What is the translation of " COLLECTIVE COMMITMENT " in German?

• kollektives Engagement
• gemeinsamen Verpflichtung
• kollektive Engagement

Examples of using Collective commitment in English and their translations into German

Secure individual pathways by collective commitments.
Sicherung des individuellen Wegs durch gemeinsame Verpflichtungen.

At this stage, a full, collective commitment by the European Union is essential.
Es ist jetzt ein absolutes, kollektives Engagement seitens der Europäischen Union wesentlich.

Thank you very much Valentina'and' an incentive to continuously improve our collective commitment!!
Bauernhof Saudon antwortet Vielen Dank Valentina"und" einen Anreiz zur kontinuierlichen Verbesserung unserer kollektiven Engagement!

Wallonie Picarde: Collective commitment lead by a supra-local organisation Option 2.
Wallonie Picarde: Gemeinsames Engagement der Gemeinden, koordiniert von einer regionalen Agentur Option 2.

Education for dialogue means nurturing the hope that conflict situations can be resolved through personal and collective commitment.
Erziehung zum Dialog bedeutet, die Hoffnung zu nähren, dass Konfliktsituationen durch persönliches und vereintes Engagement gelöst werden können.

They affirm their collective commitment to support the work of the group in the months to come.
Sie bekräftigen ihr kollektives Engagement, die Beratergruppe in den kommenden Monaten bei ihrer Arbeit zu unterstützen.

The EU and its Member States provide more than 50% of all ODA and will maintain a strong collective commitment.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten stellen mehr als 50% der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe bereit und werden auch weiterhin an einer umfangreichen kollektiven Verpflichtung festhalten.

Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;
Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

A fair company, with diversity in our teams, friendly and attentive service, EXKi recognises and values differences, collective commitment and honest initiatives.
Fairer Handel, Vielfalt in unseren Teams, freundlicher und aufmerksamer Service, EXKi erkennt Unterschiede, kollektives Engagement und ehrliche, qualitativ hochwertige Initiativen an und weiß sie zu schätzen.

On this World Malaria Day, let us renew our collective commitment to combat malaria and ultimately defeat this deadly disease.
An diesem Welt-Malaria-Tag wollen wir unsere gemeinsame Verpflichtung erneuern, Malaria zu bekämpfen und diese tödliche Krankheit endgültig zu besiegen.

This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
Diese kollektive Verpflichtung wurde für jeden Mitgliedstaat der EU-15 in gestaffelte nationale Emissionsziele übersetzt, die nach EU-Recht verbindlich sind.

This declaration represents an individual and collective commitment by teachers and other education personnel.
Diese Erklärung stellt eine individuelle und kollektive Verpflichtung für LehrerInnen und andere im Bildungs-und Erziehungsbereich Beschäftigte dar.

The collective commitment of Member States and of the Commission is likely to have a much greater impact than the Commission or Member States working alone.
Das kollektive Engagement der Mitgliedstaaten und der Kommission wird viel mehr bewirken als die Anstrengungen der Kommission oder der Mitgliedstaaten für sich genommen.

They support our pursuit of excellence and our collective commitments to conduct business with integrity and treat others with respect.
Die darin formulierten Werte beschreiben das Streben nach höchster Kompetenz und unsere gemeinsame Verpflichtung, Geschäfte mit Integrität zu tätigen und unsere Mitmenschen respektvoll zu behandeln.

The exhibition then takes you off to discover the major moments in the common history of Strasbourg and Europe, its geography and outstanding individual and collective commitments.
Die Ausstellung führt Sie anschließend zu den Meilensteinen der gemeinsamen Geschichte Straßburgs und Europas, zu geografischen Gegebenheiten sowie zu den bedeutenden individuellen und kollektiven Verpflichtungen.

Our reputation is built on our values as a company, the values of our employees and our collective commitment to acting with integrity throughout our organisation.
Dieser Ruf gründet sich auf unseren Unternehmensgrundsätzen, den Wertvorstellungen unserer Mitarbeiter und unserer kollektiven Selbstverpflichtung, an jeder Position in unserer Organisation integer zu handeln.

Its collective commitment to dedicate 0.7% of GNI by 2015 to official development aid recognises the important role external financial action plays in reaching our objectives.
Mit ihrer gemeinsamen Verpflichtung, bis 2015 0,7% des BIP für die staatliche Entwicklungshilfe zur Verfügung zu stellen, erkennt sie die wichtige Rolle der finanziellen Komponente der Außenpolitik für die Verwirklichung ihrer Ziele an.

European Liberal Democrats and Reformers in this House have had their share of criticism of some of the Commission's policies but we have always recognised its individual talents and its collective commitment.
Wir Europäischen Liberaldemokraten und Reformer in diesem Parlament haben uns zu einigen Strategien der Kommission durchaus kritisch geäußert, jedoch haben wir ihre individuellen Talente und ihr kollektives Engagement stets anerkannt.

The outcomes of these debates will feed into a collective commitment at European, national and local levels on the way forward, which will be examined at the next Convention in 2014.
Die Ergebnisse dieser Diskussionen fließen in gemeinsame Verpflichtungen auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene zum weiteren Vorgehen ein, die beim nächsten Kongress 2014 überprüft werden.

