What is the translation of " COLLECTIVE COMMITMENT " in Greek?

• συλλογική δέσμευση
• συλλογική δέσμευσή
• κοινή δέσμευση

Examples of using Collective commitment in English and their translations into Greek

At this stage, a full, collective commitment by the European Union is essential.
Σε αυτό το στάδιο, έχει ουσιαστική σημασία μια πλήρης, συλλογική δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

But all Member States must pull their weight to ensure that we deliver on our collective commitment.
Πρέπει όμως όλα τα κράτη μέλη να καταβάλουν προσπάθεια ώστε να ανταποκριθούμε στη συλλογική δέσμευσή μας.

The Good Growth Plan represents our collective commitment as a company to do things differently and better.
Το“The Good Growth Plan” παρουσιάζει τη συλλογική μας δέσμευση σαν εταιρεία να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά και καλύτερα.

An explicit motto has developed:"The Future We Want, the UN We Need: Reaffirming our Collective Commitment to Multilateralism”.
Με θέμα:«Το μέλλον που θέλουμε, ο ΟΗΕ που χρειαζόμαστε: επαναβεβαιώνοντας τη συλλογική μας δέσμευση για πολυμερή προσέγγιση».

These examples demonstrate our collective commitment to work on this issue both internally and more widely with partners worldwide.
Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν τη συλλογική μας δέσμευση να εργαστούμε πάνω σε αυτό το θέμα τόσο σε εσωτερικό όσο και σε ευρύτερο επίπεδο με εταίρους από όλο τον κόσμο.".

They're used for a higher purpose, and that's to get collective commitment to truly stretch goals.
Χρησιμοποιήθηκαν για ανώτερο σκοπό, για να πετύχουν συλλογική δέσμευση για να ξεπεράσουν στόχους.

Recalls the Union's collective commitment to raise the Union's and its Member States' official development assistance to 0.7% of their Gross National Income.
Υπενθυμίζει τη συλλογική δέσμευση της Ένωσης να αυξήσει την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια της Ένωσης και των κρατών μελών της στο 0,7% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματός τους·.

Then there will be a precedent-setting opportunity to demonstrate our collective commitment to cleaning up sport.
Θα είναι η ευκαιρία να δημιουργήσουμε ένα προηγούμενο, ώστε να αποδείξουμε τη συλλογική μας δέσμευση να καθαρίσουμε τον αθλητισμό.

Only a collective commitment at the cultural and educational level can be the basis to counter it, promoting at the same time freedom and participation.
Μόνο μια συλλογική δέσμευση σε πολιτιστικό και εκπαιδευτικό επίπεδο μπορεί να αποτελέσει τη βάση για την αντιμετώπιση αυτού του φαινομένου, προάγοντας παράλληλα την ελευθερία και τη συμμετοχή.

The Global Compact for Migration expresses the collective commitment to improve cooperation in international migration.
Αυτό το Παγκόσμιο Σύμφωνο εκφράζει τη συλλογική μας δέσμευση για τη βελτίωση της συνεργασίας για τη διεθνή μετανάστευση.

In place of the coercive apparatus of government, they seek to maintain a decentralized distribution of power reinforced by a collective commitment to solidarity.
Αντί της καταναγκαστικής κυβέρνησης, επιδιώκουν να διατηρήσουν μια αποκεντρωμένη κατανομή της ισχύος, ενισχυμένη από μια συλλογική δέσμευση για αλληλεγγύη.

The report concluded that to prevent this disaster, a collective commitment would be needed to curb the indiscriminate growth of the economy and achieve global equilibrium.
Η έκθεση κατάληξε στο συμπέρασμα ότι για να αποτραπεί αυτή η καταστροφή, θα χρειαζόταν μια συλλογική δέσμευση για τον περιορισμό της αλόγιστης ανάπτυξης της οικονομίας και την επίτευξη παγκόσμιας ισορροπίας.

The theme,“The future we want, the United Nations we need: reaffirming our collective commitment to multilateralism.”.
Θα πραγματοποιηθεί σύνοδος κορυφής, με θέμα:«Το μέλλον που θέλουμε, ο ΟΗΕ που χρειαζόμαστε: επαναβεβαιώνοντας τη συλλογική μας δέσμευση για πολυμερή προσέγγιση».

Having regard to the EU's collective commitment to achieve the target of spending 0,7 % of gross national income(GNI) on official development assistance(ODA) within the time frame of the post-2015 agenda.
Έχοντας υπόψη τη συλλογική δέσμευση της ΕΕ για την επίτευξη του στόχου της διάθεσης του 0,7 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος(ΑΕΕ) σε επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια(ΕΑΒ) εντός του χρονικού πλαισίου που ορίζει το θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015.

It will have as its theme,‘The future we want, the UN we need: Reaffirming our collective commitment to multilateralism.'.
Την προηγούμενη μέρα, θα πραγματοποιηθεί σύνοδος κορυφής, με θέμα:«Το μέλλον που θέλουμε, ο ΟΗΕ που χρειαζόμαστε: επαναβεβαιώνοντας τη συλλογική μας δέσμευση για πολυμερή προσέγγιση».

In 2015 Europacable members signed their Industry Charter in which they expressed their collective commitment to supply safe and reliable cables and systems, in line with the relevant EU or equivalent international standards for safety and reliability.
Το 2015, τα μέλη της Europacable, υπέγραψαν τον Χάρτη της Βιομηχανίας στον οποίο εξέφρασαν τη συλλογική δέσμευσή τους να προμηθεύουν ασφαλή και αξιόπιστα καλώδια και συστήματα σύμφωνα με τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα της Ε.Ε.

