What is the translation of " COLLECTIVE COMMITMENT " in Slovenian?

• skupno zavezo
• kolektivno zavezanost
• kolektivna zaveza

Examples of using Collective commitment in English and their translations into Slovenian

Secure individual pathways by collective commitments.
Varovanje poti posameznikov s skupnimi zavezami.

Individual or collective commitment… two possible options?
Individualna ali kolektivna zaveza… dve možnosti?

The EU and its Member States provide more than 50% of all ODA and will maintain a strong collective commitment.
EU in njene države članice zagotavljajo več kot 50% celotne uradne razvojne pomoči in bodo vztrajale v močni skupni zavezanosti.

The EU's collective commitments will be met by a clear margin.
Skupne zaveze EU bodo dosežene z veliko prednostjo.

I will use the continuity of my mandate to ensure that the decisions agreed around this table deliver results, that we all live up to our individual and collective commitments.
Zaporedje dveh mandatov bom izkoristil za to, da zagotovim, da bodo odločitve, sprejete za to mizo, prinesle rezultate, da bomo izpolnili svoje posamezne in skupne zaveze.

At this stage, a full, collective commitment by the European Union is essential.
Na tej stopnji je ključnega pomena celovita, skupna zaveza Evropske unije.

And I consider it my duty, as its first permanent President, to make the most of the continuity provided by my mandate, and remind colleagues-- gently but constantly-- of their individual pledges and collective commitments.
Menim, da sem kot prvi stalni predsednik Evropskega sveta dolžan čim bolje izkoristiti kontinuiteto svojega mandata ter kolege obzirno in hkrati nenehno opozarjati na njihove individualne in kolektivne zaveze.

Wallonie Picarde: Collective commitment lead by a supra-local organisation(Option 2).
Wallonie Picarde: Skupna zaveza vodena s strani nad-lokalne organizacije(Možnost 2).

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
Konferenca o podnebnih spremembah v Cancunu je odlična priložnost, da si prizadevamo za ta cilj, da vi vzpostavili ambicioznejše cilje in dosegli trdnejšo in vsestransko kolektivno zavezanost boju proti temu problemu.

It is only through individual and collective commitment that we can face up to the climate emergency.
Le v kombinaciji skupne in posamezne odgovornosti lahko rešujemo krizne razmere.

This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
Ta skupna obveza je bila vključena v različne nacionalne emisijske cilje za vsako državo članico EU-15, ki so v skladu s pravom EU zavezujoči.

This has allowed the EU to demonstrate its collective commitment to help respond to situations of crisis.
Z njim je EU pokazala svojo kolektivno pripravljenost na sodelovanje pri odzivanju na krizne razmere.

A collective commitment, with some funding instruments expected to contribute more than 20% 25 We examined whether the Commission had set up a plan outlining which areas of the budget should contribute and to what extent.
Kolektivna zaveza, pri kateri se je pričakovalo, da bodo nekateri instrumenti financiranja prispevali več kot 20% 25 Sodišče je preučilo, ali je Komisija pripravila načrt, v katerem je določeno, katera proračunska področja naj bi prispevala k podnebnim ukrepom in koliko.

Such participation will strengthen the collective commitment to investment and allow for greater use of expertise.
Takšno sodelovanje bo povečalo kolektivno zavezanost naložbam in omogočilo obsežnejšo uporabo strokovnega znanja.

Should the collective commitments set in Paris fall short of what is required by science to remain within the below 2 degrees objective, the new Protocol and decisions to be taken in Paris should ensure that the world is being put on track as soon as possible.
Če bi skupne zaveze iz Pariza bile nezadostne za izpolnitev zahteve znanosti v zvezi z dosego cilja porasta temperature za manj kot 2 ˚C, bi morali protokol in sklepi, sprejeti v Parizu, zagotoviti, da se svet čim prej usmeri proti temu cilju.

On climate change, the EU will take global health objectives into account in implementing the collective commitment by developed countries, in December 2009, for new and additional resources at the 15th Conference of Parties.
Na področju podnebnih sprememb bo EU upoštevala cilje zdravja v svetu pri izvajanju skupnih zavez s strani držav v razvoju iz decembra 2009 pri novih in dodatnih virih na 15. konferenci pogodbenic.

