What is the translation of " COMMON EFFORTS " in Polish?

• wspólne wysiłki
• wspólnych działań
• wspólne starania

Examples of using Common efforts in English and their translations into Polish

Their common efforts started bringing positive results.
Ich wspólne wysiłki zaczęły przynosić rezultaty.

That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.
Dlatego też, jak już wspomniałem, skupiamy nasze wspólne wysiłki na zapobieganiu.

Our common efforts so far are already yielding the first positive results.
Nasze dotychczasowe wspólne wysiłki przynoszą już pozytywne wyniki.

What has disappeared is our capacity to coordinate our activities and focus our common efforts.
Znika tylko nasza zdolność do koordynowania działań i skupiania się na wspólnych wysiłkach.

Common efforts to improve interoperability
Wspólne starania w kierunku poprawy interoperacyjności

universities more often believe in effectiveness of common efforts Fig. 8.15.
studiującą wyróżnia również większa wiara w skuteczność wspólnego działania rys. 8.15.

This was, of course, brought about by the common efforts of European institutions
Udało się to osiągnąć dzięki wspólnym wysiłkom instytucji europejskich,

which Member States are blocking our common efforts.
które państwa członkowskie blokują nasze wspólne wysiłki.

Nonetheless, common efforts of academics and sectorial organisations of employers
Niemniej bardzo pomocne mogą być wspólne starania pracowników naukowych

A more focused dialogue with culture civil society will contribute to better articulated common efforts towards policy priorities.
Bardziej ukierunkowany dialog ze społeczeństwem obywatelskim świata kultury przyczyni się do większego powiązania wspólnych wysiłków z priorytetami polityki.

This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Niniejsze porozumienie ramowe powinno napędzać nasze wspólne wysiłki zmierzające do zapewnienia prawdziwie europejskich odpowiedzi na problemy stojące dziś przed Europejczykami.

the regional partners to intensify common efforts aimed at reinvigorating the peace process.
partnerów regionalnych do zintensyfikowania wspólnych wysiłków mających na celu ożywienie procesu pokojowego.

Today, thanks to our common efforts, many citizens, especially young people,
Dziś, dzięki naszym wspólnym wysiłkom, wielu obywateli, a w szczególności młodych ludzi,

of this tragedy and to express the wish that our common efforts can prevent genocides of this kind on the European continent in the future.
wyrazić pragnienie, że nasze wspólne wysiłki będą w stanie zapobiec w przyszłości przypadkom ludobójstwa tego rodzaju na kontynencie europejskim.

reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.
co pozwoli na ograniczenie niepotrzebnych lęków i wzmocnienie naszych wspólnych działań.

To support this approach, common efforts are needed to achieve more synergies and complementarities between different policies,
Do wsparcia tego sposobu działania niezbędne są wspólne wysiłki, które pozwolą na osiągnięcie większych synergii

In the first half of 2011, the European Semester of policy coordination will become the central structure for the EU's common efforts to boost growth and jobs.
W pierwszej połowie 2011 r. europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej stanie się podstawą podejmowanych na poziomie UE wspólnych wysiłków zmierzających do wzmocnienia wzrostu gospodarczego i przywrócenia miejsc pracy.

RedPaTodos as a citizen platform seeks to unite and optimize the common efforts of those who wish to defend their digital rights based in peaceful
RedPaTodos, jest platformą obywatelską, której celem jest połączenie i zoptymalizowanie wspólnych wysiłków tych, którzy chcą bronić swoich praw cyfrowych,

Under these conditions, common efforts at the European level are necessary
W konsekwencji konieczne jest podjęcie wspólnych wysiłków na poziomie europejskim,

the Commission also recalled the role that resource efficiency can play to involve more closely the private sector in the common efforts and several member states underlined the importance of participation of the civil society in the process leading to Rio+20
Komisja przypomniało także o roli, jaką oszczędne gospodarowanie zasobami może odgrywać w bliższym angażowaniu sektora prywatnego we wspólne wysiłki, niektóre państwa członkowskie zaznaczyły przy tym, jak ważne jest uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego w

