What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Polish?

• wspólne zobowiązanie
• wspólne zaangażowanie
• wspólnego zobowiązania
• wspólnego zaangażowania

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Polish

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Cieszę się, że wreszcie podjęliśmy takie wyraźne, wspólne zobowiązanie.

Summit promotes joint commitment to improve inclusion for millions of Roma.
Szczyt promujący wspólne zobowiązanie w kierunku zwiększenia integracji milionów Romów.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS.
Plan działania: dynamiczne narzędzie monitorowania wspólnego zobowiązania do przeprowadzenia reform i osiągnięcia postępu.

The joint commitment is a formal confirmation of some of the agreed practices listed in the appendix to the Fourth Annual Report.
Wspólne zobowiązanie jest formalnym potwierdzeniem niektórych z uzgodnionych praktyk wyszczególnionych w dodatku do czwartego sprawozdania rocznego.

The Best Practices Code is based on a joint commitment of the Commission and the Member States.
Kodeks najlepszych praktyk opiera się na wspólnym zobowiązaniu Komisji i państw członkowskich.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Takie wspólne zobowiązanie przyczyniło się z pewnością do zwiększenia widoczności i znaczenia UE jako głównego międzynarodowego donatora w procesie odbudowy.

Breadcrumb Press S& D and SPD confirm joint commitment to fight for strong Europe based on solidarity.
S& D i SPD potwierdzają wspólne zaangażowanie w walkę o silną Europę opartą na solidarności.

I think it is important to go into the negotiations with the goal that the best solution to the issue is a solution that involves everyone making a joint commitment.
Moim zdaniem musimy przystąpić do negocjacji z założeniem, że najlepszym rozwiązaniem problemu jest rozwiązanie wymagające od wszystkich wspólnego zaangażowania.

Healthcare partners are making a joint commitment to quality, efficiency, and cost metrics.
Wraz z naszymi partnerami podejmujemy wspólne zoobowiązanie co do jakości, wydajności i wskaźników kosztowych.

Joint commitment not only to the creation of modern technologies, but also to their commercialization increases the potential of Polish R& D and economy alike.
Wspólne zaangażowanie nie tylko w kreowanie nowoczesnych technologii, ale także ich komercjalizację, podnosi zarówno potencjał polskiej myśli naukowej jak i polskiej gospodarki.

The safety and quality of chemical products and services can only be ensured through the joint commitment of all stakeholders within the chemical industry.
Bezpieczeństwo i jakość produktów chemicznych i usług mogą zostać zapewnione jedynie poprzez wspólne zaangażowanie wszystkich uczestników rynku przemysłu chemicznego.

Strengthen coordination and the joint commitment by all stakeholders, especially that of Member States to the in-situ infrastructure;
Wzmocnienie koordynacji i wspólnego zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w szczególności państw członkowskich w odniesieniu do infrastruktury naziemnej.

The work that was done has not only secured legislation which will provide necessary protection for EU industry, but it has also confirmed the joint commitment of Parliament, the Council and the Commission to efficient law making.
Wykonana praca nie tylko przyniosła prawodawstwo, które zapewni niezbędną ochronę przemysłowi UE- potwierdziła również wspólne zaangażowanie Parlamentu, Rady i Komisji w efektywne stanowienie prawa.

It is based on a joint commitment of the Commission and Member States to achieve more streamlined, and predictable procedures at each step of the State aid investigation.
Opiera się on na wspólnym zobowiązaniu Komisji i państw członkowskich do zwiększenia sprawności i przewidywalności procedur na każdym etapie postępowania w sprawie pomocy państwa.

One new feature of this agreement was the inclusion of a"democratic clause" expressing the joint commitment to democracy, and a"future developments" clause which would allow for cooperation areas to be extended.
Jednym z nowych elementów tego porozumienia było włączenie„klauzuli demokratycznej”, wyrażającej wspólne przywiązanie do zasad demokracji oraz„klauzuli rozwojowej” umożliwiającej rozszerzenie dziedzin współpracy.

It suggested a new joint commitment of the Commission and Member State authorities to test the possibility to work more closely together and more consistently to produce quicker and better answers to questions and solutions to problems.
Komisja zasugerowała nowe, wspólne zaangażowanie Komisji i władz państw członkowskich, testujące możliwość ściślejszej i bardziej konsekwentnej współpracy w celu wypracowania szybszych i lepszych odpowiedzi na pytania i rozwiązywania problemów.

