What is the translation of " SHARED COMMITMENT " in Slovenian?

• skupna zaveza
• skupno zavezanost
• skupnem prizadevanju
• skupne zavzetosti
• skupno zavezo
• skupne zaveze
• skupni zavezanosti
• skupni zavezi
• skupna zavezanost
• skupne zavezanosti
• skupno prizadevanje

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Slovenian

A Shared Commitment for Employment.
Skupna zaveza za zaposlovanje.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza.

A New IIA for a shared commitment by EU institutions.
Nov medinstitucionalni sporazum za skupno zavezo institucij EU.

The next item is the report by Mr Graça Moura, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment.
Naslednja točka je poročilo gospoda Graçe Moure v imenu Odbora za kulturo in izobraževanje o večjezičnosti: prednosti Evrope in skupni zavezi.

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment(short presentation).
Večjezičnost: prednost Evrope in skupna zaveza(kratka predstavitev).

However, there is a shared commitment to carry out safety reassessments by the end of 2012.
Obstaja pa skupna zaveza za izvedbo ponovnih ocen varnosti do konca leta 2012.

Agree on the three key priorities of the EU Shared Commitment for Employment;
Se dogovori o treh ključnih prednostnih nalogah skupne zaveze EU za zaposlovanje;

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Spodbuja tudi skupno zavezanost držav članic k vključevanju in vračanju.

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Ta razvoj poudarja čudovito stanje odnosov med Evropsko unijo in Čilom in našo skupno zavezo nadaljevanju širjenja in poglabljanja partnerstva.

A Shared Commitment for Employment must be underpinned by all available Community instruments.
Skupno zavezo za zaposlovanje morajo podpirati vsi razpoložljivi instrumenti Skupnosti.

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights, democracy and the rule of law.
Temelji na vzajemni odgovornosti in skupni zavezanosti univerzalnim vrednotam človekovih pravic, demokracije in pravne države.

The Shared Commitment should contribute to Europe's role in shaping the global effort of the international community towards recovery and sustainable growth.
Skupna zaveza mora prispevati k vlogi Evrope pri oblikovanju globalnega prizadevanja mednarodne skupnosti za okrevanje in trajnostno rast.

Members of the club believe that now is time to make a shared commitment to Slovenia and to help and strengthen CSR in other companies as well.
Člani kluba menijo, da je sedaj nastopil čas, da naredimo skupno zavezo Sloveniji in pomagamo tudi drugim podjetjem krepiti družbeno odgovornost.

The'EU Shared Commitment for Employment' puts forward key priorities and actions to preserve jobs and help those facing difficulties while paving the way for recovery.
Skupna zaveza EU za zaposlovanje“ predlaga ključne prednostne naloge in ukrepe za ohranitev delovnih mest in pomoč tistim, ki imajo težave z okrevanjem.

This approach must be based on mutual accountability and shared commitment to fundamental values of human rights, democracy and the rule of law.
Ta pristop mora temeljiti na vzajemni odgovornosti ter skupni zavezanosti temeljnim vrednotam, kot so človekove pravice, demokracija in pravna država.

Reaffirmed a shared commitment to combating climate change and to preserving biodiversity, and reached common understandings on regional issues including North Korea.
Znova potrdili skupno zavezanost boju proti podnebnim spremembam in ohranjanju biotske raznovrstnosti, dosegli pa so tudi enotno razumevanje regionalnih vprašanj, vključno s Severno Korejo.

This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.
To se je izražalo v skupnih izjavah, v katerih smo jasno določili skupno zavezanost, da se dogovorimo o celovitih sporazumih o gospodarskem partnerstvu do konca tega leta.

This process requires a shared commitment by the relevant EU institutions, Member States and other actors.
Ta proces namreč zahteva skupno zavezanost zadevnih institucij EU, držav članic in drugih subjektov.

May beloved Syria at last recover respect for the dignity of every person through a shared commitment to rebuild the fabric of society, without regard for ethnic and religion membership.”.
Naj ljubljena Sirija končno najde spoštovanje dostojanstva vsakega človeka s pomočjo skupne zavzetosti za obnovo družbenega tkiva ne glede na etnično in versko pripadnost.

A renewed and shared commitment on these objectives should increase Member States ownership of the SGP.
Prenovljena in skupna zavezanost tem ciljem naj bi povečala podporo držav članic Paktu stabilnosti in rasti.

Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world. Regional stakeholders can bring along valuable contribution.
Sodelovanje s tretjimi državami odraža skupno zavezanost miru in stabilnosti v svetu, k čemur lahko pomembno prispevajo regionalne interesne skupine.

This requires a shared commitment by all EU institutions, Member States and other actors such as the social partners.
To zahteva skupno zavezanost vseh institucij EU, držav članic in drugih akterjev, kot so socialni partnerji.

These aims support the shared commitment to stability, security and prosperity of both the EU and the partner countries.
Namen teh ciljev je podpreti skupne zaveze za stabilnost, varnost in blaginjo v EU in partnerskih državah.

This is a new shared commitment under the Inter-institutional Agreement on Better Law-Making which was signed on 13 April 2016.
To je nova skupna zaveza iz Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje, ki je bil podpisan 13. aprila 2016.

This serves the shared commitment to stability, security and prosperity of the European Union, the partner countries and indeed the entire European continent.
To služi skupni zavezi za stabilnost, varnost in blaginjo Evropske unije, partnerskih držav in celotne evropske celine.

We gather to affirm a deep shared commitment for the liberation of those humiliated, abused and enslaved by their fellow-human beings.
Tukaj smo se zbrali zato, da bomo potrdili globoko skupno zavezo za osvoboditev tistih, ki so jih ponižali, zlorabili in zasužnjili njihovi soljudje.

It confirmed the shared commitment to a stronger, ambitious and balanced economic partnership and further cooperation in the areas of energy and environment.
Potrjena je bila skupna zaveza k odločnejšemu, ambicioznemu in uravnoteženemu gospodarskemu partnerstvu in nadaljnjemu sodelovanju na področjih energije in okolja.

The principal purpose is to demonstrate the shared commitment to human rights which we have, but it also constitutes the legal basis for sanctions in the event of grave human rights violations.
Osrednji namen teh klavzul je potrditi skupno zavezanost človekovim pravicam, so pa tudi pravna podlaga za sankcije ob grobih kršitvah človekovih pravic.

It will reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu bo tudi okrepil sodelovanje med Evropo in Japonsko na mnogih področjih, potrdil njuno skupno zavezo trajnostnemu razvoju ter prvič vključil posebno zavezo o spoštovanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.