Examples of using Collaborative effort in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was a collaborative effort between NCA and NOFO.
Dette ble et samarbeidsprosjekt mellom Kystverket og NOFO.Some forms of temporal redemption come by collaborative effort.
Noen former for timelig forløsning kommer med felles innsats.Their most recent collaborative effort is the Book of Oz slot.
Deres siste samarbeidsinnsats er Book of Oz-sporet.Well-designed activity based workspaces support both focused individual tasks,confidential discussions, collaborative efforts and spontaneous encounters.
Aktivitetsbaserte arbeidsområder med god design støtter både individuelt arbeid,konfidensielle samtaler, samarbeidsprosjekter og spontane møter.The Helix Community is an open collaborative effort to develop and extend the Helix DNA platform.
Helix Community er et åpent samarbeid for å utvikle Helix DNA plattformen.Having worked with each of them individually over many years,our team is excited with the prospect of impact their collaborative efforts will have on the success of our company.".
Etter å ha jobbet med hver av dem individuelt over mange år,er vårt team spent med utsiktene til å påvirke deres felles anstrengelser vil ha på suksessen til vårt selskap.".It is an invention of the collaborative efforts of Raphael Pappo and Christopher J. Jung.
Det er en oppfinnelse av samarbeidsinnsatsen til Raphael Pappo og Christopher J. Jung.But whereas putting a man on the moon or splitting the atom were born of conflict and competition,the coming carbon race must be driven by a collaborative effort to achieve collective salvation.
Men å spalte atomet eller komme først til månen var kappløp skapt ut av konflikt og konkurranse.Klimakampen må derimot være preget av felles anstrengelse for å oppnå Using servicecamp supports your collaborative efforts by effectively organizing your shared space.
Servicecamp støtter deres samarbeidsinnsats ved effektivt å organisere deres delte rom.Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration andPlatform of Action, yet women continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.
Flere land i 1995 ble undertegnet i 1995 Beijing-erklæringen og Handlingsplan, menkvinner fortsetter å møte alvorlige helsemessige kriser som krever umiddelbar oppmerksomhet og samarbeidstiltak på tvers av styret.This enables new collaborative efforts in your company across different departments and countries.
Det byr på nye innsparingsmuligheter When it comes to tango, it could at least be said that Plaza Francia is a combination of the best from all worlds, a collaborative effort by three outstanding musicians with a common passion for tango.
Når det gjelder tango, er Plaza Francia i alle fall en sammensetning av det beste fra alle verdener- et samarbeidsprosjekt mellom tre strålende musikere med en felles lidenskap for argentinsk tango.SPJIMR strongly advocates collaborative efforts for achieving higher than normal returns from investments.
SPJIMR forfekter sterkt felles anstrengelser for å oppnå høyere enn normal avkastning fra investeringer.We, all, men and women from all times and places have access to her motherly tenderness and her virginal purity and grace, with all our needs and hopes, joys and sorrows,lonely moments and collaborative efforts.
Vi, alle, menn og kvinner fra alle tider og steder har tilgang til hennes moderlige ømhet og hennes jomfruelige renhet og nåde, med alle våre behov og forhåpninger, gleder og sorger,ensomme stunder og felles anstrengelser.It's the perfect platform for collaborative efforts in education, research, and creative services.
Det er den perfekte plattform for samarbeidstiltak innen utdanning, forskning og kreative tjenester.We are convinced that in order to cope with major challenges such as social disparity, proliferation of weapons of mass destruction, the threat of terrorism or the endangerment of global ecosystems,all human beings must engage in collaborative efforts.
Vi er overbevist om at for å kunne klare store utfordringer, slik som sosiale ulikheter, flere masseødeleggelsesvåpen, terrortrusselen eller at globale økosystemer blir satt i fare,så må alle mennesker ta del i felles anstrengelser.These collaborative efforts have significantly boosted sales at key industry shows like Intermat, ARA and Bauma.
Disse samarbeidstiltakene har økt salget betydelig ved viktige bransjemesser som Intermat, ARA og Bauma.In the press release issued by the Istanbul Biennial this week,you proposed a biennial based on“collaborative efforts and processes” in order to deal with what you refer to as“the current global geopolitical situation”.
