What is the translation of " COMMON EFFORTS " in Danish?

• fælles indsats
• fælles bestræbelser
• fælles anstrengelser

Examples of using Common efforts in English and their translations into Danish

That is why we are focusing our common efforts, as I said, on prevention.
Derfor fokuserer vi som sagt vores fælles indsats omkring forebyggelse.

Our common efforts so far are already yielding the first positive results.
Vores fælles indsats indtil nu har allerede skabt de første positive resultater.

Otherwise there is a risk that all our common efforts will founder.
Ellers vil der være en risiko for, at alle vores fælles bestræbelser mislykkes.

Common efforts to encourage certain activities throughout the territory of the Contracting Parties;
Fælles bestræbelser for at tilskynde til visse aktiviteter på hele de kontraherende parters område.

By acting independently and unilaterally, though, all common efforts in this area are set to be undermined.
Ved at optræde hver for sig og unilateralt undermineres alle fælles bestræbelser på dette område.

You have also heard the many questions by colleagues about who and which Member States are blocking our common efforts.
De har også lagt øre til kollegernes mange spørgsmål om, hvem og hvilke medlemsstater der blokerer vores fælles indsats.

This brochure sets out our aims and shows that through our common efforts we have already achieved a great deal in a short time.
Denne brochure beskriver vore mål og viser, at vi ved fælles indsats allerede er nået langt.

This is one of the great issues of the future and one that offers the greatest opportunities, multiplied by our common efforts.
Det er et af fremtidens store emner og et, som byder på de største muligheder, som mangedobles ved vores fælles indsats.

They can also constantly regulate common efforts and active initiatives depending on the circumstances and conditions of reality.
De kan også konstant regulere fælles indsatser og aktive initiativer afhængigt af virkeligheden og virkeligheden.

I must clarify, however, that the Council considers that, without Serbia, our common efforts will be incomplete.
Jeg vil imidlertid gerne gøre det klart, at Rådet mener, at vores fælles anstrengelser vil være ufuldstændige uden Serbien.

This was, of course, brought about by the common efforts of European institutions but, above all, of Member States.
Det var naturligvis resultatet af en fælles indsats fra de europæiske institutioners side, men frem for alt fra medlemsstaternes side.

Common efforts are needed in order to protect our societies, including our human rights, from attempts by terrorists to undermine them.
Der er behov for fælles anstrengelser for at beskytte vores samfund, herunder vores menneskerettigheder, mod forsøg fra terrorister på at underminere dem.

The changing political and military environment in Europe opens new possibilities for common efforts in the field of military security.
Udviklingen i det politiske og militære klima i Europa åbner nye muligheder for fælles indsats på området militær sikkerhed.

We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs, new investments, and a Europe fit for the future.
Vi må vise dem, at den fælles indsats, vi gør i dag, vil føre til nye arbejdspladser, nye investeringer og et EU, der er klædt på til fremtiden.

We do not need more aid organisations but should, rather, endeavour to pool our common efforts within already existing organisations.
Vi har ikke brug for flere organisationer, som arbejder med bistand, men vi bør snarere stræbe efter at samle vores fælles bestræbelser inden for allerede eksisterende organisationer.

Main, What we all hope, that common efforts we will be able to shake the market and be able to show, that SShPD, especially for individuals, It's not so scary.
Main, Hvad vi alle håber, denne fælles indsats vi vil være i stand til at ryste markedet og være i stand til at vise, at SShPD, især for personer, Det er ikke så skræmmende.

At an inter-state level this co-operation also includes non-binding support on defence issues and common efforts in international peace keeping missions.
Mellem staterne omfatter samarbejdet også ikkeforpligtende støtte i forsvarsanliggender og fælles indsatser i forbindelse med internationale fredsbevarende opgaver.

I am looking forward to the common efforts of Parliament and the Council, the Commission and the Member States to improve policies towards the employment objective.
Jeg ser frem til Parlamentets, Rådets, Kommissionens og medlemsstaternes fælles bestræbelser for at forbedre politiske initiativer i retning af det mål at skabe beskæftigelse.

It is most important that, in educating the public, all means adopted be accompanied by common efforts to eliminate stereotypes and preconceived notions in regard to the disabled.
Det er yderst vigtigt, at man under uddannelsen af offentligheden følger alle vedtagne midler op med fælles bestræbelser på at eliminere stereotyper og forudfattede meninger om handicappede.

I would strongly urge Members of the European Parliament to support this science-based communication to the public, in order to reduce unnecessary fears and to reinforce our common efforts.
Jeg vil stærkt opfordre medlemmerne af Europa-Parlamentet til at støtte dette videnskabeligt funderede budskab til offentligheden for at reducere unødvendig ængstelse og styrke vores fælles indsats.

I am sure this would be the best way to boost our common efforts for a truly common foreign and security policy.
Jeg er overbevist om, at dette er den bedste måde at sætte skub i vores fælles indsats for en virkelig fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The components of group aspirations are represented by goals, needs, motives, including interests and values, tasks, which are the basis of behavior and common efforts of participants in education.
Gruppens aspirationskomponenter er repræsenteret af mål, behov, motiver, herunder interesser og værdier, opgaver, som er grundlaget for adfærd og fælles indsats fra deltagere i uddannelsen.

