What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Danish?

• fælles forpligtelse
• fælles engagement
• fælles tilsagn

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Danish

This joint commitment involves a total of 1 287 000 tonnes.
Denne»solidariske« forpligtelse omfatter i alt 1 287 000 tons.

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Jeg er glad for nu, at vi er nået frem til dette stærke fælles engagement.

We ask that you use your joint commitments to overcome these difficulties.
Vi beder jer bruge jeres fælles engagement til at overvinde disse vanskeligheder.

Joint commitment paves the way for safer, healthier and more productive workplaces.
Fælles engagement baner vejen for sikrere, sundere og mere produktive arbejdspladser.

The EU and ACP countries agreed in March 2005 to include a joint commitment to the ICC in the new Cotonou Agreement.
EU og AVS-staterne enedes i marts 2005 om at indarbejde et fælles tilsagn om ICC i den nye Cotonouaftale.

It is this kind of joint commitment that we need to strive to accomplish in cooperation on the Baltic Sea.
Det er denne form for fælles engagement, som vi skal forsøge at udnytte sammen i østersøspørgsmålet.

This needs to be done through a common European action plan, a joint commitment and a collective effort.
Dette skal ske ved hjælp af en fælles europæisk handlingsplan, et fælles engagement og en fælles indsats.

Obviously, we have to have a joint commitment between the Community and the governments of the country concerned if there is going to be success.
Vi skal naturligvis have en fælles forpligtelse mellem Fællesskabet og regeringen i det pågældende land, hvis det hele skal lykkes.

The EU's offer of a[11] Partnership for democracy and shared prosperity can only be based on such a joint commitment.
EU's tilbud for et[11] partnerskab for demokrati og fælles velstand kan kun være baseret på en sådan fælles forpligtelse.

The link to the Barcelona process implies a joint commitment to comply with certain basic democratic rules and values.
Forbindelsen til Barcelona-processen indebærer en fælles forpligtelse til nogle grundlæggende demokratiske regler og værdier.

I think it is important to go into the negotiations with the goal that the best solution to the issue is a solution that involves everyone making a joint commitment.
Jeg tror, det er vigtigt at gå ind i forhandlingerne med det mål, at den bedste løsning på problemet er en løsning, der inddrager alle, som så indgår en fælles forpligtelse.

They should find their expression in stronger joint commitments to the elements indispensable to democratisation.
De bør give sig udslag i stærkere fælles forpligtelser i forhold til de faktorer, der er uomgængeligt nødvendige for en demokratisering.

However, a joint commitment by all countries will be required for an energy policy capable of tackling the emergency that is climate change and freeing Europe at long last from its dependency on imports and, consequently, from continuous rises in energy prices.
En fælles forpligtelse fra alle lande vil imidlertid være nødvendig for at kunne skabe en energipolitik, som kan håndtere den nødsituation, som klimaændringer er, og omsider gøre Europa uafhængig af energiimport og dermed af de vedvarende stigninger i energipriserne.

A better reflection of the consumer angle across EU policies and our joint commitment to effective enforcement will result in a stronger EU consumer, and the economic benefits that will follow.
En bedre afspejling af forbrugervinklen i alle EU's politikker vil sammen med vores fælles forpligtelse til effektiv håndhævelse føre til en stærkere EU-forbruger og de deraf følgende økonomiske fordele.

Economic growth is vital, not only to guarantee a good standard of living for Europeans, but also to sustain the economic and social cohesion policies, because the joint commitment behind the European project is based on a logic of solidarity.
Økonomisk vækst er ikke bare afgørende for at garantere en god levestandard for europæerne, men også for at opretholde de økonomiske og sociale samhørighedspolitikker, for det fælles engagement i det europæiske projekt er baseret på en solidaritetslogik.

In this respect, we need to be able to make a joint commitment that will enable us to make an analysis of the markets with these countries and establish a permanent dialogue.
I denne forbindelse er det nødvendigt med en fælles satsning, som giver os mulighed for at analysere markederne sammen med disse lande og etablere en permanent dialog.

The work that was done has not only secured legislation which will provide necessary protection for EU industry, but it has also confirmed the joint commitment of Parliament, the Council and the Commission to efficient law making.
Dette arbejde har ikke blot sikret en lovgivning, der giver EU's industri den nødvendige beskyttelse, men har også bekræftet Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles indsats for at skabe effektiv lovgivning.

