What is the translation of " COLLECTIVE COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso coletivo
• compromisso colectivo
• empenhamento colectivo
• empenho coletivo
• empenho colectivo
• comprometimento coletivo

Examples of using Collective commitment in English and their translations into Portuguese

Reflecting over“latent pedagogies” is not an individual task; it requires collective commitment.
Refletir sobre“pedagogias latentes” não é uma tarefa individual; ela requer um compromisso coletivo.

Moreover, it assumes the collective commitment of both sectors towards the Sustainable Development Goals SDGs.
Além disso, assume o compromisso coletivo de ambos os setores com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável ODS.

Fiscal declares the Iberian lynx conservation a success due to the collective commitment of those involved.
Fiscal assegura que a conservação do lince ibérico é um êxito devido ao empenho coletivo de todos os envolvidos.

Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;
Reforçará o compromisso coletivo para com valores compartilhados, autogovernança e o espírito de reciprocidade e confiança;

PT Mr President, the crisis in Japan has given further meaning to our collective commitment to creating a 202020 Strategy.
Senhor Presidente, a crise no Japão dá mais sentido ao nosso compromisso colectivo de criar uma Estratégia 202020.

Ii the Council pledged the collective commitment of Labour and Social Affairs Ministers to seek solutions to unemployment;
O Conselho exprime o empenho colectivo dos ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais em encontrarem soluções para o desemprego;

Similarly, it expected Kosovar Albanian leaders to show collective commitment to the negotiating process.
Da mesma forma, o Conselho manifestou a esperança de que os dirigentes albaneses do Kosovo demonstrem um empenho colectivo no processo de negociação.

It notably reconfirmed the collective commitment of the EU and its member states to increase aid spending to 0.7% of GNI by 2015.
Reiterou nomeadamente o compromisso coletivo da UE e dos seus Estados‑Membros de aumentar a despesa com a ajuda para 0,7% do RNB até 2015.

View More 30 October 2018 Fiscal declares the Iberian lynx conservation a success due to the collective commitment of those involved.
Outubro 2018 Fiscal assegura que a conservação do lince ibérico é um êxito devido ao empenho coletivo de todos os envolvidos.

In this regard, the EU recalls its collective commitment to allocate at least 50% of the agreed increase in ODA resources to Africa.
Neste contexto, a UE recorda o seu compromisso colectivo de consagrar à África pelo menos 50% do aumento acordado dos recursos afectados à APD.

I therefore believe that this Day must be an opportunity to give impetus to our collective commitment to this essential element of democracy.
Penso, portanto, que este dia deve constituir ocasião para relançar o nosso empenhamento colectivo a favor desta dimensão indispensável da democracia.

This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law.
Este compromisso colectivo traduziu-se em diferentes objectivos nacionais de emissão para cada Estado-Membro da UE-15, que a legislação comunitária torna vinculativos.

It has the collective will of vigilance, the collective commitment to continuous developments and collective courage to act.
Possui a vontade colectiva de estar vigilante, o compromisso colectivo para a evolução contínua e a coragem colectiva de agir.

However, it was emphasized that readjustment does not necessarily mean dismantling, or withdrawing from the collective commitment to solidarity and cohesion.
Foi, no entanto, sublinhado que a readaptação não implica necessariamente a destruição ou o abandono do compromisso colectivo de solidariedade e coesão.

These examples demonstrate our collective commitment to work on this issue both internally and more widely with partners worldwide.
Estes exemplos são ilustrativos do nosso compromisso colectivo de trabalhar nestas questões, tanto internamente como, num plano mais vasto, com os nossos parceiros em todo o mundo.

International or supranational structures never have that extra spark of spirit which engenders motivating ideas and collective commitment.
As estruturas internacionais ou supranacionais nunca têm este pequeno suplemento de alma, criador de ideias mobilizadoras e de envolvimento colectivo.

The collective commitment of Member States and of the Commission is likely to have a much greater impact than the Commission or Member States working alone.
O compromisso colectivo dos Estados-Membros e da Comissão deverá ter um impacto muito maior do que um trabalho desenvolvido isoladamente pela Comissão ou pelos Estados-Membros.

Their dreams and hopes were not to be, but the visitor adds his or her name to the collective commitment of never forgetting and never allowing it to happen again.
Os seus sonhos e esperanças não puderam ser realizados, mas o visitante adiciona o seu nome ao compromisso coletivo de nunca esquecer e nunca deixar que isto aconteça novamente.

