What is the translation of " COLLABORATIVE EFFORT " in Romanian?

• un efort de colaborare
• un efort colaborativ

Examples of using Collaborative effort in English and their translations into Romanian

This is a collaborative effort.
Acesta este un efort de colaborare.

But if we change our perspective we could see this as a collaborative effort.
Dar dacă ne schimbăm perspectiva putem vedea asta ca pe un efort colectiv.

The collaborative effort was fabulous.
Efortul colaborativ a fost fabulos.

That medicine is a collaborative effort.
Medicina e un efort colaborativ.

At first you will need to work side by side with your child in an'I do one, you do one' collaborative effort.
La început trebuie să lucrezi împreună cu copilul tău într-un efort de colaborare de tipul“Eu fac una, tu faciuna”.

It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians.
O să fie un efort de colaborare cu producătorii, sponsori, tehnicieni.

A reception to celebrate our… collaborative effort.
O receptie pentru a sărbători noastre… efort de colaborare.

The WebMBA program is a collaborative effort by five AACSB accredited University System of Georgia institutions.
Programul WebMBA este un efort de colaborare cu cinci AACSB acreditate Universitatea Sistemul de instituţii Georgia.

I know I'm always preaching That profiling is A collaborative effort, But this one wasn't.
Ştiu că întotdeauna spun că realizarea de profiluri psihologice este un efort colectiv, dar acesta nu a fost aşa.

Web development may be a collaborative effort between departments rather than the domain of a designated department.
Dezvoltarea web poate fi un efort colaborativ între mai multe departamente sau o activitate specifică unui singur departament specializat. Cuprins.

MOMA gives the name Charles Eames, and this causes a certain tension in the Office, because it was thought to be a collaborative effort.
MOMA(Museum of Modern Art) da numele de Charles Eames, si asta cauzeaza o anumita tensiunea la Birou, pentru ca se credea a fi un efort de colaborare.

The 2015 public awareness campaign was a major collaborative effort involving a wide range of.
Campania de informare publică din 2015 a fost un exemplu de efort colaborativ ce a implicat.

If a document is a collaborative effort related to a project, then saving to a team site might be a better choice.
Dacă un document este un efort de colaborare legat de un proiect, salvarea pe un site de echipă ar putea fi o alegere mai bună.

Use the Horizon 2020 programme to fund research into Secure Societies, a collaborative effort which includes research into radicalisation and recruitment;
Va utiliza programul Orizont 2020 pentru a finanța cercetarea privind societățile sigure, un efort de colaborare care include cercetări privind radicalizarea și recrutarea;

This collaborative effort combines Alfa Laval's plate heat exchanger know-how with SGL Carbon's expertise in graphite process equipment.
Acest efort de colaborare combină know-how-ul privind schimbătorului de căldură cu plăcii Alfa Laval cu expertiza SGL Carbon în domeniul echipamentelor de procesare a grafitului.

While it may seem a commonplace statement, no collaborative effort ever becomes possible without people working together.
Deși poate părea o declarație des întâlnită, nici un efort colaborativ nu a fost vreodată realizat fără că oameni dispuși să colaboreze.

This is a collaborative effort that involves coordination among records managers, compliance officers, IT professionals, and information workers.
Acesta este un efort de colaborare care implică coordonarea între managerii de înregistrări, persoanele responsabile cu conformitatea, profesioniștilor IT și lucrătorii din tehnologia informației.

Passion:- we involve ourselves, we put heart and enthusiasm in our work, each of us personally participates in a collaborative effort, creating a team spirit and ethos.
Pasiune- ne implicăm, punem suflet și entuziasm în activitatea noastră, fiecare dintre noi participând personal la efortul comun, generând spirit de echipă și multă energie.

Things started to shape up with the collaborative effort of local Armenian jazz hero, Harry Tavitian and legendary Turkish percussionist, Okay Temiz.
Totul a început să se contureze cu eforturile colaborative ale eroului local de jazz armenian Harry Tavitian și percuționistul legendar turc Okay Temiz.

Refusing to be defined by any existing race category, this new driving experience is a collaborative effort between the Honda Design Team and Gran Turismo.
Refuzând definirea în orice categorie de maşini de curse existentă, această nouă experienţă de pilotaj este rezultatul efortului de colaborare dintre echipa de design Honda şi Gran Turismo.