To overcome sectoral resistance and set goals that meet long-term requirements, we need incisive policies and ambitious decisions. And, of course, to achieve this, we need the individual and collective commitment of the citizens.
Um den Widerstand bestimmter Kreise zu brechen und Ziele im Einklang mit den langfristigen Anliegen festzulegen, schlagen wir durchgreifende politische Maßnahmen und ehrgeizige Beschlüsse vor, und selbstverständlich fordern wir hierfür das individuelle und kollektive Engagement der Bürger.

This will require collective commitment at European level, with all of the players- European, national and regional, public and private, economic and social- making these goals and means their own.
Es braucht ein kollektives europäisches Engagement, wobei sich alle Akteure- europäische, nationale und regionale, öffentliche und private, wirtschaftliche und soziale- die Ziele und Möglichkeiten zu eigen machen müssen.

And I consider it my duty, as its first permanent President, to make the most of the continuity provided by my mandate, and remind colleagues-- gently but constantly-- of their individual pledges and collective commitments.
Und ich halte es für meine Pflicht als sein erster ständiger Präsident, die Kontinuität, die mein Amt bietet, bestmöglich zu nutzen und meine Kollegen- höflich, aber beharrlich- an ihre indivi duellen Versprechen und an die gemeinsamen Verpflichtungen zu erinnern.

The collective commitment which this Joint Opinion advocates should be followed and monitored at all levels, periodically reporting on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Das kollektive Engagement, das in dem Gemeinsamen Bericht befürwortet wird, sollte auf allen Ebenen begleitet und überwacht werden, was regelmäßige Berichte über die Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung(Rio+20) einschließt.

Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non-proliferation;
Fordert alle Mitgliedstaaten abermals auf, ihre individuellen und gemeinschaftlichen Verpflichtungen zur multilateralen Zusammenarbeit als wichtiges Mittel der Verfolgung und Verwirklichung ihrer gemeinsamen Ziele auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung zu erneuern und zu erfüllen;

Should the collective commitments set in Paris fall short of what is required by science to remain within the below 2 degrees objective, the new Protocol and decisions to be taken in Paris should ensure that the world is being put on track as soon as possible.
Sollten die gemeinsamen Zusagen in Paris hinter den Anstrengungen zurückbleiben, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen notwendig sind, um das Ziel von weniger als 2 °C zu erreichen, so sollte mit dem neuen Protokoll und den in Paris zu treffenden Beschlüssen dafür gesorgt werden, dass möglichst bald die richtigen weltweiten Weichenstellungen vorgegeben werden.

The members of the NATO-Russia Council, acting in their national capacities and in a manner consistent with their respective collective commitments and obligations, will take joint decisions and will bear equal responsibility, individually and jointly, for their implementation.
Die Mitglieder des NATO-Russland-Rats, die in ihrer Eigenschaft als nationale Vertreter und nach Maßgabe ihrer jeweiligen kollektiven Zusagen und Verpflichtungen handeln, werden gemeinsame Entscheidungen treffen und individuell und gemeinschaftlich gleichermaßen für die Umsetzung dieser Entscheidungen verantwortlich sein.

In order to further develop, taking into account the Tallinn Digital Summit and their collective commitment to push this at the European level, the Digital Benelux launched at the Benelux Summit in October 2016, we will identify and tackle existing barriers for entrepreneurs and consumers, with a special focus on the online services market and digital innovation.
Um das beim Gipfel im Oktober 2016 gestartete Projekt„Digital Benelux" weiter auszubauen, werden wir unter Einbeziehung des Digitalgipfels von Tallinn und der kollektiven Zusage, dies auf europäischer Ebene umzusetzen, bestehende Hemmnisse für Unternehmen und Konsumenten identifizieren, wobei der Schwerpunkt auf dem Markt für Online-Dienstleistungen und digitale Innovation liegt.

For our organization, dialogue will have to lead to the identification of the root causes that underlie the deterioration of security and the massacres that took place in Beni, in order to reach a personal and collective commitment, joint recommendations to the Congolese government and the international community for a lasting solution of the crisis", the statement concluded.
Der Dialog soll dazu beitragen, dass die Gründe für die Zuspitzung der Sicherheitslage in Beni identifiziert werden, damit im Zeichen des persönlichen und kollektiven Engagements Forderungen an die kongolesische Regierung und die internationale Staatengemeinschaft mit der Bitte um eine dauerhafte Lösung der Krise formuliert werden”, heißt es in der Verlautbarung abschließend.

A movement which now involves thousands of people across the world and made it possible, through a patient and collective commitment with the different governments, to decrease the number of countries mantaining the death penalty- starting from Africa, which in the near future, might be the second continent free from the death penalty.
Diese Bewegung erreicht Zigtausend Menschen auf allen Kontinenten und hat es durch eine geduldige und kollektive Anstrengung und durch Beziehungen mit verschiedenen Regierungen geschafft, die Zahl der Länder, die an dieser Strafe festhalten, zu reduzieren. Das geschieht auch in Afrika, das in Zukunft der zweite Kontinent werden könnte, der ganz von der Todesstrafe befreit wird.