What is the translation of " COLLABORATIVE EFFORT " in German?

• gemeinsame Anstrengung
• Gemeinschaftsarbeit
• Gemeinschaftsprojekt
• gemeinsamen Anstrengung
• gemeinsame Anstrengungen
• gemeinsame Leistung

Examples of using Collaborative effort in English and their translations into German

A collaborative effort with SimSaw.
Eine Gemeinschaftsarbeit mit SimSaw.

So it really was a collaborative effort.
Es war also eine gemeinsame Leistung.

A collaborative effort by GE- Plastics, AZDEL, Inc.
Gemeinsame Anstrengungen von GE- Plastics, AZDEL, Inc.

This policy was a collaborative effort.
Diese Verordnung ist ein Gemeinschaftsprojekt.

Film-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer.
Film ist eine Gemeinschaftsarbeit, jeder ist wichtig, vom Autor bis zum Produzenten.

The data pipelines are a collaborative effort.
Die Datenpipelines sind eine gemeinschaftliche Leistung.

It was a collaborative effort between the crane's original equipment manufacturer(OEM) and ZPMC.
Es war eine gemeinsame Anstrengung zwischen dem ursprünglichen Ausrüstungshersteller(OEM) und dem ZPMC des Krans.

A reception to celebrate our... collaborative effort.
Ein Empfang, um unsere… gemeinsamen Bestrebungen zu feiern.

This collaborative effort will continue to benefit libraries and other institutions for many years to come.
Diese gemeinsame Anstrengung wird Bibliotheken und anderen Institutionen für viele Jahre zugute kommen.“.

This makes finding sites on the Internet a collaborative effort.
Dies macht das finden einer Webseite im Internet eine gemeinsame Anstrengung.

Social Trends is, and always has been, a collaborative effort between many différend govern­ment departments.
Social Trends"ist und war im mer eine Gemeinschaftsarbeit vieler verschiedener Regierungsstellen.

Perry also claimed that working with producers Max Martin and Dr. Luke was"a wonderful collaborative effort.
Über die Zusammenarbeit sagte Perry:„Mit Max Martin und Dr. Luke zu arbeiten war eine wundervolle, gemeinsame Arbeit.

The membership drive is always a massive collaborative effort, and this year's was no exception.
Die Mitgliedschaftskampagne ist immer eine große, gemeinsame Anstrengung, und die diesjährige war keine Ausnahme.

A collaborative effort is in progress with European Commission Directorate-General for Industry to assist in resolving the problem.
Gemeinsame Lösungsbemühungen mit der Generaldirektion Industrie der Europäischen Kommission sind bereits im Gange.

It is being regularly updated through a collaborative effort of a dedicated contractor and national contact points.
Dank gemeinsamer Anstrengungen eines spezialisierten Dienstleisters und der nationalen Kontaktstellen wird sie regelmäßig aktualisiert.

This is the exact kind of band I have wanted to do.” Musically and lyrically, this band is a collaborative effort on all fronts.
Genau eine solche Band wollte ich schon immer haben.” Musikalisch und textlich ist das Album ein Gemeinschaftsprodukt in jeder Hinsicht.

Each of our projects is managed in a collaborative effort by utilizing subject matter experts in every phase of the project.
Jedes unserer Projekte wird in einer gemeinsamen Anstrengung durch die Verwendung von Fachexperten in jeder Phase des Projekts verwaltet.

Mr. Baron's view on leadership is simple: true leaders understand that sustainable achievement is possible only through collaborative effort and teamwork.
Herr Barons Sichtweise im Hinblick auf Führungsqualitäten ist einfach:„Wahre Führungspersönlichkeiten wissen, dass nachhaltige Erfolge nur durch gemeinsame Anstrengung und Teamwork möglich sind.

A collaborative effort between national libraries and organizations contributing name authority files, furthering access to information.
Eine gemeinschaftliche Initiative von Nationalbibliotheken und Organisationen, die Normdateien mit Personendaten beitragen und damit den Zugriff auf Informationen fördern.

The internationalisation of organised crime requires a major collaborative effort between states, which must be closely coordinated by the European Union.
Die Internationalisierung der organisierten Kriminalität erfordert massive zwischenstaatliche Kooperationsbemühungen, die seitens der Europäischen Union intensiv koordiniert werden müssen.