The conclusion of these meetings was a common declaration, in which they decided to make common efforts to create a"European National Party, built on the idea of the European Unity, able to fight the American enslavement of Western Europe
Skutkiem tego spotkania byłą wspólna deklaracja w której zdecydowano o podjęciu wspólnego wysiłku"europejskich partii nacjonalistycznych w budowie idei Zjednoczonej Europy zdolnej do walki z amerykańskim zniewoleniem Europy Zachodniej

including common efforts towards the management of external borders,
włącznie ze wspólnymi wysiłkami w kierunku zarządzania granicami zewnętrznymi,

President Sarkozy yesterday pointed out the need for common efforts directed at European trade and industry as a result of the crisis,
Wczoraj pan przewodniczący Sarkozy wskazał na wynikającą z kryzysu konieczność podjęcia wspólnych działań ukierunkowanych na europejski handel

which represent common efforts and long-term experience,
które są owocem wspólnych wysiłków i wieloletniego doświadczenia,

This may well be the only moment in history when, through our common efforts, we can enable future generations to create a different,
Być może jest to jedyny moment w historii, kiedy możemy, poprzez wspólny wysiłek, pozwolić przyszłym pokoleniom na stworzenie innego,

A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Nowe międzynarodowe porozumienie w sprawie efektywności energetycznej wspierające wspólne wysiłki.

May the common effort sustained by the help of God continue to produce abundant fruit.
Niech wspólny wysiłek wsparty Bożą pomocą nadal przynosi wspaniałe owoce.

We should make a common effort in this direction in the future.
Powinniśmy podjąć w przyszłości wspólny wysiłek w tym kierunku.

Only this kind of common effort will help keep today's economy and society protected.
Jedynie tego rodzaju wspólne działania umożliwią dalsze chronienie dzisiejszej gospodarki i społeczeństwa”.

Men bound to us in common dwelling, but not in a common effort.
Ludzi uwięzionych/we wspólnych mieszkaniach,/ale nie we wspólnym wysiłku.

How to use "common efforts" in an English sentence

Common efforts to build resilience frequently elide the embeddedness of power, conflicts, and inequities.

Only common efforts can result in tangible steps for combating human trafficking and exploitation.

We hope that these common efforts will enhance the climate of cooperation and confidence.

Only by common efforts we can support «isracanal.com» in a condition of continuous advance.

Contributing to the common efforts to recruit, develop, and promote diverse faculty and staff.

Common efforts of several Clubs are often joined in regional, national and international projects.

By common efforts these comrades performed totally improvised material quite typical for the "St.

Only with common efforts can we construct a harmonious, stable, and beneficial-to-user software market."

In our efforts to remain relevant we must support common efforts with every tool available.

Turkmenistan will continue to contribute to the common efforts to combat the threats of terrorism.

How to use "wspólne starania, wspólnych działań, wspólne wysiłki" in a Polish sentence

Mam nadzieję, że wspólne starania pozwolą nam wszystkim przejść przez ten trudny czas jak najlepiej, czego z całego serca wszystkim życzę.

Budowanie szczęśliwego związku to wspólne starania i odpowiedzialność zarówno mężczyzny jak i kobiety.

Uwidacznia się w nim idea wspólnych działań ponad podziałami miejskimi, powiatowymi czy wojewódzkimi.

Wyrażamy głębokie przekonanie, że nasze wspólne wysiłki zaowocują w przyszłości dobrym zdrowiem naszych dzieci, tworząc tym samym środowisko wolne od dymu tytoniowego.

Głównym celem projektu jest niwelowanie wykluczenia społecznego i ubóstwa wśród mieszkańców obszaru przygranicza polsko-litewskiego poprzez podjęcie wspólnych działań na rzecz walki z osteoporozą.

Ci zacni i szanowni wojskowi połączyli wspólne starania i otrzymali dla mnie patent na kapitana.

Wynika to między innymi z faktu, że poszczególni producenci samochodów wszelkich marek, często podejmują wspólne wysiłki na rzecz poprawienia bezpieczeństwa w swoich samochodach.

Wspólne starania mają na celu nieustanne poszukiwanie, w ramach wszelkich naszych działań, zadowolenia, poprawy naszego życia i bezpieczeństwa.

Wspólne wysiłki i skoordynowane działania przynoszą efekt i pozwolą na złagodzenie skutków pandemii i relatywnie szybki powrót do normalności - powiedziała Teresa Czerwińska podczas EEC Online.

Nie chodzi mi o kwestie formalne, tylko o plany dotyczące dalszych wspólnych działań.