Delivering on the measures proposed in this eGovernment Action Plan will be possible only through a joint commitment and joint ownership between the Commission and the Member States, at all levels of administration.
Realizacja środków zaproponowanych w niniejszym planie działania na rzecz administracji elektronicznej będzie możliwa tylko dzięki wspólnemu zaangażowaniu i współodpowiedzialności ze strony Komisji oraz wszystkich szczebli administracji państw członkowskich.

It provides the basis for a joint commitment among national governments, EU institutions and key stakeholders to fighting poverty and social exclusion, focusing on the policy objectives6.
Zapewnia ona podstawy dla wspólnego zobowiązania rządów krajowych, instytucji UE i kluczowych zainteresowanych stron do ograniczania ubóstwa i wykluczenia społecznego, skupiając się na celach politycznych6.

The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska potwierdziły swoje wspólne zobowiązanie do uaktualnienia i uproszczenia prawodawstwa w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa z dnia 13 kwietnia 2016 r.3.

The joint commitment of the Member States to act in this area was confirmed in the Council Conclusions on"enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism and violent extremism" of 20 November 2015.24.
Wspólne zobowiązanie państw członkowskich do działania w tym obszarze potwierdzono w konkluzjach Rady w sprawie wzmacniania reakcji wymiaru sprawiedliwości na radykalizację skutkującą terroryzmem i brutalnym ekstremizmem z dnia 20 listopada 2015 r.24.

For this reason, I believe it is right and necessary to make a joint commitment in order to see better results on health and to meet the health development targets agreed at international level.
Dlatego też uważam, że słuszne i potrzebne jest wspólne zaangażowanie, by osiągnąć lepsze wyniki w zakresie zdrowia oraz zrealizować uzgodnione na szczeblu międzynarodowym cele rozwojowe.

The United Nations General Assembly at the Special Session on the world drug problem(UNGASS, 19-21 April 2016) adopted the outcome document"Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem"2.
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych na specjalnej sesji w sprawie ogólnoświatowego problemu narkotyków(UNGASS, 19-21 kwietnia 2016 r.) przyjęło dokument końcowy pt.„Nasze wspólne zaangażowanie na rzecz skutecznego przeciwdziałania problemowi narkotyków na świecie i jego zwalczania”2.

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Deklaracja ta jest wyrazem wsplnego zaangażowania na rzecz wzmocnienia działań w zakresie utrzymania pokoju i zwiększenia skuteczności rozwoju w sytuacjach niestabilnych, charakteryzujących się konfliktami i przemocą.

A written agreement between the long-term unemployed person and a single point of contact detailing the offer, in the form of respective rights and responsibilities, in order to ensure joint commitment(e.g. participation in training, interviews, and counselling) both from the beneficiary and from the organisation involved.
Pisemną umowę pomiędzy osobą długotrwale bezrobotną i punktem kompleksowej obsługi, wyszczególniającą ofertę, w formie wzajemnych praw i obowiązków, aby zapewnić wspólne zaangażowanie(np. udział w szkoleniu, rozmowy osobiste i doradztwo) zarówno ze strony beneficjenta, jak i organizacji uczestniczących w programie;

The event, taking place in Brussels, aims to promote a joint commitment by national, European and civil society representatives to tackle the widespread discrimination and exclusion faced by millions of Europeans of Roma origin see also.
Odbywający się w Brukseli szczyt ma na celu promowanie wspólnego zobowiązania przedstawicieli organów krajowych, instytucji europejskich i organizacji obywatelskich do zajęcia się szeroko rozpowszechnioną dyskryminacją i wykluczeniem, jakiego doświadczają miliony Europejczyków romskiego pochodzenia zob. też.

The proposed agreement and the programme it would set up does not represent a radical departure from the present structure of cooperation and it is in line with the Commission communication of 18 May 2005[3] which called for reinforcing the current cooperation and with the joint commitment made at the EU-US Summit in June 2005 to work to renew and reinforce the agreement to boost education co-operation and transatlantic exchanges between citizens of the EU and the US.
Proponowana umowa wraz z programem przezeń ustanowionym, nie stanowi dalekiego odejścia od obecnej struktury współpracy i jest zgodna z komunikatem Komisji z dnia 18 maja 2005 r.[3], który wezwał do wzmocnienia obecnej współpracy oraz z podjętym na szczycie UE-USA w czerwcu 2005 r. wspólnym zobowiązaniem do pracy nad odnowieniem i wzmocnieniem umowy w celu pobudzenia współpracy w dziedzinie edukacji oraz transatlantyckich wymian między obywatelami UE i USA.

