What is the translation of " COMMON ACTIVITIES " in German?

• gemeinsame Aktivitäten
• gemeinsame Tätigkeiten
• gemeinsame Unternehmungen
• allgemeine Aktivitäten
• gemeinsamen Aktivitäten
• gemeinsamen Tätigkeiten
• gemeinsamer Aktivitäten

Examples of using Common activities in English and their translations into German

Common activities and the exchange of officials.
Gemeinsame Tätigkeiten und Beamtenaustausch.

Besides the name have both companies lot of common activities.
Außer dem Namen haben beide Gesellschaften vieles in ihrem Tätigkeitsbereich gemeinsam.

Common activities and exchange of officials.
Gemeinsame Tätigkeiten und Austausch von Beamten.

Other areas of cooperation: Common activities and the exchange of officials.
Sonstige Bereiche der Zusammenarbeit: Gemeinsame Tätigkeiten und Beamtenaustausch.

This day is reserved for relaxing, shopping, bathing or for optional common activities.
Dieser freie Tag ist ideal zum Erholen, zum Einkaufen, zum Baden oder für optionale, gemeinsame Tätigkeiten.

Apart from Workshops, discussions and common activities is this group above all one.
Neben Workshops, Diskussionen und gemeinsamen Aktivitäten soll diese Gruppe vor allem eines.

Common activities and exchange of officials subsidised by the EU Consumer Programme.
Gemeinsame Tätigkeiten und Austausch von Bediensteten mit finanzieller Unterstützung aus dem EU-Verbraucherprogramm.

This Forum will also define common activities for the years 2006 and 2007.
Außerdem sollen auf dem Forum gemeinsame Tätigkeiten für die Jahre 2006/2007 ermittelt werden.

The project‘Mixen aan de Maas' links new and old residents of the city and supports them in carrying out common activities.
Das Projekt„Mixen aan de Maas“ bringt alte und neue Stadtbewohner miteinander in Kontakt und unterstützt sie bei gemeinsamen Aktivitäten.

The formation of a European Armaments Agency to manage common activities would obviously also have advantages.
Die Einrichtung einer Europäischen Rüstungsagentur für das Management gemeinsamer Aktivitäten wäre natürlich ebenfalls eine nutzbringende Maßnahme.

Now we are planning some common activities, and our new friends from Inishowen will then visit us and teach us much more about rockets.
Nun planen wir einige gemeinsame Aktivitäten, und unsere neuen Freunde aus Inishowen werden uns besuchen kommen und uns mehr über Raketen erzählen.

So coordinated activities(meetings) started in 1980 and common activities(research) in 1981.
So wurden 1980 koordinierte Tätig keiten(Sitzungen) und 1981 gemeinsame Tätigkeiten(Forschungsarbeiten) aufgenommen. nommen.

External common activities such as this are very popular among us and promote the team spirit as well as the confidence among colleagues.
Außerbetriebliche gemeinsame Unternehmungen wie diese sind bei uns sehr beliebt und fördern den Zusammenhalt und das Vertrauen unter den Kollegen.

Com is to offer easy and quick ways for likeminded people to find common activities on a”high level”.
Com ist es, auf einfachste und schnelle Weise Gleichgesinnte für gemeinsame Aktivitäten„auf hohem Niveau“ zu finden.

This structure would have large areas for common activities and few, if any, rooms for individual or private activity..
In dieser Struktur gäbe es ausreichend Raum für gemeinsame Aktivitäten und ein paar wenige Räume für individuelle oder private Aktivitäten..

Large lawns(table tennis, western barbecue) at the house and a large lounge with terrace for common activities are available.
Große Liegewiese(Tischtennis, Western-Grillplatz) am Haus und ein großer Aufenthaltsraum mit Terrasse für gemeinsame Aktivitäten stehen außerdem zur Verfügung.

Common activities on„the feeling race“, Wellness Massagen and preparing healthy meals in the training kitchen, are thereby important steps.
Gemeinsame Aktivitäten auf der â Fühlstraà eâ, Wellness-Massagen und das Zubereiten von gesunden Speisen in der Lehrküche, sind dabei wichtige Schritte.

