What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Slovenian?

• skupno zavezo
• skupno zavezanost
• skupno prizadevanje
• skupna zaveza
• skupne zaveze

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Slovenian

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Vesel sem, da smo dosegli to trdno skupno zavezanost.

Our second message refers to the joint commitment of the EU and Japan to promote international peace and security.
Naše drugo sporočilo se nanaša na skupno zavezanost Evropske unije in Japonske spodbujanju mednarodnega miru in varnosti.

The eSafety Label initiative was born out of this this joint commitment in 2012.
Pobuda za Značko e-varna šola je nastala iz te skupne zaveze leta 2012.

Take seriously your joint commitment to building life, but teach your man how to relax and have fun just as hard.
Vzemite resno svojo skupno zavezanost gradnji življenja, a svojega človeka naučite, kako se lahko sprostite in se prav tako zabavate.

Our self-exclusion involves a joint commitment from us and you.
Vendar pa samoizključitev zahteva skupno zavezo vas in nas.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Zabava kanal za vso družino, ki temelji na univerzalnih človeških vrednot vsebuje in skupna zaveza.

However, self-exclusion requires the joint commitment of both You and SlotoHit.
Vendar pa samoizključitev zahteva skupno zavezo vas in nas.

He underlined the joint commitment of both countries to respect the rights of national minorities, as well as fruitful cooperation within the Slovenian-Hungarian Mixed Commission on Minorities.
Poudaril je skupno zavezo obeh držav za spoštovanje pravic narodnih manjšin in dobro sodelovanje v okviru mešane manjšinske komisije.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS.
Časovni načrt: dinamično orodje za spremljanje skupne zavezanosti reformam in napredku.

It is based on a joint commitment of the Commission and Member States to achieve more streamlined, and predictable procedures at each step of the State aid investigation.
Temelji na skupnih prizadevanjih Komisije in držav članic za oblikovanje enostavnejših in bolj predvidljivih postopkov na vseh stopnjah preiskave zadev državne pomoči.

This new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.
Ta novi pristop naj bi nedvoumno temeljil na skupni zavezanosti skupnim vrednotam.

Strengthen coordination and the joint commitment by all stakeholders, especially that of Member States to the in-situ infrastructure;
Krepitev koordinacije in skupne zaveze vseh zainteresiranih strani, zlasti držav članic za infrastrukturo na mestu samem;

In their political declaration the European and African leaders set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.
V politični izjavi so evropski in afriški voditelji opredelili skupno zavezo o vlaganju v mlade za trajnostno prihodnost.

Its proclamationunderlines the joint commitment of EU-leaders to stand by and promote the 20 principles and rights enshrined under the Pillar.
Njegova razglasitev poudarja skupno zavezo voditeljev EU k varovanju in podpiranju 20 načel in pravic, zapisanih v stebru.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.".
Mreža e‑zdravje, določena v direktivi o čezmejnem zdravstvenem varstvu, usmerja našo skupno zavezo k iskanju interoperabilnih rešitev na ravni EU.“.

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Ta izjava predstavlja pomeni skupno zavezo okrepitvi ukrepov za ohranjanje miru ter povečanje vpliva v razmerah, ki jih zaznamujejo nestabilnost, konflikti in nasilje.

The importance of the right skills is also recognised in the European Pillar of Social Rights, a joint commitment of all European institutions and Member States.
Pomen ustreznih spretnosti priznava tudi evropski steber socialnih pravic, skupna zaveza vseh evropskih institucij in držav članic.

Riga simply must deliver a strong message of joint commitment to the European future of our region and back it up with concrete measures to realize this vision.
Zagotoviti moramo, da srečanje prenese jasno sporočilo o skupni zavezi glede Evropske prihodnosti naše regije ter da to potrdi s konkretnimi ukrepi za realizacijo te vizije.

After taking all this input into consideration, the 83 European and African Heads of State and Government set out their joint commitment to invest in youth for a sustainable future.
V politični izjavi so evropski in afriški voditelji opredelili skupno zavezo o vlaganju v mlade za trajnostno prihodnost.

The agreement on better law-making reflects the joint commitment of the EU institutions to make the life of citizens and companies easier.
Sporazum o boljšem pravnem urejanju odraža skupno prizadevanje institucij EU, da se državljanom in podjetjem olajša življenje.

The event is also an opportunity for creation on non-formal connections with professionals from all across Slovenia and from all fields, strengthening our joint commitment to development of adult education in Slovenia.
Posvet je tudi priložnost za neformalne stike strokovnjakov iz vse Slovenije in iz resorjev, ki krepijo našo skupno zavezanost razvoju izobraževanja odraslih v Sloveniji.

We must make sure it delivers a strong message of joint commitment to the European future of our region, and backs this up with concrete measures to realise this vision.
Zagotoviti moramo, da srečanje prenese jasno sporočilo o skupni zavezi glede Evropske prihodnosti naše regije ter da to potrdi s konkretnimi ukrepi za realizacijo te vizije.

The safety and quality of chemical products and services can only be ensured through the joint commitment of all stakeholders within the chemical industry.
Varnost in kakovost kemičnih izdelkov ter storitev sta lahko zagotovljeni le s skupno predanostjo vseh udeležencev znotraj kemične industrije.

This agreement expresses a strong joint commitment to eradicate illegal logging and underpins Cameroon's ongoing reforms towards good governance of the forest sector and development.
Ta sporazum odraža trdno skupno zavezanost izkoreninjenju nezakonite sečnje ter podpira reforme, ki jih izvaja Kamerun za vzpostavitev dobrega upravljanja gozdarskega sektorja in ustvarjanje razvoja.

The Summit forms the next step in this process and aims to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society.
Vrh je naslednji korak v tem procesu, katerega cilj je podpreti in spodbuditi skupno zavezo držav članic, evropskih institucij in civilne družbe.

Taking place in Brussels, aims to promote a joint commitment by national, European and civil society representatives to tackle the widespread discrimination and exclusion faced by millions of Europeans of Roma origin(see also).
Namen vrha v Bruslju je spodbuditi skupno zavezo predstavnikov nacionalnih vlad in evropskih institucij ter predstavnikov civilne družbe k odpravljanju široko razširjene diskriminacije in izključevanja, s katerima se srečujejo Romi v EU(glej tudi).

I wholeheartedly welcome the enhanced cooperation with NATO in the field of women, peace and security, and our joint commitment to push for the implementation of existing international legislation.
Močno podpiram okrepljeno sodelovanje z Natom na področju žensk, miru in varnosti ter našo skupno zavezo k učinkovitejšemu izvajanju obstoječe mednarodne zakonodaje.

The public and private partners to the Joint initiative will take a joint commitment on what results to deliver when and how in support of the priorities of the President Juncker Commission.
Javni in zasebni partnerji skupne pobude bodo sprejeli skupno zavezo o tem, kdaj, kako in kakšne rezultate je treba doseči v podporo prednostnim nalogam predsednika Komisije Junckerja.

Enhancing effective multilateralism is both a joint commitment and a challenge for the Partnership.
Krepitev učinkovitega večstranskega sodelovanja je skupna zaveza in izziv partnerstva.

One new feature of this agreement was the inclusion of a"democratic clause" expressing the joint commitment to democracy, and a"future developments" clause which would allow for cooperation areas to be extended.
V novi sporazum sta bili vključeni„demokratična klavzula“, ki je izražala skupno zavezanost demokraciji, in klavzula o„prihodnjem razvoju“, ki je omogočala širjenje področij sodelovanja.