The EU-15, which has a collective commitment to reduce emissions by 8% for 2008- 12 compared with 1990 levels, is expected to achieve emissions reductions of over 13%, demonstrating that considered policies and concrete measures are effective in the fight against climate change.
EU-15, ki ima skupno zavezo, da v obdobju 2008- 12 zmanjša emisije za 8% v primerjavi z ravnmi iz leta 1990, naj bi dosegla več kot 13-odstotno zmanjšanje emisij, kar kaže, da so premišljene politike in konkretni ukrepi učinkoviti pri boju proti podnebnim spremembam.

The Council reiterated its view that ODA remains an essential element in the overall development financing available for developing countries, and reconfirmed the collective commitment of EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.
Ponovno je poudaril svoje stališče, da je URP bistven element v skupnem razvojnem financiranju, ki je na voljo državam v razvoju, in znova potrdil skupno zavezo EU in njenih držav članic za povečanje sredstev za pomoč na 0,7% BND do leta 2015.

Calls for a collective commitment in the Paris agreement to phase out fossil fuel subsidies.
Poziva, da je treba v pariškem sporazumu oblikovati skupno zavezo za postopno ukinitev subvencij za fosilna goriva;

The UN chief said his Action for Peacekeeping initiative renews collective commitment to excellence in an increasingly dangerous landscape for the blue helmets and their civilian colleagues.
Generalni sekretar je izpostavil, da njegova pobuda‘Akcija za ohranjanje miru' obnavlja kolektivno zavezanost odličnosti ob vse bolj nevarnih situacijah za modre čelade in njihove civilne kolege.

Having regard to the EU's collective commitment to achieve the target of spending 0,7% of gross national income(GNI) on official development assistance(ODA) within the time frame of the post-2015 agenda.
Ob upoštevanju skupne zaveze EU, da bo v časovnem roku agende po letu 2015 dosegla cilj, da se 0,7% bruto nacionalnega dohodka(BND) nameni uradni razvojni pomoči.

Partnership is a key instrument of collective commitment and contributes to better efficiency of public expenditure and public policies.
Partnerstvo je ključni instrument kolektivne zavezanosti, ki prispeva k večji učinkovitosti javne porabe in javnih politik.

The EU and Member States also fulfilled their collective commitment to spend €2 billion annually on Trade Related Assistance, well ahead of the 2010 target date.
EU in države članice so veliko pred ciljnim letom 2010 izpolnile tudi svojo skupno zavezo, da bodo letno porabile 2 milijardi EUR za pomoč za trgovino.

We reaffirm our personal and collective commitment to a Europe of equality between women and men which offers a better life and a sustainable future for all.
Ponovno potrjujemo osebno in kolektivno zavezo Evropi enakosti med ženskami in moškimi, ki prinaša boljše življenje in trajnostno prihodnost za vse.TopAll.

Clearly, the EU still has a long way to go to meet our collective commitment, but measures taken by some Member States show that we can deliver on our promises, even in difficult budgetary circumstances, provided the political will is there.
Jasno je, da mora EU na tem področju narediti še veliko, da bi lahko izpolnila našo skupno zavezo, vendar ukrepi, ki so jih sprejele nekatere države članice, kažejo, da lahko izpolnimo svoje obljube celo v težkih proračunskih razmerah, če obstaja politična volja.

COP24 led to an approved Paris Agreement rulebook, but no clear, collective commitment to enhance climate action targets- Nationally Determined Contributions(NDCs)- was reached despite expectations that Katowice would deliver step-change.
Rezultat konference v Katovicah je izboljšan pravilnik s Pariškega sporazuma, vendar pa kljub pričakovanjem, da bo konferenca v Katovicah prinesla bistven napredek, niso bile sprejete nobene jasne, kolektivne zaveze glede okrepitve podnebnih ciljev- nacionalno določenih prispevkov(NDC).

This Communication intends to raise political awareness about the importance of implementing the Commission's 2002 Better Regulation Action Plan3 as collective commitment is required, not only from the Commission and/or from the EU legislators, which are already confirmed by an Inter-institutional Agreement(see below), but also, and especially so, from the Member States themselves, which will have to demonstrate their clear commitment to better regulation principles through their National Lisbon Programmes(action plans).
Namen tega sporočila je politično ozaveščanje o pomenu izvajanja Akcijskega načrta Komisije za bolje oblikovane predpise iz leta 2002 3 saj je potrebna kolektivna zaveza ne le Komisije in/ali zakonodajalcev EU, ki jo je že potrdil edinstitucionalni sporazum(glej v nadaljevanju), ampak tudi in zlasti držav članic samih, ki bodo morale pokazati svojo jasno zavezo načelom boljšega oblikovanja predpisov v okviru svojih nacionalnih lizbonskih programov(akcijskih načrtov).