You organize regular personal meetings during the semester with common activities cinema, sports, culture, etc.
Sie organisieren egelmäßige persönliche Treffen während des Semesters mit gemeinsamen Aktivitäten Kino, Sport, Kultur etc.

For more information about common activities to establish and promote a transdisciplinary approach in science, visit TU Berlin here.
Weitere Informationen über die gemeinsamen Aktivitäten zum Ausbau und zur Förderung des transdisziplinären Forschungsprinzips an der TU Berlin finden Sie hier.

Large lawn for sunbathing(table tennis, western grill) at the house and a large lounge with terrace for common activities are also available.
Große Liegewiese(Tischtennis, Western-Grillplatz) am Haus und ein großer Aufenthaltsraum mit Terrasse für gemeinsame Aktivitäten stehen außerdem zur Verfügung.

This concerns in particular, but not only, the common activities of the Network as well the exchanges of officials, which are both projects co-funded by the EU budget.
Hierbei geht es vor allem, aber nicht ausschließlich um die gemeinsamen Tätigkeiten des Netzes und den Beamtenaustausch; beide Projekte werden von der EU kofinanziert.

The Mirjam wing contains the reception area with the lounge and the fireplace room, as well as the rooms for common activities, such as a creative space and conference room.
Im Haus„Mirjam" befinden sich der Empfangsbereich mit der Lounge und das Kamin-Zimmer sowie die Räume für gemeinsame Aktivitäten wie Kreativ- und Tagungsraum.

Increase awareness of the problem by carrying out common activities such as European Campaigns and adopting regional or EU wide strategies, including sectoral approaches.
Sensibilisierung für die Problematik durch die Durchführung gemeinsamer Aktivitäten wie europäischer Kampagnen und durch die Annahme regionaler oder EU-weiter Strategien, einschließlich sektoraler Konzepte.

Where Facebook is mentioned, social graph, sharing, liking, and commenting are also included as they're all common activities that take place on the platform.
Wo Facebook erwähnt wird, werden auch Social Graph, Teilen, Liken und Kommentieren mit einbezogen, da dies alles allgemeine Aktivitäten sind, die auf dieser Plattform stattfinden.

Synergies between activities would have been lost and common activities would not have been implemented systematically at the level of 27 Member States.
Synergien zwischen den Aktivitäten wären verloren gegangen und gemeinsame Aktivitäten wären nicht systematisch auf Ebene der 27 Mitgliedstaaten umgesetzt worden.

To promote their increasing integration and cooperation which is as balanced as possible with partners of the European Union through common activities and appropriate exchanges.
Ihre zunehmende Integration und eine möglichst ausgeglichene Kooperation mit den Partnern der Europäischen Union durch gemeinsame Aktivitäten und geeignete Austauschmaßnahmen fördern.

July 2014- External common activities such as the participation in the well-known business run B2RUN in Munich are very popular among the colleagues.
Juli 2014- Auch außerbetriebliche gemeinsame Unternehmungen wie die Teilnahme am bekannten Firmenlauf B2RUN in München sind unter den Kollegen von Yamaichi Electronics sehr beliebt und fördern Werte wie Teambildung und Vertrauen.

Continue working with authorities to develop a common approach to enforcement through discussions in workshops, the common activities and the sweeps.
Fortsetzung der Arbeit mit den Behörden an der Entwicklung einer gemeinsamen Herangehensweise an die Durchsetzung mit Hilfe der Workshop-Diskussionen, der gemeinsamen Tätigkeiten und der Sweeps.

But with common activities, research projects recommended by the relevant programme committees of experts, are given financial support up to a maximum of 50% of their cost.
Demgegenüber erhalten bei den gemeinsamen Tätigkeiten die von den Sachverständigen des entsprechenden Programmausschusses empfohlenen Forschungsvorhaben eine finanzielle Unter stützung bis zu 50% ihrer Gesamtkosten.

Member States shall seek to develop one stop shop solutions for the communication with workers and employers on the common activities of the EURES network and those services and networks.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die Kommunikation mit Arbeitskräften und Arbeitgebern über die gemeinsamen Aktivitäten des EURES-Netzes und die genannten Dienste und Netze gebündelt über zentrale Anlaufstellen abzuwickeln.