We stand ready to join with any and all States in common efforts to protect and advance the com munity of fundamental human values.
Vi er rede til at slutte os til samtlige stater i en fælles indsats for at beskytte og styrke respekten for de fundamentale menneskelige værdier.

The need for common efforts to implement the Kyoto Protocol was confirmed, a consumer-producer dialogue to stabilise world prices for oil was advocated as well as closer cooperation to develop energy saving technologies.
Behovet for fælles bestræbelser på at gennemføre Kyoto-protokollen blev bekræftet, der blev talt for en dialog mellem forbrugere og producenter for at stabilisere oliepriserne på verdensmarkedet samt samarbejde om at udvikle energibesparende teknologier.

Instead, I want to remind us of this tragedy and to express the wish that our common efforts can prevent genocides of this kind on the European continent in the future.
I stedet ønsker jeg, at vi ikke glemmer denne tragedie, og at vores fælles indsats kan afværge folkedrab af denne type på det europæiske kontinent i fremtiden.

Such coordination and common efforts to promote employment, solidarity and social cohesion should not, on the other hand, lead in the long term to a common labour market policy or harmonisation of social policies.
En sådan samordning og en fælles indsats for at fremme beskæftigelse, solidaritet og social samhørighed må derimod ikke på længere sigt føre til en fælles arbejdsmarkedspolitik og en harmonisering af socialpolitikken.

I also wish close cooperation within the unity of the Realm and among the Nordic countries on developments in the Arctic- and regarding our common efforts in, for example, the Arctic Council. There is much international focus on the new opportunities and challenges in the Arctic region.
Jeg ønsker også et tæt samarbejde i rigsfællesskabet og i Norden om udviklingen i Arktis- og om vores fælles arbejde i blandt andet Arktisk Råd. Der er stor international fokus på de nye muligheder og udfordringer i Arktis.

Our common efforts to consolidate respect for human rights, democracy and the rule of law, to strengthen peace and to promote unity in Europe require a new quality of political dialogue and cooperation and thus development of the struc tures of the CSCE.
Vore fælles bestræbelser på at konsolidere respekten for menneskerettighederne, demokratiet og retsstaten, styrke freden og fremme enheden i Europa kræver en politisk dialog og et politisk samarbejde med nyt indhold og dermed en udvikling af CSCE's struktu.

This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Denne rammeaftale skal fremme vores fælles indsats for at levere virkelig europæiske svar på de spørgsmål, som europæerne står over for i dag.

Today the European Commission set out a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Europa-Kommissionen har i dag fremlagt en europæisk dagsorden om sikkerhed for perioden 2015-2020 for at støtte medlemsstaternes samarbejde om at bekæmpe sikkerhedstrusler og optrappe vores fælles indsats for at bekæmpe terrorisme, organiseret kriminalitet og it-kriminalitet.

How to use "common efforts" in an English sentence

then still for common efforts to promote our common values in the world.

The UN has a pivotal role in common efforts aimed at combatting terrorism.

It also coordinates common efforts and responds to critical needs in the community.

Ban "fears the issue could affect common efforts for peace and international security".

Consider our common efforts to eradicate polio, banished from our hemisphere since 1991.

The organization costs little money but common efforts make it more valuable and important.

By the common efforts of him and his colleagues, the RIEL started from scratch.

A solution to these problems should be sought through common efforts of both sides.

Knowledge today is limited, and common efforts should be made to enhance the know-how.

We must demonstrate common efforts to prevent such tragedies in the future," Poroshenko stressed.

How to use "fælles bestræbelser, fælles indsats, fælles anstrengelser" in a Danish sentence

Positivt, konstruktivt og dynamisk i de fælles bestræbelser på at sikre et færdigt resultat, der er optimeret på alle niveauer og i alle detaljer.

Bilbranchen har i mange år arbejdet sammen med FDM og Danske Bilimportører i fælles bestræbelser på at få omlagt de danske bilafgifter.

Den sunde økonomi er også et resultat af en fælles indsats.

Gennem en fælles indsats fra alle aktørerne på trafiksikkerhedsområdet er vi kommet meget langt med at forebygge trafikulykker.

Det er en fælles indsats for at genoprette barnets helbred, og opnåelsen af ​​harmoni i familien vil hjælpe med at opnå det maksimale resultat.

Prostatakræft består som regel omkring en fælles indsats om at slå det fra forbundsformanden.

Der er med andre ord fortsat et behov for dokumentation, overvågning og vurdering af resultaterne af de fælles anstrengelser.

Skolens værdigrundlag Vores fælles bestræbelser er at sætte SPOR hver dag.

Samtidigt er det vigtigt at understrege det essentielle i at skabe et fællesskab om kring vor fælles bestræbelser på at udfolde vort fællespotentiale.

Her kan du se resultaterne af vores fælles anstrengelser – klik for et større billede.