We hope this collaborative effort will help to heal all aspects of the world's political and social infrastructure, during these major coming changes.
Wir hoffen, dass diese gemeinsamen Bemühungen dazu beitragen, dass alle Aspekte der verschiedenen politischen und sozialen Infrastrukturen während dieser enormen Veränderungen, die uns nun auf der Erde bevorstehen.

In 1984/85 the reconversion of the local ENI/ANIC petrochemical operations and the AGIP/SAROM's oil refining triggered off a highly collaborative effort between local actors.
Die Umstrukturierung der örtlichen petrochemischen Betriebe von ENI/ANIC und der Erdölraffinerie von AGIP/SAROM in den Jahren 1984/85 führte zu einer in hohem Maße gemeinsamen Anstrengung aller Beteiligten.

This was a truly collaborative effort, and we selected five international female artists that we have come to know over the years, whose art work and studio practices we admired.
Das war eine wirkliche Gemeinschaftsarbeit und wir wählten fünf internationale Künstlerinnen aus, die wir mit den Jahren kennengelernt hatten und deren Kunst und Atelierpraxis wir bewunderten.

There was one condition though, that Kojima Productions doesn't just use the engine, but that we develop the engine together with Guerrilla Games, that it should be a collaborative effort.
Es gab jedoch eine Bedingung: Sie wollten, dass Kojima Productions die Engine nicht lediglich benutzt, sondern sie zusammen mit Guerrilla Games entwickelt, damit es eine gemeinsame Leistung sein würde.

Achieving this will require a collaborative effort open to all those interested in exploiting the data revolution in Europe as an essential component of global growth.
Dieses Ziel erfordert gemeinsame Anstrengungen, in die sich all diejenigen einbringen können, die ein Interesse daran haben, die Datenrevolution in Europa als zentrales Element des weltweiten Wachstums zu nutzen.

The CLARIN project is a large-scale pan-European collaborative effort to create, coordinate and make language resources and technology available and readily usable.
Das Projekt CLARIN stellt eine große pan-europäische Initiative dar, die in einer kollaborativen Anstrengung darauf abzielt, Sprachressourcen zu kreieren, zu koordinieren und für eine größere Gemeinschaft verfügbar und verwendbar zu machen.

Improving patient safety requires a collaborative effort from all stakeholders, including patients, healthcare providers, medical technology companies, government, employers, and private payers.
Die Verbesserung der Patientensicherheit erfordert gemeinschaftliche Bemühungen aller Interessenvertreter: Patienten, Gesundheitsdienstleister, medizintechnische Unternehmen, Regierungsbehörden, Arbeitgeber und private Kostenträger.

Crowd sourcing initiatives like ChemSpider, a collaborative effort to build a database of chemical structures, and wikipedia, where a collaboration of volunteers perform the research to build a useful resource.
Crowd Sourcing-Initiativen wie ChemSpider, eine gemeinsame Anstrengung, um eine Datenbank chemischer Strukturen zu bauen, und wikipedia, wo eine Zusammenarbeit von Freiwilligen führen die Forschung, um eine nützliche Ressource zu bauen.

The Open Retail Initiative(ORI) is a collaborative effort by Intel and top technology companies who believe that open accessible solutions will accelerate iteration, flexibility, and innovation at scale.
Die Open-Retail-Initiative(ORI) ist ein Gemeinschaftsprojekt von Intel und führenden Unternehmen der Digitaltechnik, die davon überzeugt sind, dass offen zugängliche Lösungen die Iteration, Flexibilität und Innovation in großem Umfang beschleunigen werden.

The European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD) is a collaborative effort of independent research teams in more than forty European countries, making it the largest cross-national research project on adolescent substance use in the world.
Die Europäische Schülerstudie zu Alkohol und anderen Drogen(ESPAD) ist ein Gemeinschaftsprojekt unabhängiger Forschungsgruppen in mehr als vierzig europäischen Staaten und damit weltweit das größte länderübergreifende Forschungsprojekt zum Substanzgebrauch bei Jugendlichen.