What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Croatian?

• zajedničku predanost
• zajednička obveza
• zajednička opredijeljenost
• zajedničko opredjeljenje

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Croatian

The adoption of this strategy today is a demonstration of our joint commitment.
Danas donesena strategija izraz je našeg zajedničkog angažmana.

The seven EU Justice and Home Affairs Agencies issued a joint commitment to address trafficking in human beings in 2011.
Sedam agencija EU-a za pravosuđe i unutarnje poslove 2011. zajednički se obvezalo raditi na suzbijanju trgovanja ljudima.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Zabava kanal za cijelu obitelj temelji na univerzalnim ljudskim vrijednostima sadržavao i zajedničko opredjeljenje.

As like-minded partners, the EU and Canada reaffirmed their joint commitment to multilateralism and rules-based trade.
Kao partneri koji isto razmišljaju, EU i Kanada potvrdili su svoju zajedničku predanost multilateralizmu i trgovini utemeljenoj na pravilima.

Mutual support and joint commitment to the fight against organized crime, war crimes, corruption and terrorism was highlighted at the meeting.
Na sastanku istaknuta međusobna potpora i zajednička opredijeljenost za borbu protiv organiziranog kriminala, ratnih zločina, korupcije i terorizma.

Such marriages is hardly favorable- initially they do not mean a joint commitment to build two own world.
Takvi brakovi jedva povoljan- u početku ne znače zajedničku predanost za izgradnju dvije vlastiti svijet.

This is a tangible outcome of the joint commitment agreed in the Bratislava Roadmap, as well as a practical display of unity among Member States.
To je konkretan ishod zajedničkih obveza preuzetih u okviru Plana iz Bratislave, ali i odraz jedinstva među državama članicama.

We work with partners around the world and collaborate with networks of stakeholders who share a joint commitment to sustainable tourism development.
Radimo sa partnerima koji se nalaze širom svijeta i sarađujemo sa mrežama subjekata koji sa nama dijele zajedničku posvećenost razvoju održivog turizma.

The joint commitment calls for strengthening action to address the challenge of NPS as well as for enhancing information-sharing and early warning networks.
Zajednička obveza zahtijeva jače djelovanje za rješavanje izazova NPS-a, kao i unaprjeđivanje razmjene informacija i mreža ranog upozoravanja.

As like-minded partners, the EU and Canada reaffirmed their joint commitment to multilateralism and rules-based trade.
Kao partneri koji isto razmišljaju, EU i Kanada potvrdili su svoju zajedničku predanost multilateralizmu i trgovini utemeljenoj na pravilima.

At the end of the workshop joint commitments were defined by the stakeholders, as well as the deadlines and methods of monitoring of the Law on free legal aid in practice.
Na kraju radionice su definirane zajedničke obveze dionika, rokovi te metode praćenja Zakona o pružanju besplatne pravne pomoći.

Delivering on the measures proposed in this eGovernment Action Plan will be possible only through a joint commitment and joint ownership between the Commission and the Member States, at all levels of administration.
Provedba mjera predloženih u ovom akcijskom planu za e-upravu bit će moguća samo uz zajedničko obvezivanje i zajedničko preuzimanje odgovornosti Komisije i država članica na svim razinama uprave.

Joint commitments and actions by all stakeholders, including cross-sector collaboration, across the value chain, are necessary and we need to change public concern on plastic waste into public responsibility.
Zajedničke obveze i djelovanja svih dionika, uključujući međusektorsku suradnju diljem lanca vrijednosti potrebne su i trebamo pretvoriti javnu zabrinutost u pogledu plastičnog otpada u javnu odgovornost.

The European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission have confirmed their joint commitment to update and simplify legislation in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 20163.
Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija u međuinstitucijskom sporazumu o boljem zakonodavstvu od 13. travnja 2016.3potvrdili su svoju zajedničku obvezu ažuriranja i pojednostavnjenja zakonodavstva.

The joint commitment of the Member States to act in this area was confirmed in the Council Conclusions on"enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism and violent extremism" of 20 November 2015. 24.
Zajedničko opredjeljenje država članica za djelovanje u tom području potvrđeno je u Zaključcima Vijeća o„poboljšanju kaznenopravnog odgovora na radikalizaciju koja dovodi do terorizma i nasilnog ekstremizma” od 20. studenoga 2015 24.

The Recent“Work Pact” signed by all the social parties, including the Church in a joint commitment to help each other in the search for long-lasting responses, not alms, is an important tool which I hope will bring the desired results.
Nedavni„Pakt za rad", kojim su sve sastavnice društva, uključujući također Crkvu, potpisale zajedničku obavezu uzajamnog pomaganja u traženju trajnih odgovora, a ne milostinje, važna je metoda za koju se nadam da će dati priželjkivane plodove.

