What is the translation of " COLLABORATIVE EFFORT " in Hungarian?

• közös erőfeszítésével
• az együttműködő erőfeszítés
• együttes erőfeszítés

Examples of using Collaborative effort in English and their translations into Hungarian

This collaborative effort will help.
Az együttműködő erőfeszítés segíti majd a.

A reception to celebrate our… collaborative effort.
Egy fogadáson, hogy megünnepeljük közös erőfeszítéseinket.

Collaborative efforts yield results.
Együttműködő erőfeszítések vezetnek az eredményekre.

It was wonderful to see the collaborative effort.
Nagyszerű volt megtapasztalni a munkatársi együttműködés erejét.

We propose collaborative efforts to modernize and unify the virus classification process.
Közös erőfeszítéseket tervezünk a vírusok besorolási folyamatának korszerűsítésére és egységesítésére.

Code Review- Software development is a very collaborative effort.
A kód átnézése- A szoftverfejlesztés nagyon kollaboratív munka.

SPJIMR strongly advocates collaborative efforts for achieving higher than normal returns from investments.
SPJIMR erőteljesen szorgalmazza az együttműködési erőfeszítések eléréséhez a normálisnál magasabb hozamot a beruházásokból.

Every day, in ordinary life monsters case of unexpected twists and turns that require the display sharpness and sometimes collaborative effort.
Minden nap, a mindennapi életben szörnyek a váratlan fordulat, amelyek megkövetelik a kijelző élessége és néha együttes erőfeszítés.

Collaborative efforts in assessing implementation of EU legislation at national, regional and local levels should be launched.
Együttes erőfeszítéseket kell tenni az uniós jogszabályok nemzeti, regionális és helyi szintű végrehajtásának értékelése céljából.

However, it is important to remember that K2- 236b was discovered through a global, collaborative effort and can't be celebrated as a completely indigenous one.
Fontos azonban arra, hogy emlékezzünk arra, hogy a K2- 236b-et globális, együttműködésen alapuló erőfeszítésekkel fedezték fel, és ezt nem lehet teljesen őslakosként ünnepelni.

Collaborative efforts to establish data collection and maintain them will be considered, provided that these resources are open and accessible.
Mérlegelni kell az adatgyűjtés létrehozására és az adatok fenntartására vonatkozó együttműködési törekvéseket, amennyiben ezek nyílt hozzáférésű források.

Its flagship project, the New Climate Economy, is a sprawling collaborative effort involving a core team and numerous participating research institutes.
Mintaprojektjük, a New Climate Economy(új klímagazdálkodás) egy olyan, kiterjedt együttműködésen alapuló erőfeszítés, amely egy központi csapatot és számos részt vevő kutatóintézetet foglal magában.

Through collaborative effort, it is possible to optimize the use of limited resources, leading to more appropriate and relevant business practices.
Keresztül a közös erőfeszítésnek, lehetséges, hogy optimalizálják a korlátozott erőforrások, ami több esetben és megfelelő üzleti gyakorlat.

In Sweden, the Swedish Brain Power Network was launched in 2005 as a national collaborative effort between six founders in the sum of SEK 100 million over five years.
Svédországban hat alapító tag nemzeti együttműködési erőfeszítésének gyümölcseként 2005-ben létrejött az agyteljesítménnyel foglalkozó svéd hálózat, amely öt éven keresztül 100 millió SEK összeggel gazdálkodhat.

We hope this collaborative effort will help all aspects of the world's political and social infrastructure during these major coming changes.
Reméljük, hogy ez az együttműködő erőfeszítés segíti majd a világ politikai és társadalmi infrastruktúrájának minden aspektusát a közelgő nagyobb változások idején.

Because, contrary to popular belief, the designs coming out of Struer are not the works of a single maestro, but rather the work and collaborative effort of a team of experts from different fields.
Ugyanis a közhiedelemmel ellentétben a Stuerből érkező dizájnok nem egyetlen mesteri agyból pattannak ki, sokkal inkább több különböző szakember munkájának és közös erőfeszítésének gyümölcsei.

We hope this collaborative effort will help to heal all aspects of the world's political and social infrastructure during these major coming changes.
Reméljük, hogy ez a közös erőfeszítés minden szempontból segíti a világ politikai és szociális infrastruktúráját a bekövetkező jelentős változások idején.

Diversify and expand the range of pre-service and in-service training programmes offered at the academy through collaborative efforts and sustained partnerships with the academy's local and international partners;
Diverzifikálására és bővíteni a körét pre-szolgáltatás és a továbbképzési programokat kínált az akadémián keresztül közös erőfeszítések és tartós partnerségek az akadémia helyi és nemzetközi partnerekkel;

Achieving this will require a collaborative effort open to all those interested in exploiting the data revolution in Europe as an essential component of global growth.
Ehhez együttes erőfeszítés szükséges mindazok részéről, akik érdekeltek az európai adatforradalom mint a globális fejlődés elengedhetetlen összetevője kiaknázásában.