For this reason, I believe it is right and necessary to make a joint commitment in order to see better results on health and to meet the health development targets agreed at international level.
Af den grund mener jeg, en fælles forpligtelse er rigtig og nødvendig for at få bedre resultater på sundhedsområdet og opfylde de sundhedsudviklingsmål, der er vedtaget på internationalt plan.

We remind Russia of our joint commitment to cooperate in fighting cybercrime both in the context of the Common Space on Freedom, Security and Justice and by acceding to the Council of Europe Convention on Cybercrime.
Vi minder Rusland om vores fælles forpligtelse til at samarbejde i kampen mod cyberkriminalitet både inden for rammerne af det fælles rum vedrørende frihed, sikkerhed og retfærdighed og ved at tiltræde Europarådets konvention om cyberkriminalitet.

An important part of the Assembly's work is aimed at promoting human rights, democracy and common values of humanity, which has resulted in joint commitments and joint involvement in a series of development issues within the UN framework.
En vigtig del af Forsamlingens arbejde er rettet mod at fremme menneskerettigheder, demokrati og fælles humanistiske værdier, hvilket har udmøntet sig i fælles forpligtelser og fælles engagement i en række udviklingspolitiske sager i FN-regi.

By means of this legal instrument, we make a joint commitment to ensure that women's rights across Europe are elevated to a priority level, taking into consideration that this wider phenomenon indisputably has a disproportionate impact on women and girls.
Ved hjælp af denne retsakt indgår vi en fælles forpligtelse til at sikre, at kvinders rettigheder i hele Europa bliver opprioriteret, idet der tages hensyn til, at dette bredere fænomen uomtvisteligt har en uforholdsmæssigt stor betydning for kvinder og piger.

The EU andmember states presented a common EU pledge of €1,234 billion at the March 2010 New York donors Conference on Haiti reconstruction, out of which €522 million from the EU. Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
EU og medlemsstaterne gav ved donorkonferencen om genopbygning af Haiti i marts 2010 i New York et fælles EU-tilsagn om 1,234 mia. EUR. Heraf kommer de 522 mio. EUR fra EU. Et sådant fælles tilsagn har utvivlsomt tydeliggjort EU's relevans som den vigtigste internatonale donor i genopbygningsprocessen.

In the context of gender equality, we have to make a joint commitment to pushing this issue forward, ensuring better representation of women in an effort to prevent war, restore peace and cope with post-conflict situations, taking into account that women can play a significant role in peacekeeping if they are properly supported and genuinely included.
I forbindelse med ligestilling må vi indgå en fælles forpligtelse til at fremme dette emne og sikre en bedre repræsentation af kvinderne i indsatsen for at forebygge krig, genskabe fred og håndtere postkonfliktsituationer.

Tacis can only be seen in the context of these wide-ranging and far-sighted Agreements, which are the embodiment of the joint commitment between the European Community and its Member States and the countries of the NIS, to promote partnership for mutual benefit.
Tacis skal ses i sammenhæng med disse brede og langtrækkende aftaler, der er det konkrete udtryk for den fælles forpligtelse mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemslande samt NUS-landene til at fremme partnerskab til gavn for begge parter.

We should make our joint commitment to ensuring that women across Europe become part of the labour market and that their life choice is taken seriously through higher female labour market participation, with greater value being accorded to childhood and the importance of balancing family and working life.
Vi bør forpligte os sammen til at sikre, at kvinder i hele Europa bliver en del af arbejdsmarkedet, og at deres livsvalg tages alvorligt gennem en højere kvindelig arbejdsmarkedsdeltagelse, hvor barndommen tillægges større værdi sammen med betydningen af, at der er balance mellem familie- og arbejdsliv.

Therefore facing these extraordinary difficulties, the one thing at Barcelona that would move us forward immensely would be to provide the framework, the joint commitment and a realistic appraisal of the resources required to ensure that we make these fundamental leaps to promote education as the fundamental step in the future of the competitive knowledge economy in Europe.
Stillet over for disse usædvanlige vanskeligheder vil den ene ting i Barcelona, der vil bringe os et pænt stykke fremad, være at sørge for rammerne, det fælles engagement og en realistisk vurdering af de ressourcer, der skal til for at sikre, at vi gør disse grundlæggende spring for at fremme uddannelse som det grundlæggende skridt for den fremtidige konkurrencedygtige videnøkonomi i Europa.