I pressemeldingen som ble utsendt av Istanbul-biennalen i april,foreslår dere en biennale basert på«kollektive anstrengelser og prosesser», for å møte det dere referer til som«dagens globale geopolitiske situasjon».This is a collaborative effort with the multi instrumentalist Terje Johanssen, known from collaborations with Lars Martin Myhre.
Dette er et samarbeidsprosjekt med multi-instrumentalist Terje Johanssen, kjent fra sitt samarbeid med Lars Martin Myhre.For the first time ever, astronomers have observed both gravitational waves and light(electromagnetic radiation) from the same event,thanks to a global collaborative effort and the quick reactions of both ESO's facilities and others around the world.
Astronomer har for første gang observert både gravitasjonsbølger og lys(elektromagnetisk stråling) fra samme hendelse,takket være et globalt samarbeidsprosjekt og den raske responsen fra begge ESOs observatorier og andre fasiliteter rundt om i verden.This was a collaborative effort for industry in Jæren, where we worked for ten different companies on mechanisation and automation.
Dette var et samarbeidstiltak for jærindustrien, der vi jobbet for ti ulike bedrifter med mekanisering og automatisering.The appeal that is also endorsed by around 400 professors from 50 countries states that"to cope with major challenges such as social disparity, proliferation of weapons of mass destruction, the threat of terrorism or the endangerment of global ecosystems,all human beings must engage in collaborative efforts.".
Vi er overbevist om at for å kunne klare store utfordringer, slik som sosiale ulikheter, flere masseødeleggelsesvåpen, terrortrusselen eller at globale økosystemer blir satt i fare,så må alle mennesker ta del i felles anstrengelser.It is a collaborative effort between the Max-Planck-Institut für Radioastronomie, ESO and the Onsala Space Observatory(Sweden).
APEX er et samarbeidsprosjekt mellom Max Planck Institut für Radioastronomie(MPIfR, 50%), Onsala Space Observatory(OSO, 23%) og ESO(27%).The genotyping of the MoBa samples is a collaborative effort, performed mainly in three research projects(see below) and several smaller projects.
Genotypingen av DNA-prøvene er et samarbeidsprosjekt, utført hovedsakelig i tre forskningsprosjekter(se under), samt flere mindre prosjekter.Through its collaborative efforts, the University responds to the needs of all its constituents and offers educational programs and service to improve the quality of life in Southwest Georgia.
Gjennom sine felles anstrengelser, svarer universitetet til behovene til alle sine bestanddeler og tilbyr utdanningsprogrammer og service for å forbedre livskvaliteten i Southwest Georgia.These observations were taken as part of an ongoing collaborative effort to measure Gaia's orbit and improve the accuracy of its unprecedented star map.
Disse observasjonene ble tatt som en del av et pågående samarbeidsprosjekt for å måle Gaias bane og forbedre nøyaktigheten av dets enestående stjernekart.The result of this collaborative effort is a massive dataset summarizing the information embedded in these manifestos, and this dataset has been used in more than 200 scientific papers.
Resultatet av dette samarbeidsprosjekt er en massiv datasett oppsummerer informasjon innebygd i disse manifester, og dette datasettet har vært brukt i mer enn 200 vitenskapelige artikler.Developed an international team of developers it's a distributed collaborative effort to develop Python libraries and applications which address the needs of current and future works in bioinformatics.
Utviklet et internasjonalt team av utviklere det er en distribuert samarbeid for å utvikle Python biblioteker og programmer som er rettet mot behovene til nåværende og fremtidige verk i bioinformatikk.The coalition's first collaborative effort was the creation of a Smart Grid Maturity model, which has been used by utilities around the world to assess current status and plan their own smart grid program.
Koalisjonens første samarbeidsprosjekt var opprettelsen av en Smart Grid Maturity-modell, som har blitt brukt av strømselskaper over hele verden for å vurdere nåværende status og planlegge det enkelte selskapets utvikling mot et smart strømnett.In January 2012, members of the international oil and gas industry launched a collaborative effort to enhance oil spill capabilities in the north under the auspices of the International Association of Oil and Gas Producers(IOGP).
II januar 2012 lanserte medlemmer av den internasjonale olje- og gassindustrien et samarbeidstiltak som skal styrke oljevernberedskapen i nord i regi av«International Association of Oil and Gas producers(IOGP).
