What is the translation of " COLLABORATIVE EFFORT " in Ukrainian?

• спільні зусилля
• спільних зусиль
• спільними зусиллями
• спільною працею

Examples of using Collaborative effort in English and their translations into Ukrainian

It requires a serious collaborative effort.
Це вимагає серйозних спільних зусиль.

A collaborative effort has found a solution.
Спільними зусиллями вони знайшли рішення.

Excellent filmmaking demands a collaborative effort.
Створення фільму вимагає спільних зусиль.

We believe a collaborative effort brings the best result.
Ми віримо, що спільні зусилля дають кращий результат.

Our successes have been possible because of that collaborative effort.”.
Ця маленька допомога стала можлива завдяки спільним зусиллям».

Collaborative effort from all the participants of the project.
Тож завдяки спільним зусиллям всіх учасників проекту.

They are united by a common goal, a collaborative effort to achieve it, and the overall experience.
Їх об'єднує спільна мета, спільні зусилля до її досягнення, загальні переживання.

The actual experiments were called UA1(led by Rubbia) and UA2, and were the collaborative effort of many people.
Насправді експерименти називалися UA1(під керівництвом Рубіа) і UA2, і були спільною працею багатьох людей.

Their collaborative effort has, it seems, been twice as well-received.
Такі спільні зусилля мали більше ніж добрий резонанс.

What would you say if we told you that humanity is currently making a collaborative effort to engineer the perfect superbug?
Що б ви подумали, якби ми сказали вам, що людство спільними зусиллями створює ідеальний мікроорганізм?

Their collaborative effort is proving to be the knockout blow that can crush the dark.
Виявляється, що їх партнерські зусилля являються нокаутуючим ударом, який може здолати темряву.

ExposedSkinCare is an acne treatment developed through a collaborative effort of dermatologists, cosmetologists and naturopaths.
ExposedSkinCare є лікування акне розроблений через спільні зусилля дерматологів, косметологів, Натуропати.

Through a collaborative effort, it is possible to optimize the use of limited resources, leading to more appropriate and relevant business practices.
Через спільні зусилля, можна оптимізувати використання обмежених ресурсів, що призводить до більш доцільним і відповідних бізнес-практики.

In the early stages of a venture, centralization can be very powerful as it allows for speed, focus and collaborative effort towards one direction.
На ранніх стадіях підприємства централізація може бути дуже потужною, оскільки вона забезпечує швидкість, фокус і спільні зусилля в одному напрямку.

This program is a collaborative effort between Academia Sinica and National Chiao Tung University.
Ця програма є спільним зусиллям Academia Sinica та Національного університету Chiao Tung.

Once again, civil preparedness is the subject of more active engagement with capitals and civil ministries in a collaborative effort to assess and advise on improvements.
Знову-таки, цивільна готовність- це питання більш активної взаємодії зі столицями країн і цивільними міністерствами в рамках спільних зусиль з оцінювання і вироблення рекомендацій з удосконалення.

Filming in Dubai and in the UAE was great collaborative effort of numerous authorities, companies and media enthusiasts.
Зйомки в Дубаї і в ОАЕ стали можливими в результаті співпраці численних органів, підприємств і ентузіастів.

Saks-used the money to Establish the Institute for Mental Health Law, Policy, and Ethics, welke highlights one important mental health issue per academic year and is a collaborative effort tussen seven USC departments.
Вона використала ці кошти для створення Інституту права, політики та етики психічного здоров'я, який висвітлює важливу проблему психічного здоров'я в навчальному році і є спільними зусиллями семи відділів УЗК.

They are united by a common goal, a collaborative effort to achieve it, and the overall experience.
Їх об'єднує спільна мета, спільні зусилля щодо її досягнення, спільні переживання.

The leaks- a collaborative effort by the International Consortium of Investigative Journalists- were obtained by the German newspaper Süddeutsche Zeitung and contain over 11 million records dating back 40 years.
Ці дані- спільними зусиллями Міжнародного консорціуму журналістів-розслідувачів- були отримані німецькою газетою Süddeutsche Zeitung, і в них міститься більше 11 мільйонів записів, які охоплюють близько 40 років.

The WFD extends its heartfelt gratitude to the Permanent Mission of Antigua and Barbuda for its forthrightness, collaborative effort and support shown towards achieving this significant milestone for the global Deaf Community.
ВФГ щиро дякує Постійному представництву Антигуа і Барбуда за його безпосередність, спільні зусилля та підтримку, зроблені для досягнення цієї важливої віхи для глобального співтовариства глухих.

Now we need a collaborative effort that combines the top-down approach of the European institutions with the bottom-up initiatives that are necessary to engage the electorate.
Тепер нам потрібні спільні зусилля, які поєднують директивний підхід європейських інституцій з громадськими ініціативами, необхідними для залучення виборців.

Through platforms such as Bridge 47, the collaborative effort enables a diverse range of partners to create a blueprint for policy and practice.
Завдяки платформам, таким як Bridge 47, спільні зусилля дають змогу різноманітному колу партнерів створити план політики та практики.

The Safe Surgery Saves Lives initiative is a collaborative effort lead by the Harvard School of Public Health and involving more than 200 national and international medical societies and ministries of health in a effort to meet the goal of reducing avoidable deaths and complications in surgical care.
Ініціатива"Безпечна хірургія врятовує життя" проводиться спільними зусиллями більше 200 національних і міжнародних медичних співтовариств і міністерств охорони здоров'я під керівництвом Гарвардської школи громадської охорони здоров'я з метою скорочення кількості випадків смерті і ускладнень в результаті хірургічних втручань.

According to the creators of the guidebook, the purpose is to create a collaborative effort for the benefit of the Muslim community, gathering information about the most popular places for Muslims in Ukraine.
За словами творців путівника, їх метою є об'єднання спільних зусиль, принесення користі мусульманській громаді, збір інформації про найбільш затребувані для мусульман місця в Україні.

The arrest was the result of a collaborative effort involving(amongst others) the FBI, the New Jersey State Police, Monmouth Internet, and a Swedish computer scientist.
Арешт Девіда був результатом спільних зусиль із залученням(серед іншого) Федерального бюро розслідувань, Державної поліції штату Нью-Джерсі, компанії Monmouth Internet та шведських вчених в галузі комп'ютерних наук.

If you are interested in using the wiki technology for a collaborative effort on something else, even if it is just a single page, there are many free and commercial sites that provide wiki hosting.
Якщо ви зацікавлені у використанні вікі-технології для спільних зусиль на чомусь іншому, навіть якщо це- тільки єдина сторінка, то є багато сайтів, які забезпечують вікі-хостинг(безплатно чи за гроші).

The Agricultural Outlook 2015-2024, is a collaborative effort of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the Food and Agriculture Organization(FAO) of the United Nations.
Видання«Огляд перспектив розвитку сільського господарства у 2015-2024 рр.» є результатом спільних зусиль Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) і ФАО(Продовольчої і сільськогосподарської організації) ООН.