What is the translation of " JOINT COMMITMENT " in Greek?

• κοινή δέσμευση
• κοινή στράτευση
• της από κοινού δέσμευσης
• κοινή προσήλωση
• κοινής δέσμευσης
• κοινή δέσμευσή

Examples of using Joint commitment in English and their translations into Greek

I am happy now that we have come to this strong joint commitment.
Χαίρομαι που έχουμε φτάσει σήμερα σε αυτήν την ισχυρή κοινή δέσμευση.

Within the framework of the EU' s mandate, this joint commitment is now being carried out and intensified.
Στα πλαίσια της εντολής της ΕΕ αυτή η κοινή δέσμευση ολοκληρώνεται και βαθαίνει τώρα.

Entertainment channel for the whole family based on universal human values contained and joint commitment.
Διασκέδαση κανάλι για όλη την οικογένεια με βάση πανανθρώπινες αξίες που περιέχονται και κοινή δέσμευση.

Your self-exclusion involves a joint commitment from Us and you.
Ο αυτό-αποκλεισμός απαιτεί την κοινή δέσμευση και των δύο εσείς και εμείς.

It is this kind of joint commitment that we need to strive to accomplish in cooperation on the Baltic Sea.
Αυτό είναι το είδος της κοινής δέσμευσης που χρειαζόμαστε για να αγωνιστούμε να επιτύχουμε στη συνεργασία για τη Βαλτική Θάλασσα.

The eSafety Label initiative was born out of this this joint commitment in 2012.
Η πρωτοβουλία για την ετικέτα eSafety δημιουργήθηκε εξαιτίας αυτής της κοινής δέσμευσης το 2012.

Coordination, collaboration, and joint commitment are the watchwords of the annual meeting of the World Economic Forum.
Ο συντονισμός, η συνεργασία και η κοινή δέσμευση αποτελούν τα κυριότερα στοιχεία της ετήσιας συνεδρίασης του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ.

Such marriages is hardly favorable- initially they do not mean a joint commitment to build two own world.
Όπως γάμοι δεν είναι καθόλου ευνοϊκή- αρχικά δεν σημαίνει μια κοινή δέσμευση για την κατασκευή δύο δικό του κόσμο.

The partnership is a joint commitment to raise global awareness of CVD and focuses on women and children as vulnerable populations.
Η συνεργασία είναι μια κοινή δέσμευση να αυξήσει την παγκόσμια αναγνωρισιμότητα της καρδιαγγειακής νόσου και εστιάζει στις γυναίκες και τα παιδιά ευάλωτους πληθυσμούς.

However, self-exclusion requires the joint commitment of both You and Casdep.
Ωστόσο, ο αυτό-αποκλεισμός απαιτεί την κοινή δέσμευση και των δύο εσείς και εμείς.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Αυτή η κοινή δέσμευση είναι βέβαιο ότι ενίσχυσε την προβολή και τη συνάφεια της ΕΕ ως του βασικού διεθνή χορηγού χρηματοδοτικής βοήθειας για τη διαδικασία ανοικοδόμησης.

Our self-exclusion facility involves a joint commitment between Betfair and you.
Η διαδικασία αυτο-αποκλεισμού μας περιλαμβάνει μια κοινή δέσμευση μεταξύ της Paddy Power και εσάς.

Sustainable Development Goals- The joint commitment of the 193 UN member states is that they will actively contribute to the implementation of 17 objectives related to sustainable development by 2030.
Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης- Sustainable Development Goals(SDGs). Είναι η κοινή δέσμευση των 193 κρατών μελών του ΟΗΕ ότι θα συμβάλλουν ενεργά για την υλοποίηση 17 Στόχων που συνδέονται με τη Βιώσιμη Ανάπτυξη έως το 2030.

One related hope had been that this meeting could reinvigorate a joint commitment to nuclear disarmament.
Μια σχετική ελπίδα ήταν ότι αυτή η συνάντηση θα μπορούσε να δώσει πνοή σε μια κοινή δέσμευση για τον πυρηνικό αφοπλισμό.

This is a tangible outcome of the joint commitment agreed in the Bratislava Roadmap, as well as a practical display of unity among Member States.
Πρόκειται για ένα απτό ακολουθία της κοινής δέσμευσης που αναλάβαμε στον οδικό χάρτη της Μπρατισλάβας, καθώς και έμπρακτη απόδειξη της ενότητας των κρατών μελών.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.".
Το δίκτυο eHealth βάσει της οδηγίας για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών υγείας εναρμονίζει την κοινή μας δέσμευση για εξεύρεση διαλειτουργικών λύσεων σε επίπεδο ΕΕ.».

The two leaders reconfirmed their joint commitment to finding a solution in the best interest of all Cypriots, taking into account the concerns of both communities.
Οι δύο ηγέτες επαναβεβαίωσαν την κοινή δέσμευσή τους για εξεύρεση λύσης προς το συμφέρον όλων των Κυπρίων, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις ανησυχίες και των δύο κοινοτήτων.

The importance of the right skills is also recognised in the European Pillar of Social Rights, a joint commitment of all European institutions and Member States.
Η σημασία των σωστών δεξιοτήτων αναγνωρίζεται επίσης στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, που αποτελεί κοινή δέσμευση όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών.