For this reason, our group also believes that a joint commitment from Parliament, the Council and the Commission is necessary to identify any dossiers of particular importance, not to block their passage but to guarantee that Parliament can be consulted with the entry into force of the Treaty of Lisbon and to integrate them into the new institutional framework.
Af denne grund mener vores gruppe også, at en fælles forpligtelse for Parlamentet, Rådet og Kommissionen er nødvendig for at udpege alle materialer af særlig betydning, ikke for at blokere for dem, men for at garantere, at Parlamentet kan konsulteres efter Lissabontraktatens ikrafttræden, og for at integrere dem i de nye institutionelle rammer.

This new approach will be rooted unambiguously in a joint commitment to the values of democracy, human rights, good governance, rule of law and social justice.
Denne nye fremgangsmåde vil blive forankret entydigt i en fælles forpligtelse til demokratiske værdier, menneskerettigheder, god regeringsførelse, retsstatsprincippet og social retfærdighed.

Multilateral cooperation has a number of key elements: firstly, the joint commitment of the EU and the USA to negotiating broad-based liberalisation; secondly, close cooperation so that ambitious aims can be achieved at the forthcoming GATT 2000 negotiations; and, thirdly, reinforcing the agreement on future WTO negotiations on the reform in agriculture.
I den forbindelse er der nogle centrale elementer i det multilaterale samarbejde: for det første EU's og USA's fælles engagement for forhandlinger om en bredt anlagt liberalisering, for det andet et tæt samarbejde, så vi kan opnå ambitiøse mål ved de forestående GATT-2000-forhandlinger, og for det tredje bestyrkelse af aftalen om de kommende WTO-forhandlinger om en reform af landbrugsområdet.

The EU andmember states presented a common EU pledge of €1,234 billion at the March 2010 New York donors Conference on Haiti reconstruction, out of which €522 million from the EU. Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process. Member States and the EU also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy, covering the period 2011-2013.
EU og medlemsstaterne gav ved donorkonferencen om genopbygning af Haiti i marts 2010 i New York et fælles EU-tilsagn om 1,234 mia. EUR. Heraf kommer de 522 mio. EUR fra EU. Et sådant fælles tilsagn har utvivlsomt tydeliggjort EU's relevans som den vigtigste internatonale donor i genopbygningsprocessen. Medlemsstaterne og EU foretog tillige en fælles programmering, som resulterede i en ajourføring af den fælles strategi. Den dækker perioden 2011-2013.

How to use "joint commitment" in an English sentence

The joint commitment we now see will help to accelerate this development.

Teamwork style was open with low overhead, focused, joint commitment and ownership.

This requires mutual respect and a joint commitment for the long run.

You can build this type of joint commitment by developing shared team goals.

Next, make a joint commitment to overcome any obstacles standing in your way.

This is only because of the great joint commitment of all our members.

The common challenge of sustainable development requires the joint commitment of all stakeholders.

This is not our only joint commitment as we have another joint mortgage.

There is a joint commitment to mutually grow their businesses through the partnership.

Healthcare partners are making a joint commitment to quality, efficiency, and cost metrics.

How to use "fælles engagement, fælles tilsagn, fælles forpligtelse" in a Danish sentence

Der skal være fælles dataindsamling og måling på tværs af alle aktører med henblik på at skabe fælles engagement og ansvarlighed.

Vi må sikre os, at vi lever op til vores faste, fælles tilsagn.

For så vidt angår remedy -delen er dette en fælles forpligtelse for både stater og virksomheder.

Over 60 delegationer deltog og aftalte fælles tilsagn på nøgleområder for inkluderende politik, fred og sikkerhed og økonomisk opsving i Somalia.

Her mødtes landbefolkningens grundtvigianere med byernes officerer og borgerskab i en fælles forpligtelse til at dyrke fortiden.

Tirsdagsanalysen - Uge 52 | DOF Fyn Tirsdagsanalysen - Uge 52 "Vi har en fælles forpligtelse for vores smukke klode, så myldrende fuld af liv".

John Cubbin og Finn Bentzen har efter alt at dømme haft et mangeårigt bekendtskab, fx gennem deres fælles engagement i Andelskassen J.A.K.

Derfor står der også i aftalen, at vi har en fælles forpligtelse til at få de målsætninger ud i skolens hverdag.

Artikler i nyhedsmagasinet: En fælles forpligtelse at få bygget flere boliger Høje priser og mangel på boliger en en giftig cocktail i Københavns kommune, erkender boligminister Kaare Dybvad.

Det er din menighed og det er gennem vores fælles engagement i bøn, samtale og arbejde at vi søger Guds vej for vores menighed.