What is the translation of " COMMON EFFORTS " in Russian?

• общие усилия
• совместные усилия
• общей работы
• общих усилий
• общих усилиях
• общим усилиям
• совместных усилиях
• совместных усилий
• совместным усилиям

Examples of using Common efforts in English and their translations into Russian

Our common efforts can produce results.
Наши общие усилия могут принести результаты.

Many have called it a milestone in our common efforts.
По мнению многих, этот симпозиум стал важной вехой в наших общих усилиях.

Common efforts by all States are required.
И тут требуются общие усилия со стороны всех государств.

We should redouble our common efforts to overcome these problems.
Нам следует удвоить наши совместные усилия по преодолению этих проблем.

Our joint struggle against terrorism shows the power of common efforts.
Наша совместная борьба с терроризмом свидетельствует о могуществе общих усилий.

However, our common efforts thus far have fallen short.
Однако пока что наши общие усилия являются недостаточными.

We rely on the good cooperation and common efforts of all partners.
Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров.

Our common efforts are the only way to revive the country.
Только совместными усилиями мы можем возродить нашу страну.

The contributions of Indonesia to our common efforts in Geneva are well known.
Вклад Индонезии в наши общие усилия в Женеве хорошо известен.

Only through common efforts will we be able to eliminate the Chernobyl problem.
Лишь на основе общих усилий мы сможем ликвидировать чернобыльскую проблему.

We need to pay tribute to them for their outstanding contribution to our common efforts.
Следует воздать им должное за выдающийся вклад в нашу общую работу.

We must therefore redouble our common efforts to fight this scourge.
Поэтому мы должны удвоить наши общие усилия по борьбе с этим бедствием.

Our common efforts to bring it out of this impasse must continue.
И нам надо продолжать наши общие усилия, с тем чтобы вывести ее из этой тупиковой ситуации.

Secondly, we must strengthen our common efforts to maintain peace and security.
Вовторых, мы должны укреплять наши общие усилия, направленные на поддержание мира и безопасности.

Our common efforts and hard work were marked by a number of outstanding successes.
Нашими общими усилиями и кропотливой работой год ознаменовался рядом выдающихся успехов.

What is essential here is to include the common efforts of all members of the various mechanisms.
Тут очень важно задействовать общие усилия всех участников различных механизмов.

I would now like to point out a number of issues where we have to improve our common efforts.
Мне бы хотелось отметить ряд проблем, где нам надлежит совершенствовать свои общие усилия.

Declaration on common efforts to ensure stability and security in the region.
Декларация о совместных усилиях по обеспечению стабильности и безопасности в регионе.

Trying to halve the proportion of people living in extreme poverty requires common efforts.
Для того чтобы вдвое сократить число людей, живущих в крайней нищете, необходимы общие усилия.

We hope that, through our common efforts, we will ensure the Commission's success.
Мы надеемся, что благодаря нашим общим усилиям мы сможем обеспечить успех Комиссии.

Common efforts towards environmental protection should be crystallized in a joint strategy.
Совместные усилия, направленные на охрану окружающей среды должны выражаться в принятии совместной стратегии.

NGOs should be part of our common efforts in the framework of the Peacebuilding Commission.
НПО должны быть частью наших общих усилий в контексте Комиссии по миростроительству.

The results of implementing the strategy for the rule of law in Liberia and the Democratic Republic of the Congo would provide important lessons for the common efforts.
Результаты осуществления стратегии обеспечения законности в Либерии и Демократической Республике Конго будут иметь важное значение для общей работы.

We must increase our common efforts together and be much more action-oriented.
Мы должны активизировать наши общие усилия с гораздо большим упором на практические действия.

Our common efforts to promote comprehensive education cannot be limited to formal educational systems.
Наши общие усилия в поддержку комплексного образования не могут ограничиваться формальными системами.

Estonia is actively participating in the common efforts of both the European Union and NATO.
Эстония принимает активное участие в общих усилиях как Европейского союза, так и НАТО.

Our common efforts against these and other threats must be universal, consistent, systematic and unwavering.
Наши общие усилия по борьбе с этими и другими угрозами должны быть всеобщими, последовательными, постоянными и твердыми.

These programmes continue to inspire our common efforts towards sustainable development.
Эти программы продолжают вдохновлять наши общие усилия по достижению устойчивого развития.

Such common efforts by all parties concerned would definitely help to ensure UNIDO's effective and efficient functioning in the years to come.
Подобные совместные усилия всех заинтересованных сторон несомненно будут способствовать обеспечению эффективной и результативной работы ЮНИДО в предстоящие годы.

There is strong evidence that our common efforts have brought about results.
Существует убедительное подтверждение, что результатом наших общих усилий является определенный прогресс.