Calls for the resumption of negotiations on the Environmental Goods Agreement(EGA), by building on the fruitful collaboration between the EU and the PRC in the fight against climate change and the strong joint commitment towards the implementation of the Paris Agreement;
Poziva na ponovni početak pregovora o Sporazumu o ekološkim dobrima nadogradnjom na uspješnu suradnju između EU-a i Narodne Republike Kine u borbi protiv klimatskih promjena i na snažnu zajedničku predanost provedbi Pariškog sporazuma;

This declaration represents a joint commitment to strengthening action in sustaining peace and increasing the impact in situations affected by fragility, conflict and violence.
Tom se izjavom pokazuje zajednička opredijeljenost za jačanje mjera u održavanju mira i povećavanje utjecaja u područjima pogođenima nestabilnoću, sukobima i nasiljem.

Parties that agreed to fulfil their commitments jointly are each deemed to have met those commitments if their joint commitment is achieved based on their aggregate greenhouse gas emissions over the duration of the commitment period.
Za svaku od stranaka koje su se dogovorile o zajedničkom ispunjavanju obveza smatra se da je ispunila te obveze ako je ispunjena zajednička obveza prema zbroju njihovih emisija stakleničkih plinova tijekom trajanja ciljnog razdoblja.

A joint commitment by the EU and its Member States, in the form of an Action Plan, to taking a series of measures, implementing shared international commitments and acknowledging at a political level the importance of tackling the problem, represents a way to ensure more even EU-wide enforcement.
Zajedničkim obvezivanjem EU-a i njegovih država članica, u obliku akcijskog plana, na poduzimanje niza mjera, provedbu zajedničkih međunarodnih obveza i priznavanje važnosti rješavanja tog problema na političkoj razini, osigurat će se ujednačenija provedba na razini EU-a.

The main arguments in favour of this option included the ability to create a real cybersecurity industrial policy by supporting activities related not only to research and development but also to market deployment; the flexibility to allow different cooperation models with the network of competence centres to optimise the use of existing knowledge and resources; ability to structure cooperation and joint commitments of the public and private stakeholders coming from all relevant sectors, including defence;
Glavni argumenti u korist te mogućnosti uključivali su mogućnost stvaranja stvarne industrijske politike kibersigurnosti podupiranjem aktivnosti koje nisu povezane samo s istraživanjem i razvojem već i s razvojem tržišta, fleksibilnost omogućivanja različitih modela suradnje s mrežom centara za stručnost kako bi se najbolje moglo iskoristiti postojeće znanje i sredstva, mogućnost strukturiranja suradnje i zajedničkih obveza javnih i privatnih dionika iz svih relevantnih sektora, među ostalim obrane.

The EU and South-Korea also expressed their joint commitment to fight protectionism and to support the multilateral trading system with the WTO at its core, both sides fully engaged behind the reform of the institution.
EU i Južna Koreja također su izrazili zajedničku predanost borbi protiv protekcionizma i podupiranju multilateralnog trgovinskog sustava kojemu je okosnica Svjetska trgovinska organizacija(WTO), uz potpuno sudjelovanje obiju strana u reformi te institucije.

The European Union and Armenia reconfirmed their joint commitment to enhance and deepen their cooperation in all areas possible and compatible with Armenia's new international obligations deriving from its accession to the Eurasian Economic Union.
Europska unija i Armenija ponovno su potvrdile zajedničku predanost poboljšanju i produbljivanju suradnje u svim mogućim područjima koja su u skladu s novim međunarodnim obvezama Armenije koje proizlaze iz njezina pristupanja Euroazijskoj gospodarskoj uniji.

It should have had provided the basis for a joint commitment between national governments, EU institutions and key stakeholders to fight poverty and social exclusion, but so far it has merely been a platform for discussion and has not produced tangible results in relation to reaching the poverty target.
Trebala je osigurati temelj za zajednički angažman nacionalnih vlada, institucija EU-a i ključnih dionika u borbi protiv siromaštva i socijalne isključenosti, no dosad je služila tek kao platforma za raspravu i nije proizvela opipljive rezultate na području postizanja cilja smanjivanja siromaštva.

Hopes that the interinstitutional meeting on payments held on 26 September 2013 will help both Parliament and the Council to agree on this joint political commitment and find a common position during the budgetary conciliation, without any unnecessary dispute over the size and quality of figures provided by the Commission paving the way to addressing any shortfall in payments during the execution of budget 2014;
Nada se da će se međuinstitucionalnim sastankom o plaćanjima održanim 26. rujna 2013. pomoći i Parlamentu i Vijeću da se slože o toj zajedničkoj političkoj obvezi i da dogovore zajedničko stajalište tijekom mirenja u proračunskom postupku bez ikakvih nepotrebnih prijepora o veličini ili kakvoći iznosa koje je dostavila Komisija kako bi utrla put rješavanju svih manjaka u plaćanjima tijekom izvršavanja proračuna za 2014.;

By establishing a permanent framework with harmonised practices we can ensure faster procedures, allowing us to gradually scale up our joint resettlement commitments.
Uspostavom trajnog okvira s usklađenim praksama možemo ubrzati postupke, što će nam omogućiti da postupno povećamo svoje zajedničke obveze u pogledu preseljenja.

Alstom with EU, Bombardier, Network Rail and Siemens will establish a partnership known as the joint work commitment of the eight industry partners Shift2Rail.
Alstom s EU, Bombardier, Network Rail i Siemens će uspostaviti partnerstvo poznato kao zajednička radna obveza osam industrijskih partnera Shift2Rail.