Our development process is a collaborative effort involving engineers and designers from several different departments to create the optimum driving position.
Procesul nostru de dezvoltare este un efort de colaborare care implică ingineri și designeri din mai multe departamente diferite pentru a crea poziția optimă de condus.

A standardised admission procedure should take place prior to the admission, and should be a collaborative effort between Member States, Turkey, the UNHCR, and the European Asylum Support Office(EASO).
Înainte de admisie, ar trebui să se desfășoare o procedură de admisie standardizată care să fie rezultatul unui efort de colaborare între statele membre, Turcia, UNHCR și Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO).

It's all a collaborative effort that made that sequence extremely painful but extremely rewarding at the same time. It's one of my favorite sequences in the movie. It just shows how fun and painful love can be.
E un efort comun care-a făcut secvenţa extrem de dureroasă, dar extrem de satisfăcătoare, în acelaşi timp, e una din secvenţele mele preferate din film, arată, ştiţi, cât de amuzantă şi dureroasă poate fi dragostea.

The continual improvement and development of the OiRA software is very much a collaborative effort, involving the exchange of knowledge and good practice among EU-OSHA, the OiRA community, and EU and national partners.
Îmbunătățirea și dezvoltarea continuă a programelor OiRA reprezintă în foarte mare măsură un efort de colaborare, care implică schimbul de cunoștințe și de bune practici între EU-OSHA, comunitatea OiRA, UE și partenerii naționali.

A collaborative effort amongst the key research and development stakeholders, in particular the national waste management agencies, is needed to establish a strategic research agenda and deployment strategy for the implementation oriented research.
Este necesar un efort de colaborare între părțile interesate din domeniul cercetării și dezvoltării, în special din agențiile naționale de management al deșeurilor, în vederea stabilirii unei agende strategice de cercetare și a unei strategii de implementare a cercetării în domeniu.

In particular, through new, trans/interdisciplinary EIT-labelled degrees, the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear spill over effects on the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions.
În special prin noi diplome transdisciplinare sau interdisciplinare cu eticheta EIT, acesta coordonează un efort de colaborare în vederea unei educații pentru inovare cu efecte colaterale clare asupra agendei europene mai largi de modernizare a instituțiilor de învățământ superior.

Founded in 2010, the ICCWC is a collaborative effort that provides coordinated support to national wildlife law enforcement agencies and sub-regional and regional networks to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity and promote better governance for the management of natural resources in developing countries.
Înființat în 2010, ICCWC este rezultatul unui efort colectiv de a furniza sprijin coordonat agențiilor naționale de aplicare a legii în privința faunei și florei sălbatice și rețelelor subregionale și regionale pentru a contribui la conservarea și utilizarea sustenabilă a biodiversității și pentru a promova o mai bună guvernanță în vederea gestionării resurselor naturale în țările în curs de dezvoltare.

The 2016 public awareness campaign was a collaborative effort involving talented and generous individuals, supporting companies and partner media outlets.
Campania de informare publică din 2016 a fost un exemplu de efort colaborativ ce a implicat atât oameni generoși și talentați, companii sponsor și parteneri media.

Marketing needs to be a part of that collaborative effort and should be working in a joined-up way, with finance, IT, operations, sales and other parts of the business to ensure all data is accounted for and properly protected.
Departamentul de marketing trebuie să facă parte din efortul colectiv şi trebuie să colaboreze cu departamentele financiar, IT, operaţiuni, vânzări şi cu orice alt departament din cadrul organizaţiei pentru a se asigura că toate datele sunt motivate şi protejate corespunzător.

Notably through new, trans and interdisciplinary EIT-labelled degrees the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear spill over effects on the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions thereby promoting the European Higher Education Area.
În special prin noi diplome transdisciplinare și interdisciplinare cu eticheta EIT, acesta coordonează un efort de colaborare în vederea unei educații pentru inovare cu efecte colaterale clare asupra agendei europene mai largi de modernizare a instituțiilor de învățământ superior, promovând astfel Spațiul european al învățământului superior.