However, a joint commitment by all countries will be required for an energy policy capable of tackling the emergency that is climate change and freeing Europe at long last from its dependency on imports and, consequently, from continuous rises in energy prices.
Konieczne jednak będzie wspólne zaangażowanie wszystkich krajów w celu stworzenia polityki energetycznej zdolnej do rozwiązania tej sytuacji kryzysowej, czyli zjawiska zmian klimatycznych, oraz do uwolnienia Europy od zależności od przywozu i tym samym nieustannego wzrostu cen energii.

The public and private partners to the Joint initiative will take a joint commitment on what results to deliver when and how in support of the priorities of the President Juncker Commission.
Uczestniczący we wspólnej inicjatywie partnerzy publiczni i prywatni podejmą wspólne zobowiązania do osiągnięcia określonych wyników w określonym czasie i w określony sposób, przyczyniając się do realizacji priorytetowych celów Komisji Junckera.

A joint commitment by the EU and its Member States, in the form of an Action Plan, to taking a series of measures, implementing shared international commitments and acknowledging at a political level the importance of tackling the problem, represents a way to ensure more even EU-wide enforcement.
Wyrażone w formie planu działania, wspólne zobowiązanie UE i jej państw członkowskich do podjęcia szeregu środków, realizacji wspólnych zobowiązań międzynarodowych i uznania na szczeblu politycznym znaczenia rozwiązania tego problemu to droga do zapewnienia bardziej jednolitego stosowania przepisów w całej UE.

This conference is an excellent opportunity to reinforce this joint commitment to get the right methods to capture the impact of this policy's investment in thousands of projects across the EU.”.
Konferencja ta jest znakomitą okazją, aby przypomnieć to wspólne zobowiązanie do szukania właściwych metod, które pozwolą ocenić wpływ inwestycji w ramach polityki spójności w tysiące projektów w całej UE.”.

How to use "joint commitment" in an English sentence

Moldova: we have a joint commitment to a global response to climate change.

We are holding a Family Workshop to show our joint commitment against bullying.

Creating a culture is a joint commitment to the success of an organization.

This will result in a joint commitment to improve the safety of motorcyclists.

The flower effect is made possible by a joint commitment by the U.S.

There is extended discussion of the implications of any joint commitment in e.g.

Our joint commitment to these principles never wavered over the past 90 years.

Our success is founded on the enthusiasm and joint commitment of our employees.

All this is based on the joint commitment with the environment and community.

We need a joint commitment to invest in a more balanced transatlantic partnership.

How to use "wspólnego zobowiązania, wspólne zaangażowanie, wspólne zobowiązanie" in a Polish sentence

W imieniu zarządu, bardzo proszę o poważne potraktowanie naszego wspólnego zobowiązania i terminowe opłacanie składek.

Bank wciąż będzie ich traktował, jako osoby solidarnie odpowiadające za spłatę wspólnego zobowiązania.

Misją organizacji jest tworzenie konstruktywnych, aktywnych relacji z interesariuszami UE oraz wspólne zaangażowanie we wspieranie zrównoważonego rozwoju europejskiej infrastruktury transportu.

PFRON zastrzega sobie prawo kontroli sposobu wykonywania przez Zleceniobiorcę (Zleceniobiorców – w przypadku wniosku wspólnego) zobowiązania, o którym mowa w ust. 33.

Nasze wspólne zaangażowanie sprawi, że przedmioty te będą ładnie się prezentować.

Tak myślę, że ludziom potrzebna jest do szczęscia świadomość, że przyjęło się powazne wspólne zobowiązanie.

Prace nieformalnej grupy pokazały wspólne zaangażowanie uczestników na rzecz wypracowania naszej europejskiej przyszłości, jak również bogactwo i różnorodność spostrzeżeń na ten temat.

Zawarcie umowy stanowi wspólne zobowiązanie stron do budowy interkonektora.

To bez barw politycznych, nasze wspólne zobowiązanie - pisze do Rady Miasta Stołecznego Warszawy Patryk Jaki.

Prosimy również o wspólne zaangażowanie się w różnego rodzaju akcje charytatywne przewidziane na kolejne miesiące, o których będziemy informować na bieżąco.