Management requires building a work environment where people can thrive, and leadership in organizations builds upon this relational perspective to foster collaborative efforts to achieve organizational goals.
A menedzsmentnek olyan munkakörnyezetet kell kialakítania, ahol az emberek jól tudnak fejlődni, és a vezetés a szervezetekben erre a relációs perspektívára épül, hogy elősegítse a szervezeti célok elérésére irányuló együttműködési erőfeszítéseket.

The continual improvement and development of the OiRA software is very much a collaborative effort, involving the exchange of knowledge and good practice among EU-OSHA, the OiRA community, and EU and national partners.
Az OiRA szoftver folyamatos javítása és fejlesztése egy nagymértékben együttműködésen alapuló munka, amelynek része a tudás és a bevált gyakorlatok megosztása az EU-OSHA, az OiRA-közösség és az uniós és nemzeti partnerek között.

The Catalyst For a Cure differs in that four separate laboratories were identified at the beginning with the directive to collaborate with one another and to bring to bear the various tools that they offer, not in parallel and independently, but together as a team and as part of a collaborative effort.
A gyógyító katalizátor abban különbözik, hogy az irányelv elején négy különálló laboratóriumot azonosítottak, hogy együttműködjenek egymással és viseljék az általuk kínált különböző eszközöket, nem pedig párhuzamosan és önállóan, hanem együttesen és egy részként a közös erőfeszítés.

Increased participation throughout supply chains will strengthen collaborative efforts to increase leverage on smelters and refiners to join the CFS program and become validated as DRC Conflict Free.
A beszállítói láncok nagyobb arányú részvétele erősíteni fogja az együttes erőfeszítéseket és hatékonyabban tudunk nyomást gyakorolni a kohókra és finomítókra, hogy csatlakozzanak a CFSI-hez és a CFS programhoz, és nyerjék el a"DRC Conflict Free" minősítést.

Moreover, the focus of the programme will be on protecting the financial and economic interests of the Union, safeguarding safety and security, trade facilitation, among others through collaborative efforts to fight fraud and increasing the administrative capacity of customs authorities.
Emellett a program középpontjában az Unió pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelme, a biztonság és a védelem fenntartása, a kereskedelem megkönnyítése áll, többek között a csalás elleni küzdelemre irányuló együttes erőfeszítések, valamint a vámhatóságok adminisztratív kapacitásainak növelése révén.

This theory views the corporation as a collaborative effort among a state government and those individuals organizing, operating, and owning the business entity to pursue economic development and economic gain.
Ez az elmélet úgy tekinti a vállalatot, mint egy együttműködő erőfeszítést egy állami kormány és az egyének között, amelyek szervezik, működteti és birtokolja az üzleti entitásokat a gazdasági fejlődés és a gazdasági haszon elérése érdekében.

As one of the concentrations in the art major at North Park, curatorial studies will teach you how to organize an exhibit and prepare you for the collaborative effort that goes into mounting art exhibitions for public consumption at a museum, gallery, or institutional archive.
Mint az egyik koncentrációja a művészeti szakos North Park, kurátori tanulmányok megtanuljuk, hogyan kell megszervezni egy kiállítást, és felkészülni a közös erőfeszítésnek, hogy megy a szerelési művészeti kiállítások közfogyasztásra egy múzeum, galéria, vagy intézményi archívum.

BMDW was created in 1989 as a collaborative effort of eight countries and has grown to a community of 53 countries that are working together to achieve a centralized file of all potential volunteer marrow donors worldwide.
A BMDW nyolc ország közös erőfeszítésével 1989-ben jött létre, és mára 53 ország közösségévé nőtt, amelyek együtt dolgoznak azon, hogy a világszerte nyilvántartott minden potenciális önkéntes csontvelődonor elérhető legyen egy közös adatbázisban.

It elaborates on the key issues for reform and efficiency of education and training systems; to align delivered skills to the current and future needs of the labour market, to stimulate open and flexible ways of learning and to promote a collaborative effort amongst all stakeholders, including funding.
Részletesen foglalkozik az oktatási és képzési rendszerek reformjához és hatékonyságához szükséges kulcsfontosságú kérdésekkel- az oktatott készségeknek a jelenlegi és jövőbeli munkaerő-piaci igényekkel való összehangolása, a nyitott és rugalmas tanulási módok ösztönzése, illetve az érdekeltek közös erőfeszítése, többek között a finanszírozás előmozdítása céljából.

In the past,"there have been many arguments that suggest one should take an ethical stance for or against cognitive enhancement" of healthy individuals, said Amy Gutmann, chairwoman of the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, which released the second part of a report today(March 26) on ethics in neuroscience research, commissioned by President Barack Obama as part of the BRAIN Initiative, a collaborative effort to develop tools to study the human brain.
A múltban"sok érv szólt arra, hogy az egészséges egyéneknek kognitív javulást vagy etikus késztetést kell alkalmazniuk"- mondta Amy Gutmann, a Bioetikai kérdések tanulmányozásával foglalkozó elnöki bizottság elnöke. egy mai jelentés(március 26.) az idegtudományi kutatások etikájáról, amelyet Barack Obama elnök megbízott a BRAIN kezdeményezés részeként, együttműködési törekvés az emberi agy tanulmányozására szolgáló eszközök kifejlesztésére.