What is the translation of " COMMON ACTIVITIES " in Russian?

• общих мероприятий
• общей деятельности
• совместных мероприятиях
• совместной деятельности
• совместных действий
• общие мероприятия
• совместных мероприятий
• общую деятельность
• совместные мероприятия
• совместная деятельность

Examples of using Common activities in English and their translations into Russian

Contributions, joint/common activities.
Взносы, совместные/ общие мероприятия.

The most common activities are listed below.
Наиболее распространенные действия перечислены ниже.

In some schools, Christian and Muslim children have allegedly been separated and have no common activities.
В некоторых школах дети- христиане отделены от детей- мусульман и не проводят с ними никакой совместной деятельности.

To discuss and implement common activities within EURORDIS.
Планировать и осуществлять совместную деятельность в рамках EURORDIS.

The common activities encompassing various WPs are shown in orange ovals.
Совместная деятельность, охватывающая различные WP, показана в оранжевом овале.

Agreements must be obtained on common activities, particularly on.
Необходимо достигнуть договоренности об общих видах деятельности, в частности по таким аспектам.

The most common activities in these spaces are different kinds of group work.
Наиболее распространенные виды деятельности в этих пространствах- работа в группах.

The framework aims to alleviate the overhead associated with common activities performed in web development.
Цель пакета- облегчить сложности, связанные с общей деятельностью, которая ведется при разработке во Всемирной паутине.

In each hostel, the common activities programme is supervised by the following committees.
В каждом доме- интернате осуществление программы общих мероприятий проходит под контролем указанных ниже комитетов.

Development of internal control procedures aimed at determining common activities of debtors and bank's owners.
Развитию процедур внутреннего контроля, направленных на определение совместных действий дебиторов и собственников банка.

It also identifies links and common activities that can be undertaken in a joint fashion within the framework.
Она также охватывает связи и общие мероприятия, которые могут проводиться на совместной основе в рамках данной системы.

United Nations organizations and their governing bodies have not been forthcoming in allocating resources to common activities.
Организации системы Организации Объединенных Наций и их руководящие органы не выделяют ресурсов на общую деятельность.

Consultations with UNDP on common activities in the ECE region, 11 November 1998.
Проведение консультаций с ПРООН по вопросу о совместной деятельности в регионе ЕЭК, 11 ноября 1998 года.

Harmonization of methods with the ICP on Integrated Monitoring as part of the preparation for common activities on level III.
Согласование методов работы с МСП по комплексному мониторингу в рамках подготовки к совместной деятельности на уровне III.

Those common activities facilitated the exchange of experiences and favoured the implementation of the commitments under the Convention.
Такая общая деятельность способствует обмену опытом и выполнению обязательств, вытекающих из Конвенции.

Therefore the Working Group calls on Parties to strengthen their common activities also by performing tests and exercises.
В связи с этим Рабочая группа обращается к Сторонам с призывом усиливать свою общую деятельность также и путем проведения испытаний и учений.

KFOR is assisting the United Nations winterization emergency team so as better to coordinate common activities.
СДК оказывают содействие экстренной группе Организации Объединенных Наций по подготовке к зиме, с тем чтобы обеспечить лучшую координацию общей деятельности.

The monitoring captures not only the most common activities like keystrokes and visited websites, but also screenshots and many more.
При этом не только регистрируются наиболее типичные действия, такие как нажатие на клавиши и посещаемые сайты, но и скриншоты и многое другое.

Proposal No 1: Review of Member States' SME Strategies with a View to Launching New Common Activities for the Working Party.
Предложение№ 1: Рассмотрение применяемых государствами- членами стратегий развития МСП с целью развертывания новых видов общей деятельности для Рабочей группы.

The Common Activities Committee, chaired by the hostel's director and comprising the chairmen of the four above-mentioned committees, undertakes the following functions.
Комитет по вопросам общих мероприятий под председательством директора интерната и в составе председателей перечисленных выше комитетов выполняет следующие функции.

Experience with Delivering as One in pilot countries has encouraged the United Nations to review common activities that could be streamlined.
Опыт осуществления программы<< Единство действий>> побуждает Организацию Объединенных Наций к анализу и рационализации общей деятельности.

Some of the content may be addressed by common activities and the list presented below should not necessarily be viewed as corresponding to one lesson for each theme.
Некоторые проблемы могут решаться посредством общих видов деятельности, причем приведенный ниже перечень не обязательно следует воспринимать как соответствующий одному уроку по каждой теме.

The Conference stressed the long-term nature of the HLG-BAS strategy and the need to commit resources to common activities for mutual benefit.
Конференция подчеркнула долгосрочный характер стратегии ГВУ- БАС и необходимость выделения ресурсов на общие мероприятия в целях извлечения взаимной выгоды.

This would be based on a combined effort towards agreed common activities and policy objectives to eliminate duplication and focus on results.
В основу этого будет положено объединение усилий по осуществлению согласованных общих мероприятий и решению стратегических задач в целях устранения дублирования деятельности и сосредоточения внимания на результатах.

Family planning, the active involvement of women in decision-making and regional settlement strategies are common activities in this area.
Планирование семьи, активное участие женщин в процессе принятия решений и региональные стратегии расселения являются широко распространенными видами деятельности в этой области.

We would like to support common activities for the development of a non-proliferation culture and an increased awareness of the responsibility of scientists for counteracting the misuse of science.
Мы хотим поддержать совместные мероприятия по развитию культуры нераспространения и повысить уровень осведомленности ученых об их ответственности противодействовать ненадлежащему использованию науки.

UNEP has established a small Earthwatch secretariat to maintain a continuous liaison among the partners and to assist in implementing common activities.
ЮНЕП организовала небольшой секретариат" Земного патруля" для поддержания постоянной связи между партнерами и оказания содействия в осуществлении совместных мероприятий.

The three organizations meet regularly, exchange information on their respective work programmes and discuss and plan common activities within the possibilities of their respective mandates and budgets.
Эти три организации регулярно проводят совместные совещания, обмениваются информацией о своих программах работы и обсуждают и планируют совместные действия в рамках возможностей, допускаемых их соответствующими мандатами и бюджетами.

Build a network for gender mainstreaming among government organizations in order to exchange information and perspectives on gender and the organization of common activities.
Создать сеть гендерных контактов между государственными организациями для обмена информацией и мнениями по гендерным вопросам и проведения совместных мероприятий;

The SBSTA requested the secretariat to continue cooperating closely with ICAO and IMO in order to promote mutual understanding of common activities and interests, consistent with the provisions of the Convention and the Kyoto Protocol;
ВОКНТА просил секретариат продолжать осуществлять тесное сотрудничество с ИКАО и ИМО в целях развития взаимопонимания по вопросам общей деятельности интересов в соответствии с положениями Конвенции и Киотского протокола;