego, należy poczynić zdecydowane i wspólne wysiłki.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage and since this issue is already covered by the acquis of the existing Market Abuse Directive addressing the problems highlighted in the Impact Assessment can best be achieved in a common effort.
Ponadto w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego konieczne jest konsekwentne podejście, a ponieważ kwestię tę ujęto już w dorobku istniejącej dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku, problemami omówionymi w ocenie skutków najlepiej zająć się w ramach wspólnego działania.

A common effort must be made to build trust between the Church and people of culture, a language must be sought for reaching their minds and hearts, to bring them into contact with the influence of Christ's paschal mystery, with that love with which Christ"loved his own to the end" cf. Jn 13:1.
Potrzebny jest wspólny wysilek zmierzajacy do budowania zaufania miedzy Kosciolem a ludzmi kultury oraz poszukiwania jezyka, którym trafi on do ich umyslów i serc, wprowadzajac w sfere oddzialywania tajemnicy paschalnej Chrystusa, w zasieg owej«milosci, która do konca umilowal» por.J 13, 1.

Through this initiative, the Commission wishes to encourage and help the business world to contribute to our common effort to reinstate responsibility, confidence and social inclusion at the heart of a more sustainable economic model on our continent, because the prerequisite for sustainable economic performance is social cohesion.
Poprzez tę inicjatywę Komisja pragnie zachęcać środowisko przedsiębiorstw do uczestnictwa w naszym wspólnym wysiłku zmierzającego do powrotu do odpowiedzialności, zaufania i włączenia społecznego jako podstaw bardziej zrównoważonego modelu gospodarki na naszym kontynencie i wspierać je w tym wysiłku, gdyż trwałych wyników gospodarczych nie można osiągnąć bez spójności społecznej.

How to use "common effort" in an English sentence

Then let’s make a common effort to revive them for old time’s sake.

The common effort and common interests were focused on the principles, not the practices.

Therefore, the blessing (“God bless you!”) became a common effort to halt the disease.

Thus, we can see that, above everything, a common effort is what it takes.

The creation of the Positive Productivity® methodology was a common effort involving many professionals.

The vitamin was discovered through a common effort of several scientists (Fritz Kogl, W.G.

Inspiration is common effort are more Buy Cialis In Mexico impaired articulation with ed.

Such common effort would upgrade our system so that consumers could be fully protected.

The current exposition is part of the common effort to acknowledge their cultural presence.

But this success is fragile and our common effort is required to sustain it.

How to use "wspólnych działań, wspólne wysiłki, wspólnego wysiłku" in a Polish sentence

Podjęcie wspólnych działań wymierzonych przeciwko przestępcom dokonującym oszustw pod tzw. "legendą" ma jeden cel: uchronić seniorów przed utratą oszczędności.

Będziemy wzmacniać tę przyjaźń, będziemy wkładać wspólne wysiłki na rzecz rozwoju naszych relacji" - podkreślił Alijew.

Pomimo wspólnego wysiłku wszystkich filii, wciąż przyglądamy się jedynie czubkowi góry lodowej — dr K.

Tym razem miejscem wspólnych działań było centrum miasta Dąbrowa Tarnowska ul.

Na przełomie ostatnich lat zapoczątkowano ogrom koncepcji i wspólnych działań by wzmocnić potencjalne możliwości całej aglomeracji tarnowskiej.

Celem ich wspólnego wysiłku jest opracowanie i wprowadzenie w życie innowacyjnych rozwiązań w różnych zakresach gospodarki np.

Są to wspólne wysiłki, musimy pomagać sobie wzajemnie.

Walka ze smogiem wymaga wspólnego wysiłku społeczeństwa i działania władz.

Uwidacznia się w nim idea wspólnych działań ponad podziałami miejskimi, powiatowymi czy wojewódzkimi.

W trakcie wspólnych działań mundurowi skontrolowali 34 pojazdy przewożące ładunki.