The two Ministers reaffirmed their joint commitment to promoting religious freedoms and agreed to continue the progress made in key areas by the Strategic Dialogue in December 2018.
Παράλληλα οι δύο υπουργοί επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για την προώθηση των θρησκευτικών ελευθεριών και συμφώνησαν να συνεχίσουν την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε βασικούς τομείς από τον Στρατηγικό Διάλογο τον Δεκεμβρίου του 2018.

It is therefore essential to accelerate the implementation of the UNGASS Outcome Document“Our joint commitment to effectively addressing the world drug problem”.
Το κυρίως θέμα της συζήτησης θα είναι το τελικό κείμενο που υιοθετήθηκε από την UNGASS:«Η κοινή μας δέσμευση για αποτελεσματική αντιμετώπιση του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών».

The two leaders reconfirmed their joint commitment to finding a solution in the best interest of all Cypriots, taking into account the concerns of both communities.
Οι δύο ηγέτες, συνέχισε ο εκπρόσωπος, επαναβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για εξεύρεση μιας λύσης προς το συμφέρον όλων των Κυπρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες και των δύο κοινοτήτων.

The Thirtieth Special Session of the General Assembly adopted the outcome document"Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem".
Το κυρίως θέμα της συζήτησης θα είναι το τελικό κείμενο που υιοθετήθηκε από την UNGASS:«Η κοινή μας δέσμευση για αποτελεσματική αντιμετώπιση του παγκόσμιου προβλήματος των ναρκωτικών».

It demonstrates our joint commitment to protect our citizens from terrorism consistent with our laws, our values and our commitment to individual privacy," said U.S. Attorney General Eric Holder.
Και φανερώνει την κοινή μας προσήλωση στην προστασία των πολιτών μας από την τρομοκρατία σύμφωνα με τους νόμους, τις αξίες μας και την προσήλωσή μας στο προσωπικό απόρρητο», είπε ο υπουργός Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, Έρικ Χόλντερ.

Providing the infrastructure however, will require a strong joint commitment from industry stakeholders and the public sector.
Η παροχή της υποδομής, όμως, θα απαιτήσει μία ισχυρή, κοινή δέσμευση από τους μετόχους της βιομηχανίας και το δημόσιο τομέα.

This is a tangible outcome of the joint commitment agreed in the Bratislava Roadmap, as well as a practical display of unity among member states," said Robert Fico, Prime Minister of Slovakia and holder of the rotating Presidency of the Council.
Αυτό είναι ένα απτό αποτέλεσμα της κοινής δέσμευσης που συμφωνήθηκε στα πλαίσια του χάρτη πορείας της Μπρατισλάβας, καθώς και πρακτική επίδειξη ενότητας μεταξύ των κρατών μελών», δήλωσε ο κ. Robert Fico, Πρωθυπουργός της Σλοβακίας και Πρόεδρος του Συμβουλίου.

For the'17 campaign, the brand launches G-Star Elwood X25; a joint commitment to innovation, creativity and self-expression.
Για την καμπάνια S/S'17, η μάρκα παρουσιάζει το νέο τζιν project«G-Star Elwood X25», το οποίο αποτελεί μια κοινή δέσμευση στην καινοτομία, τη δημιουργικότητα και την προσωπική έκφραση.

Given our joint commitment to using best endeavours to conclude before the end of 2020 a subsequent agreement… the commission is determined to give priority in our work programme to the discussion of proposals that might replace the backstop with alternative arrangements.
Δεδομένης της από κοινού δέσμευσης μας να καταβάλουμε τις καλύτερες δυνατές προσπάθειες για να συνάψουμε πριν από το τέλος του 2020 μια μεταγενέστερη συμφωνία, η οποία αντικαθιστά εν όλω ή εν μέρει το Πρωτόκολλο", αναφέρεται και"η Κομισιόν είναι αποφασισμένη να δώσει προτεραιότητα στο πρόγραμμα εργασίας μας στη συζήτηση προτάσεων που θα μπορούσαν να αντικατασταθούν με εναλλακτικές ρυθμίσεις".

Both Mitsotakis and Regling underlined their joint commitment to continued and constructive cooperation in a climate of mutual trust.
Τόσο ο Μητσοτάκης όσο και ο Regling υπογράμμισαν την κοινή τους δέσμευση για συνεχή και εποικοδομητική συνεργασία σε ένα κλίμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

During the cordial discussions, satisfaction was expressed for the good existing bilateral relations between the Holy See and the USA, as well as the joint commitment in favour of life, freedom of worship and conscience.
Στο ανακοινωθέν τονίζεται ότι κατά τη διάρκεια των συνομιλιών εκφράσθηκε ικανοποίηση για τις καλές διμερείς σχέσεις ανάμεσα στην Αγία Έδρα και τις ΗΠΑ, όπως και για την κοινή στράτευση υπέρ της ζωής, της θρησκευτικής ελευθερίας και συνείδησης.

This is an important result that we have achieved thanks to the joint commitment of the municipal institutions of the area,” affirmed the mayor of Trevi, Bernardino Sperandio.
Αυτό είναι ένα σημαντικό αποτέλεσμα που επιτύχαμε χάρη στην κοινή δέσμευση των δημοτικών θεσμών της περιοχής", δήλωσε ο δήμαρχος της Τρέβι, Bernardino Sperandio.