Examples of using Collaborative effort in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will be a collaborative effort.
That said,“She Loves You” seems to have been a genuine 50-50,half& half, collaborative effort.
Murphy: It was a collaborative effort.
Перри: То је био заједнички напор.This collaborative effort will bring a better future for our country.
Wikinews works because it's a collaborative effort;
Википедија функционише зато јер је она заједнички труд;It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians.
То ће бити заједнички напор са произвођачима, Спонзори, техничари.Wikipedia works because it's a collaborative effort;
Википедија функционише зато јер је она заједнички труд;These collaborative efforts serve hundreds of millions of people every month, opening up opportunity and education to all.
Ове заједничке напоре прави стотине милиона људи сваког мјесеца и отварају могућности образовања за све.This incredible machine was built as a collaborative effort between the Robert M.
Ову невероватну машину, заједничким напорима, изградили су RobertM.Through a collaborative effort, it is possible to optimize the use of limited resources, leading to more appropriate and relevant business practices.
Кроз заједнички напор, могуће је оптимизовати коришћење ограничених ресурса, што доводи до више одговарајуће и релевантне пословне праксе.So“Smells Like Teen Spirit” is truly a collaborative effort between all three members of Nirvana.
Дакле," Смрди као тинејџер" је заиста заједнички напор између сва три члана Нирване.I would like to thank all partners who have contributed to achieve this sensational result,due to an extraordinary and rapid collaborative effort,” he added.
Želeo bih da se zahvalim svim partnerima koji su doprineli da ostvarimo ovaj senzacionalan rezultat, zbog izuzetnog ibrzog rezultata zajedničkih napora", rekao je on.A good chat app can really make a big difference in the collaborative efforts of any team, which is why a ton of people use Discord.
Добра цхат апликација заиста може направити велику разлику у заједничким напорима сваког тима, због чега тона људи користи Дискурс.Through its collaborative efforts, the University responds to the needs of all its constituents and offers educational programs and services to improve the quality of life in Southwest Georgia.
Кроз своје заједничких напора, Универзитет одговара на потребе свих својих састојака и нуди образовне програме и услуге за побољшање квалитета живота у југозападној Грузији.The English Language Institute has been established and is administered through the collaborative efforts of the Office of Internationalization and the School of Transitional Studies.
Енглески језик Институт је основан и управља преко заједничких напора Канцеларије интернационализацију и Школе транзиционе студије.The TISOH Design Lab is a collaborative effort from many industry sponsors coming together to showcase the latest trends in event decor, lighting, linens, graphics, and much more.
ТИСОХ Десигн Лаб је заједнички напор од многих индустријских спонзора који долазе заједно да прикаже најновије трендове у Евент Децор, осветљење, постељину, графика, и још много тога.The most detailed analysis of the most-studied ethynyl-based hydrogen abstraction tool has been reported by Temelso et al(2006) as one of the many collaborative efforts comprising the Nanofactory Collaboration.
Најдетаљнији анализа нај изучену етинил-басед водоника алат је известио Темелсо ет ал( 2006) као један од многих заједничких напора које садрже Нанофацтори Цоллаборатион.The creation of Indiana Jones was a collaborative effort between Spielberg and George Lucas, and fulfilled Spielberg's wish to make a film with a James Bond-like character.
Стварање Индиана Јонеса је био заједнички напор између Спиелберга и Георгеа Луцаса и испунио је Спиелбергову жељу да направи филм са ликом Јамесом Бондом.He emphasized that it is necessary to promote cooperation between individuals, representatives of safety structures and groups of workers in a way that safety andhealth at work become a collaborative effort.
On je istakao da je neophodno promovisati saradnju između pojedinaca, predstavnika bezbednosnih struktura i grupa radnika na način da bezbednost izdravlje na radu postane zajednički napor.Three thousand leaders from around the world will gather in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.
Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration and Platform of Action, yetwomen continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.
Неколико земаља у 1995 постала потписница 1995 Пекиншка декларација и Платформа за акцију, али жене идаље суочавају са озбиљним здравственим кризама које захтевају хитну пажњу и заједничке напоре широм одбора.Start an initiative of the three companies, now combines the collaborative efforts of 23 companies operating in over 100 countries and represent over one third of world production of cement.
Отпочета као иницијатива три компаније сада обједињује заједничке напоре 23 компаније које послују у преко 100 земаља света и чине преко трећине светске производње цемента.Prevention needs to be a collaborative effort between health professionals, governments and the tourist industry and enormous progress has been made since the European Working Group for Legionella Infections(EWGLI) began in 1986 to coordinate such activities in Europe- as a result, a legionellosis surveillance network now connects 36 countries that report travel-associated cases to a computerised database in London[10].
Превенција треба да буде заједнички напор између здравствених професионалаца, влада и туристичке индустрије и остварен је огроман напредак од када је Европска радна група за инфекције легионелама( ЕВГЛИ) почела 1986. да координира такве активности у Европи- као резултат тога, надзор над легионелозом мрежа сада повезује 36 земаља које пријављују случајеве везане за путовања у компјутеризовану базу података у Лондону[ 10].More than 3,000 leaders from around the world gathered at the WEF meet in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.
Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.They may also feature extensive collaborative efforts with programs in other fields(such as the University's Medical School or other engineering divisions), owing again to the interdisciplinary nature of BME.
Они такође могу имати широке заједничке напоре са програмима у другим областима( као што је на Медицинском факултету Универзитета или других инжењерских дивизија), опет захваљујући интердисциплинарном БМЕ.Davos includes over 3,000 leaders, representing 100 countries, who gather in a collaborative effort to shape the global, regional and industry agendas, with a commitment to improve the state of the world.
Više od 3. 000 lidera iz celog sveta okupljaju se u zajedničkom nastojanju da oblikuju globalne, regionalne i industrijske agende, uz obavezu da poprave stanje u svetu.The first dedicated geodetic satellite was ANNA-1B, a collaborative effort between NASA, the DoD, and other civilian agencies.[3]: 51 ANNA-1B carried the first of the US Army's SECOR(Sequential Collation of Range) instruments.
Први намјенски геодетски сателит била је ANNA-1B, заједнички напор НАСА-е, Министарства одбране и других цивилних агенција САД-а.[ 1]: 51 ANNA-1B је носила први од инструмената америчке војске SECOR( Sequential Collation of Range- секвенцијална обрада података одређеног домета).We believe the[Davos]World Economic Forum provides the business community with the ideal framework for engaging in collaborative efforts with the other principal stakeholders[NGOs] of the global economy to"improve the state of the world," which is the Forum's mission.
Верујемо како( Давос)Светски економски форум пружа пословну заједницу са идеалним оквирима за учествовање у заједничким напорима са другим главним учесницима( НВО) глобалне економије у побољшању стања у свету, а што је мисија овог форума.Operation Overt was the term used to describe a collaborative effort to foil the plot of Abdulla Ahmed Ali, a British citizen who had known affiliations with radical Islamists and terrorists he connected with during frequent trips to Pakistan.
Операција Оверт је била термин који се користио за описивање заједничких напора да се спречи завера Абдула Ахмеда Алија, британског држављанина који је био познат по везама са радикалним исламистима и терористима, са којима се повезао током честих путовања у Пакистан.Kapler emphasizes that the healthy-foods initiative has been a collaborative effort in a restructured organization that is“passionate about mining value at the margins,” whether by analytics or other means.
Каплер наглашава да је иницијатива здраве намирнице-је заједнички напор у реструктуираној организацији која је" страствени о рударству вриједности на маргини," Да ли од аналитике или другим средствима.