The arc symbolizes their collective commitment to continuing to refine and leverage technological strengths Pioneer has accumulated and to live up to the pioneering spirit.
O arco simboliza o seu compromisso coletivo para continuar a aperfeiçoar e a potenciar as capacidades tecnológicas que a Pioneer acumulou e para estar à altura do espírito pioneiro.

Individualism- out of this context, thus- would be much more the search for individual autonomy than for a collective commitment for social and collective freedom.
O individualismo, fora desse contexto portanto, seria muito mais a busca pela autonomia individual do que um compromisso coletivo para a liberdade social e coletiva..

According to the families, care as a collective commitment was also observed in the mobilization and demand for drinking water supply, as reported by those members when they claimed that health is associated to water quality.
Na concepção das famílias, o cuidado como compromisso coletivo ocorria, também, pela mobilização e reivindicação de água potável, conforme relataram ao defenderem que a saúde encontra-se vinculada à água de qualidade.

Growing concern about criminality and demands for increased security need to be addressed in the context of a strong collective commitment to human rights and the rule of law.
Preocupações crescentes sobre criminalidade e pedidos para o aumento de segurança devem ser tratados no contexto de um forte compromisso coletivo aos direitos humanos e ao estado de direito.

Our collective commitment to democracy, human rights and rule of law is central to the Summit of the Americas process and must be the focus of our ongoing efforts to provide a durable foundation for hemispheric integration.
Nosso compromisso coletivo em termos de democracia, direitos humanos e primazia do direito é central ao processo da Cúpula das Américas, e deverá constituir o foco de nossos esforços em curso para propiciar uma fundação durável à integração hemisférica.

Open and ongoing facilitation work contributes to animating participation and updating the platform, indicating that there is collective commitment to keeping it permanently functioning.
Um trabalho de gestão aberto e permanente contribui para animar a participação e atualizar essa plataforma, indicando que há compromisso coletivo em mantê-la funcionando de modo constante.

The partnership between the two Universities conveys a collective commitment to go beyond common boundaries and to build bridges between diverse faiths and peoples by connecting different parts of the world together through the universal language of scholarship.
A parceria entre as duas Universidades transmite um compromisso coletivo de ir além das fronteiras comuns e construir pontes entre diferentes povos e religiões, ligando diferentes partes do mundo em conjunto através da linguagem universal da educação.

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
A Conferência de Cancún é um excelente momento para prosseguir este objectivo, para estabelecer metas mais ambiciosas e para alcançar um compromisso colectivo mais sólido e abrangente no combate ao problema.

In this perspective, the proposal to extend collective commitment is the flagship of the actions taken towards the provision of comprehensive care for children and the promotion of intersectoral actions, such as health, education, social assistance and human rights.
Nessa perspectiva, a proposta de ampliar o compromisso coletivo é o carro chefe das ações realizadas em direção à atenção integral às crianças bem como de fomentar ações intersetoriais entre saúde, educação, assistência social e promoção dos direitos dessa população.

The decision to make public the preliminary draft of the FTAA Agreement is a clear demonstration of our collective commitment to transparency and to increasing and sustained communication with civil society.
A decisão de tornar público o projeto preliminar de Acordo ALCA é uma demonstração clara de nosso compromisso coletivo com a transparência e uma crescente e sustentada comunicação com a sociedade civil.

European Liberal Democrats and Reformers in this House have had their share of criticism of some of the Commission's policies but we have always recognised its individual talents and its collective commitment.
Os Liberais, Democratas e Reformistas Europeus deste Parlamento tiveram a sua parte na crítica que foi feita a algumas das políticas da Comissão, mas sempre reconheceram os seus talentos individuais e o seu empenhamento colectivo.

The 34 countries of the Americas strengthened their collective commitment to promote peace and fight international drug trafficking and other transnational criminal enterprises during the Eleventh Conference of Defense Ministers of the Americas, which was held October 12-14 in Arequipa, Perú.
Os 34 países das Américas fortaleceram seu compromisso coletivo de promover a paz e combater o narcotráfico internacional e outros crimes transnacionais durante a 11ª Conferência de Ministros da Defesa das Américas, realizada de 12 a 14 de outubro em Arequipa, Peru.