What is the translation of " OVERALL WORK " in Russian?

• общей работы
• общей деятельности
• работы в целом
• общей работе
• общую работу
• общей работой
• общую деятельность
• работу в целом

Examples of using Overall work in English and their translations into Russian

Progress has also been made in the Government's overall work to fight corruption.
Наблюдался также прогресс в общей деятельности правительства по борьбе с коррупцией.

The overall work and functions of the Joint Inspection Unit are governed by the Unit statute.
В целом работа и функции Объединенной инспекционной группы регулируются ее статутом.

Mainstream gender in their overall work on ICT and e-commerce;
Обеспечить всесторонний учет гендерного фактора в их общей работе по вопросам ИКТ и электронной торговли;

Reaffirm the two strategic goals as the guide for its overall work;
Вновь подтвердит две стратегические цели в качестве ориентира в своей работе в целом;

This data is used to count overall work time viewable by the Employer in reports.
По ним ведется подсчет общего рабочего времени, которое работодатель просматривает в отчетах.

It also tries to promote gender mainstreaming in the overall work of the Ministry.
Он пытается также обеспечить гендерную сбалансированность в общей работе министерства.

Due to the overall work, our country is among 50 most developed countries of the world", Nursultan Nazarbayev said.
Благодаря общему труду, наша страна вошла в число 50 наиболее развитых государств мира»,- сказал Нурсултан Назарбаев.

A few particular points were raised concerning the overall work of the Task Force.
Было затронуто несколько конкретных вопросов относительно общей работы Целевой группы.

We also managed to accomplish our overall work this session by holding 26 fewer meetings than last session.
Нам также удалось завершить нашу работу в целом в рамках этой сессии, проведя на 26 заседаний меньше, чем в ходе прошлой сессии.

Describe the value added of the Technical Advisory Programme to the overall work of UNFPA;
Дать описание вклада Технической консультативной программы в общую деятельность ЮНФПА;

TCDC should be integrated in the overall work of the United Nations development agencies;
ТСРС должно быть интегрировано в общую деятельность учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

Gender and development will be two cross-cutting issues in ILO's overall work.
Гендерная проблематика и развитие будут являться двумя межсекторальными вопросами в общей деятельности МОТ.

Those reports accurately highlighted the overall work of the United Nations over the past year.
Эти доклады детально освещают всеобъемлющую работу Организации Объединенных Наций, проделанную за последний год.

UNODC worked to mainstream corruption prevention into its overall work.
УНП ООН прилагало усилия с целью интегрировать вопросы предотвра- щения коррупции в свою работу в целом.

These consultations will help to focus the overall work of the AWG-LCA on these elements throughout the remainder of the year.
Эти консультации будут содействовать сосредоточению общей работы СРГ- ДМС на этих элементах в ходе остающейся части года.

The aesthetic factor stands in the foreground and sees the overall work as art of creation.
Эстетический фактор стоит на переднем плане и видит общей работы как искусство создания.

We hope this will contribute to the overall work of this Committee in terms of monitoring progress in the implementation of the non-proliferation and disarmament regimes.
Мы надеемся, что это будет способствовать общей работе этого Комитета в деле контроля за прогрессом в осуществлении режимов нераспространения и разоружения.

How can the Assessments most effectively support the overall work under the Convention?
Каким образом такие оценки могут наиболее эффективно содействовать общей работе в рамках Конвенции?

We are also supporting a project that is monitoring how Security Council resolution 1325(2005) is being incorporated into the Council's overall work.
Мы также поддерживаем проект по наблюдению за ходом включения резолюции 1325( 2005) Совета Безопасности в общую работу Совета.

We are confident that the institutionalization of the CTITF will streamline the overall work of the United Nations system in countering terrorism.
Мы убеждены в том, что институционализация ЦГОКМ будет способствовать рационализации общей работы системы Организации Объединенных Наций по противодействию терроризму.

He writes mostly landscapes, and on the situation at that time Italian copy of nature figure prominently in the overall work.
Пишет он в основном пейзажи, причем по положению того времени итальянские копии природы занимают видное место в общем творчестве.

Sixth, there is a need to make additional contributions to the overall work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees where possible.
В-шестых, необходимо, по возможности, вносить больший вклад в общую работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Characterised by the impression of the Tyrolean mountains, the mountain landscape is a priority in the overall work Mulleys.
Выбитый впечатлением от тирольских гор горный пейзаж образует акцентом в общей работе Mulleys.

To integrate the activities of the GEF Implementing Agencies into the overall work programmes of the respective institutions, that is, UNDP, UNEP and the World Bank; and.
Увязывать деятельность участвующих учреждений ГЭФ с общими программами работы соответствующих учреждений, а именно ПРООН, ЮНЕП и Всемирного банка, и.

A special place in his life and work is involved in the decoration of the cathedral in Kiev, where its contribution to the overall work is significant.
Особое место в его жизни и творчестве занимает участие в росписях Владимирского собора в Киеве, где его вклад в общую работу значителен.

During the current session of the General Assembly, there is a sense of expectation that overall work on strengthening the Organization will receive new energy and impetus.
В ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи ощущается надежда на то, что общая работа по укреплению Организации станет более активной и ей будет придан новый импульс.

Also expresses concern that the report does not adequately describe the value added by the technical advisory services arrangements to the overall work of UNFPA;
Выражает также обеспокоенность в связи с тем, что в докладе отсутствует соответствующее описание вклада механизмов технического вспомогательного обслуживания в общую деятельность ЮНФПА;

Efforts are being made both to integrate gender and the human rights of women into the overall work of the offices and to carry out activities specifically focusing on these issues.
Прилагаются усилия как для охвата гендерной проблематики, так и прав человека женщин в общей деятельности отделений и при осуществлении деятельности, конкретно ориентированной на эти вопросы.

Has the field of international mediation become too crowded to the extent that the competition among various actors could undermine the overall work?
Не стало ли число субъектов, задействованных в посреднической деятельности на международной арене, настолько большим, что конкуренция между различными субъектами могла бы подорвать работу в целом?

The Batani Fund's activity, aimed at economic development of indigenous peoples' communities, is a contribution to the overall work of the international community to eradicate poverty worldwide.
Деятельность Фонда" Батани", направленная на экономическое развитие общин коренных народов, является вкладом в общую работу международного сообщества с целью искоренения нищеты во всем мире.