The theme for the 75th anniversary year is“The future we want, the United Nations we need: reaffirming our collective commitment to multilateralism.”.
Την προηγούμενη μέρα, θα πραγματοποιηθεί σύνοδος κορυφής, με θέμα:«Το μέλλον που θέλουμε, ο ΟΗΕ που χρειαζόμαστε: επαναβεβαιώνοντας τη συλλογική μας δέσμευση για πολυμερή προσέγγιση».

Against the backdrop of a fast-changing global environment, the completion of the RCEP negotiations will demonstrate our collective commitment to an open trade and investment environment across the region," leaders of the RCEP countrie said in a joint statement at a summit here on Monday.
Στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου διεθνούς περιβάλλοντος, η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της RCEP θα δείξει την συλλογική μας δέσμευση σε ένα περιβάλλον ανοικτού εμπορίου και επενδύσεων σε όλη την περιοχή», ανέφεραν σε ανακοίνωση οι χώρες που συμμετέχουν στην RCEP.

Next year, the UN will commemorate its 75th anniversary under the theme'The future we want, the United Nations we need: reaffirming our collective commitment to multilateralism'.
Την προηγούμενη μέρα, θα πραγματοποιηθεί σύνοδος κορυφής, με θέμα:«Το μέλλον που θέλουμε, ο ΟΗΕ που χρειαζόμαστε: επαναβεβαιώνοντας τη συλλογική μας δέσμευση για πολυμερή προσέγγιση».

We will integrate the Principles into our policies, set goals, and participate actively in the“Collective Commitment to Climate Action”, strengthening the Bank's positive impacts on the environment and society”.
Θα ενσωματώσουμε τις Αρχές στις πολιτικές μας, θα θέσουμε στόχους, και θα συμμετέχουμε ενεργά στην"Κοινή Δέσμευση για Δράση για το Κλίμα", ενισχύοντας τη θετική επίπτωση της Τράπεζας στο περιβάλλον και την κοινωνία».

I urge all ExCom members to renew their collective commitment to addressing their plight, and that of all those who find themselves uprooted from their homes and communities, as the crises of today and tomorrow continue to unfold.”.
Κάνω έκκληση σε όλα τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής να ανανεώσουν τη συλλογική τους δέσμευση για την αντιμετώπιση των δεινών αυτών των ανθρώπων, όπως και των δεινών όλων όσοι βρίσκονται ξεριζωμένοι από τα σπίτια και τις κοινότητές τους, καθώς συνεχίζουν να εκτυλίσσονται οι κρίσεις του σήμερα και του αύριο».

We must rather use the 20th anniversary of the Rome Statute to reaffirm our collective commitment to the principles of justice and the rule of law.”.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη 20η επέτειο του Καταστατικού της Ρώμης για να επιβεβαιώσουμε τη συλλογική δέσμευσή μας στις αρχές της δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου».

Clearly, the EU still has a long way to go to meet our collective commitment,” the EU's development commissioner, Andris Piebalgs commented,“but measures taken by some member states show that we can deliver on our promises, even in difficult budgetary circumstances, provided the political will is there.”.
Η ΕΕ έχει βέβαια μακρά πορεία ακόμη να διανύσει έως ότου εκπληρώσει τη συλλογική μας δέσμευση, αλλά τα μέτρα που ελήφθησαν από ορισμένα κράτη μέλη δείχνουν ότι μπορούμε να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας, ακόμη και σε δύσκολες δημοσιονομικές συνθήκες, εφόσον υπάρχει πολιτική βούληση," σχολίασε ο Andris Piebalgs, αρμόδιος για την ανάπτυξη Επίτροπος της ΕΕ.

Under our latest resettlement scheme, 20 Member States have pledged more than 50,000 resettlement places, making it the largest collective commitment of the EU and its Member States on resettlement to date.
Σύμφωνα με το τελευταίο πρόγραμμα επανεγκατάστασης, 20 κράτη μέλη έχουν δεσμευθεί για περισσότερες από 50 θέσεις επανεγκατάστασης, κάτι που αποτελεί τη μεγαλύτερη, μέχρι στιγμής, συλλογική δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Κρατών Μελών.

Piraeus Bank remains a pioneer in the banking sector, and following the signing of the Principles for Responsible Banking in New York, it now participates in the"Collective Commitment to Climate Action", along with other banks that have signed the Principles.
Συνεχίζοντας να πρωτοπορεί η Τράπεζα Πειραιώς μετά την πρόσφατη υπογραφή των Αρχών Υπεύθυνης Τραπεζικής στη Νέα Υόρκη, συμμετέχει και στην«Κοινή Δέσμευση για Δράση για το Κλίμα» μαζί με άλλες τράπεζες που έχουν υπογράψει τις Αρχές.

Against the backdrop of a fast-changing global environment, the completion of the RCEP negotiations will demonstrate our collective commitment to an open trade and investment environment across the region,” they added.
Στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου διεθνούς περιβάλλοντος, η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων της RCEP θα δείξει την συλλογική μας δέσμευση σε ένα περιβάλλον ανοικτού εμπορίου και επενδύσεων σε όλη την περιοχή», ανέφεραν σε ανακοίνωση οι χώρες που συμμετέχουν στην RCEP.